Skyrim Special Edition Mod データベース

☆ VIGILANT Voiced - English Addon [クエスト] ID:11894 Author:Aelarr and The Skyrim Voice Alliance 2023-10-01 03:48 Version:1.7.3

RATE: ★=448 G=8 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [クエスト] [音声追加] [英語] [Vicn] [Vigilant] [ESPFE] [日本語化対応]
VIGILANT Voiced - English Addon Title画像

VIGILANT Voiced - English Addon

VIGILANT SEの英語化＋ボイス追加MOD

1200行のダイアログを23人のボイスアクターで台詞当てしているとのこと

導入についての注意
・このmodに含まれるVigilant.espは必要ありません。元modのVigilant.espの後にこのmodのVigilant Voiced.espを読み込んでください
・Vigilant Voiced.espは英語ですので、npc名や一部のセリフ字幕が英語化します。日本語に戻すには[Skyrim]VIGILANT Voiced - English Addonのコメント#53が流用できます(LE版の最新翻訳ファイルでも可能)

-----

※v2.2からは日本語化の方法が変わっています。

sseTranslatorの場合
1. VIGLANT Voiced - English Addon SE側の「Vigilant.esm」を普通に開く
2. sseTranslator画面で上のタブの「ツール」から、「Espを開く(比較)」を選択
3. 本体Vigilant SE(v1.4.5以降)側の「Viglant.esm」を選択
4. 「OK」を選択。上書き保存で完了。

方式が変わらない限り、これで日本語化できるはずです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.7.0 [#36] [要]
    2022-10-19 23:41:46 18KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:3.2 [#18] [要]
    2021-02-11 15:45:43 281KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:3.0 [#10] [要]
    2020-08-30 12:13:07 20KB [DOWNLOAD]
  • VIGILANT Voiced - English Addon画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Aelarr and The Skyrim Voice Alliance. 1 Oct 2023. VIGILANT Voiced - English Addon. 31 Aug 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/11894>.
2018-01-29 19:04:49 [編集する] [差分] [日本語化UP]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (5MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Version
  • Del Key (削除用)
  • Support Tool

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Version : 1.7.3
#41
名無し
話しかけれないのはこのmodが原因だったのですね
voice.espはどういう役割があるのでしょうか？   ID:AyNTQ0NG Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
 
▼ Version : 1.7.2c
#40
名無し
同じく話しかけられなかったがLOD Unloading Bug Fixのその場で同じ位置にFTみたいな機能でロード挟んだら話しかけれるようになった・・   ID:M3ZDQ3ZT Day:87 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#39
名無し
前回の1.6xではしっかりクリアできて1.72cだとちょくちょくep4で話しかけることができないキャラが居るんだよなぁ   ID:ljMGNlN2 Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#38
名無し
最新版でぺぺに話しかけることができなくて不審に思ってespの中身削除したら話しかけられた。ジャンカンやヘンリクも同様   ID:ljMGNlN2 Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
 
▼ Version : 1.7.1-reupload
#37
名無し
最初に話す恐らく鍵となる人物であろうアルカノ？の声が出ない   ID:E1MDA2Mz Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
 
▼ Version : 1.7.0
#36
名無し
LE版の翻訳ファイルと比べながら翻訳したものになります。   ID:EzY2FmZm Day:522 Good:5 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#35
名無し
うちでは比較だけではespの方が一部英語のままでした…   ID:BlYjllOD Day:0 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#34
名無し
ESP自体への追加などは勘違いでした、ESMの比較だけで翻訳出来ましたので消します。   ID:EzY2FmZm Day:521 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#33
名無しGood!
従者や商人関連の会話が追加されていて、ESMだけで翻訳しきれなかったのでそれの翻訳になります。   ID:EzY2FmZm Day:521 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
 
▼ Version : 3.2.2
#32
名無し
更新されたみたいですね   ID:FhZmZlOD Day:1 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#31
名無し
#30
Redditで調べてみたら作者さんが新しいアップデートに対応するために非表示にしてるって言ってましたね。
どうやら最近Nexusの仕様変更で、非表示の理由にカスタム設定ができなくなってるみたいです。   ID:UxMWU0YT Day:1017 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#30
名無し
これ非公開になってるけどvigilant本体の更新に合わせて一旦公開停止したって事でいいんだよな？   ID:FhZmZlOD Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#29
名無し
#27 #28の者ですがどうやってもヴァルラの回想のバルの音声だけが流れません。同じような方いらっしゃいますか、また、解決法をご存知であれば教えていただきたく。   ID:NmMGNkZm Day:285 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#28
名無し
やっぱどの動画見てもバルが喋ってるな。ネクサスのpostにも同じ症状の人いるしどうしたもんか。   ID:NmMGNkZm Day:278 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#27
名無し
ヴァルラの回想で出てくるバルのボイスが無音なのは正常なのかな？プレイ動画見てると喋ってる動画があるんだけど。   ID:NmMGNkZm Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#26
名無し
ここまでくるとあとは細かいボイスを補完していけば完成かね。数年ってところかな。ところでvicn氏ってパトレオンとかの支援は受け付けてるのかな？支援したいんだが。   ID:k1M2QzNj Day:277 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
 
▼ Version : 3.2
#25
名無し
#24
自環境で本体1.6.2、当MOD3.2の最新の状態でクエスト導入から試してみましたがアルタノ、オルランド共にきちんと音声が出ます。
親切なオレランドがエスパーしますと当MODにある"Vigilant Voiced.esp"が無効になっているか、High Poly NPCsのVigilantセットを導入しているかのいずれかのように思えます。もしくはVigilantのキャラを改変する何かが入っているか。
High Poly～を導入している場合はパッチがありますのでご自身で探してみてください。
『音声が出ません』だけで私から出来るアドバイスはここまでです。   ID:M4NWVhMG Day:296 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#24
名無し
最初のアンカノの音声から出ません
不明です   ID:EyYWQ5NW Day:69 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#23
名無し
#22
なんのキャラの音声が出ないんだ？
全員だとしたら貴方のMODの入れ方が間違ってて失敗してるだけ
一部のキャラ・セリフだけだとしたら、正常

VIGILANT Voiced、現在の音声追加はクエストのメインキャラ・以前からあるサブクエストのキャラなどは対応しているが、近年追加されたキャラやイベントには対応していない

※何年も先になるかもしれないが後に音声が追加更新される予定あり   ID:U4ZjUxMz Day:50 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#22
名無し
本家に上書きしたけど音声が出ないなんで？   ID:EyYWQ5NW Day:68 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#21
名無し
なるほどesmは英語化だけの改変じゃなかったんですね
ありがとうございます！   ID:Q3MjgyNG Day:34 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#20
名無し
#19　「元MODの日本語版をそのまま使用」これは多分無理です。
「esmを比較翻訳」は多分大丈夫だと思います。

理由は、オリジナルのesmに変更を加え、台詞に合わせて音声ファイルを再生する記述を追加ししているはずだからです。   ID:JhZDE0OT Day:819 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#19
名無し
ちなみにesmファイルって元MODの日本語版をそのまま使用したり、esmを比較で翻訳しちゃダメなんでしょうか？   ID:Q3MjgyNG Day:34 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#18
yito
3.2のesm日本語化ファイルです   ID:Y1M2RmZj Day:112 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
 
▼ Version : 3.1
#17
名無し
ボイスデータは複数人の声優に報酬払って作ってるんだろうし、同じように時間と資金と熱意ある人がいれば日本語できるんじゃないか？   ID:czOTExZT Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#16
名無し
#15
クソでも棒読みでもいいのでお願いしたい！！   ID:MzYzJhM2 Day:175 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#15
名無し
日本語版のボイスも欲しいなぁ。。。
自分の声がイケてたら自分で作る気にもなるんだが、くそ過ぎて駄目だ・・・   ID:M1YzRlZj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#14
名無しGood!
MO2で管理するとフラグに「このModは別のゲームを対象にしています。云々」との警告が出ます。Nexus のpostにも同じ問題を起こしている人がいますが、再現性を認めないと返答されていて、改善方法が分かりません。   ID:Q1MGFiMj Day:259 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#13
名無しGood!
更新来た   ID:YzY2M5ND Day:25 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
 
▼ Version : 3.0
#12
名無し
VIGILANT更新に伴い翻訳が完了するまでファイル非表示だそうです   ID:ZhMzhhMm Day:375 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#11
名無しGood!
一通りプレイしてきましたが、モラグ・バルやシェオゴラスの声はオリジナルに通じる雰囲気があって良いですね。無料でほぼ全ての台詞に独自音声を当てるという偉業には脱帽します。ちなみにVIGILANT Voiced - English AddonのVigilant.esmとinterfaceフォルダは不要で、Vigilant Voiced.espをここの日本語化ファイルで翻訳、で大丈夫でした。ありがとうございました。   ID:JjZGYxMz Day:9 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#10
名無しGood!
3.0にてバニラボイスとカスタムボイスが切り替えられないようになりました（従来は商人と取引時などにはバニラボイスが再生されていた）。

また、Vigilant Voiced.espがEspfeとなっています。

それに伴いVigilant Voiced.espの一部セリフがespの比較だけでは未訳の状態になりましたので、翻訳ファイルを作成しました。

お役に立てれば幸いです。   ID:I0YTkwNj Day:389 Good:25 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
 
▼ Version : 2.3
#9
名無し
ほんとだ　ただ音データ入れるだけで使えた   ID:dlZTliZG Day:40 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
 
▼ Version : 2.2
#8
名無しGood!
VIGILANT作者様サイトに書いてあった方法で
ただesmファイル消して中身をData/Soundでぶち込むだけでそのまま使えてます

そして本体のv1.4.8に合わせた更新のために一時非公開になった
感謝感謝   ID:ZhMzY1OD Day:11 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#7
名無しGood!
NMM「v0.70.9」での日本語化。（俺環かも）

・最初にこの(MOD v2.2)を導入。

・次に本家『VIGILANT』で上書き。
これで日本語化したと思う…。   ID:RkZGNhZm Day:385 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#6
名無しGood!
v2.2ではvoiced.espはなくなって、本家と同名のesmのみになっています。
よってMO2などを用いる場合は本家のesmをこのmodのesmで上書きする形式にしたうえで、xTranslatorでesm比較を行って日本語化する必要があります。
（xml翻訳ファイルを用いると新要素が日本語化されません。）   ID:Q1MGFiMj Day:0 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
 
▼ Version : 2.0
#5
名無し
v2.0でsoundファイルの置き換えだけではダメで音声追加用espも必要になってますので、説明文を追加しました   ID:hiZmQ2Mz Day:447 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
 
▼ Version : 1.5
#4
名無し
#3
本家VIGILANTのdataフォルダにこのmodのsoundフォルダを入れるだけで良いよ   ID:EyNTM0Zj Day:67 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#3
名無し
ごめんなさい、教えてください
VIGILANT本体に入れるだけってどういう意味なの？   ID:FhMzI1OD Day:5 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#2
名無し
これは楽しみなmodです
日本の製作者様に感謝です   ID:cyODJhYz Day:55 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
#1
名無し
LEの板の方から持ってきてたけどこちらでもDL出来る様になったんですね
PLAYする環境が整っていくのは良い事だ   ID:E0YTI4Nj Day:283 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11894
機械翻訳 説明引用 [原文]
「あなたの前にmodは、23信じられないほど才能のある声優と最新の英語翻訳の著者によってもたらされた警戒のための英語の声の演技アドオンです。」
Real Time Information!CLOSE
1713849250 1713838569 1713875531 none none
11894
▲ OPEN COMMENT