▼ Version : 2.9.5
#64
名無し
一部コンテナの名前末尾に付く*マークは何なのかと思ったら、リスポーンしないコンテナを識別するためのものだったのね
大学の自部屋タンスに*が付いてるから最初翻訳ミスかな？と思った   ID:ljNjRlMT Day:226 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#63
名無し
未翻訳の部分を補完。
・強さを示すのに使われる大と小を、強と弱に変更
・丸括弧の表記を統一。直前に半角スーペースの入った半角カッコに
気に入らなければxTranslatorで自分好みに一括置換してくらさい   ID:FiYmU2OD Day:211 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#62
名無しGood!
日本語化 Version:2.9.5 [要]の翻訳について
％が全角になっているため、ゲーム内では表示されません
(例):学者の王冠[あらゆる呪文のマジカ消費が5　減少する。]
％を半角(%)に直して利用するとゲーム内でも表示されるようになります
MOD制作者様と翻訳者様に感謝いたします   ID:U3NTkyZT Day:26 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#61
名無し
1.5.97だとどのバージョン使うのが一番安定するとかってあります？
とりあえず最新入れといて問題ないですかね…？   ID:NkM2I1N2 Day:16 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 2.9.4
#60
59
何度もすみませんミスがあったので上げなおします   ID:ZlN2MxZj Day:389 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#59
名無し
表記ゆれが気になったので#44様のファイルをベースにVersion2.9.4の表記ゆれを直した翻訳ファイルを上げておきます。
骨削の盾シリーズだけ他の防具の語順と少し異なる部分がありますが原文に合わせています
訳ミス等あったら申し訳ございません   ID:ZlN2MxZj Day:389 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 2.9.3
#58
名無しGood!
膨大な量を翻訳された先達の方々に感謝いたします。ずっと気になってたのでファルマー統一版上げます。   ID:Q5YWQ1Nj Day:1311 Good:10 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#57
#49
Bashedパッチが生成された後に発生する可能性のあるCTDを防ぐため、Black RobeのレコードからTNAM - Template Armorのエントリーを削除しました。
とのこと。
フリーズ現象も改善してました。yey!   ID:VkODE0Yz Day:1178 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 2.9.2
#56
名無し
#55
残念でした。まあこのfixはremoveallitems,このmodはremoveitemですもんね。単純な処理なんですがなんかあるのでしょうね。
エンジンレベル以下の処理だとすると、キングスライム氏以外では解決できなそうだけど。。   ID:AxZTg1ZT Day:1 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#55
名無し
#54
結論から言うと改善されませんでした。
コメントありがとうございます。   ID:VkODE0Yz Day:1144 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#54
名無し
#53
なんだかちょうど対応?bug fixが出てるみたいです。
RemoveAllItems Freeze Fix   ID:AxZTg1ZT Day:9 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#53
名無し
#52
わざわざありがとうございます。
アイテムごと消して問題ないか、テスト環境を作って試してみたいと思います。   ID:VkODE0Yz Day:1143 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#52
名無し
#51
見てきました。

ccf_hoodedrobeswapscript, ccf_hoodedrobeswapscript2というスクリプトだと思うけど、アイテムをインベントリから消して追加することだけしているので、これでフリーズするかというとあんまり関係ないような気がしますね。

なので、そのアイテムが起因ならアイテム消しといて起きないならそれで良い気がします。   ID:AxZTg1ZT Day:8 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#51
名無し
#50
早速にコメントありがとうございます。
1ページ8件目の「Game Freezes on Inventory Looting or Chest access for Black Robes」というレポートです。
CTDでなくフリーズなのでログも取れずです。

試しにBashed patch内の黒いローブ1件を削除したところフリーズしなくなったので、まずこのケースに間違いないと考えています。

＞スクリプトが引き起こしているならそれだけ消しても悪化する気がする。
ですよねぇ。
気長にアップデートを待つことにします。   ID:VkODE0Yz Day:1143 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#50
名無し
#49
該当するbugスレに辿り着けなかった。番号張ってくれると。
とは別に、ググるとfix.espがあると出てきたが、waccf2.0でfixされたと書いてあるので、別問題な気がするけどどうなんでしょう。

消していいか？
スクリプトが引き起こしているならそれだけ消しても悪化する気がする。
ctd起きたときのcrashログは？   ID:AxZTg1ZT Day:84 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#49
名無し
BUGS欄に記載のある「Black Robes」のスクリプトによるフリーズと思しき症状が出て困っています。
Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes

SSEEditでRobeそのものをざっくり削除してしまっても良いものなのでしょうか。   ID:VkODE0Yz Day:1143 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 2.9.1
#48
名無し
ごめんね、【20％】は【<20>％】にしてね。
％は全角でも半角でもおk。レスくれなくて大丈夫ヨ   ID:AyZDBlZW Day:26 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#47
名無し
#46
早いお返答ありがとうございます！
これで安心して修正できますｗ   ID:U1YTUwY2 Day:2 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#46
名無し
原文と照らし合わせるとわかるけど
「Does an additional <20> % damage against Elven races.」ってなってるで、「20％増加する」に変えれば良いかも
誤訳というよりは訳し忘れかも   ID:AyZDBlZW Day:26 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#45
名無し
一つ気になったので質問なのですが
先ほどウースラド（同胞団のAF武器）を入手したところエンチャの説明が「エルフに対し、与えるダメージが ＜mag＞ ポイント増加する。」というものになっておりました（一応念のためにxEditで該当箇所を確認したところDesc欄に同様の記載を確認しました）
この＜mag＞というのは何のデータを参照するものなのでしょうか？
またDesc欄にこのような表記をしてもデータを参照して反映されるものなのでしょうか？
個人的に修正しようと思っているのですがこの値が本MODによる上書き前の通りの定数なのか、参照しようとしている通り変数なのかがわからないといかんともしがたかったのでお分かりになる方いらっしゃいましたら是非   ID:U1YTUwY2 Day:2 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#44
名無しGood!
個人的に使用している#40さんのものに手を加えた日本語化ファイルをアップしてみました。
オリジナルの表現を尊重しつつバニラにも寄せつつ、語句や説明文の修正、混在していた括弧の全角半角フォーマット等をバニラのものへ統一、個人的に気になった箇所の改変、黒以外のローブから色情報の削除、不要な半角スペースの削除等を施してあります。
御自由に取り扱い下さい。   ID:YwZTFiMz Day:894 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#43
名無しGood!
#42 Mod入れて遊ぶようになってから、ずっとこのMod外したことないけど、巨人の近くに寄ったくらいで落ちたことないよ。他の原因じゃないかなあ

#41のもバグじゃなくて、このModはフード付きローブを削除して独立したフードとローブの組み合わせに変更するので、他に導入してる装備ModやNPCのレコードを書き換えるようなものの影響によってはフードなしになってたりとかもあるんで、そういうのんじゃないのん   ID:ViYmExMT Day:386 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#42
名無し
#35 このMODのせいかわからんけど、自分も巨人の近くで落ちることあります。

EDIT使うと、このMODの巨人に対する影響は、Giantclubのキーワードを剣からメイスに変更しているだけなんで、そんな程度で落ちるはずないような気がします。

うーむ原因がわからん   ID:YwMjgyND Day:198 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#41
名無し
導入するとファレンガーのフードが取れるバグがあります。
ご留意ください。   ID:NiOTE2OT Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 2.9
#40
名無し
#39さまのUPされた翻訳ファイルで、鍛冶スキル初期の「基礎の鋳造術」の説明が黒檀の製造可能となってしまっていたのでそこだけ修正しました   ID:diZmQ5Ym Day:1262 Good:5 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#39
名無し
Version:2.9 の日本語化ファイルアップします。
間違い等ありましたら、訂正・修正お願いいたします。   ID:hlMDQzMz Day:169 Good:6 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 2.8
#38
名無し
篭手=>すね当て への一箇所誤訳修正
他のMODに引きずられた”凍気”=>”悪寒”、バニラ準拠への修正   ID:ZiNmUyOW Day:27 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#37
名無し
未訳部分の全翻訳、すっきり
エンチャント部分はバニラ準拠にしたつもりだが
間違えてる部分があるかもしれない
修正よろしく   ID:ZiNmUyOW Day:9 Good:5 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#36
名無しGood!
未翻訳の装備をあらかた埋めました．誤訳があったら各々改変しといてください   ID:M1MDQ3ZT Day:9 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#35
名無し
おま環かも知れんが巨人の持ってる棍棒絡みでちょくちょくCTDするので
そこの改変箇所だけ削除して使ってる   ID:A2NmIzYz Day:20 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#34
名無し
一定期間を過ぎたため削除
削除されています。   ID:JmOWJhZG Day:294 Good:3 Bad:9
  • Good
  • Bad
  • 18994
#33
名無し
apollodownsymdrone症候群になってる奴がいて草   ID:EyNDM3OW Day:151 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#32
名無し
#31
そこまで大事の話ではないんですがｗ、まれに改変物を使用して作者にバグレポートを出す人もいるんですよ。
もちろん本人は改変物を使用していますなんて言いません。
こちらのMODも、仮に作者さんのPOSTへ不具合の報告をする際、
「USSEP不要にしたプラグインを使用しています」なんて言わないと思います。
精力的にPOSTで不具合対応してらっしゃる方だからこそ、再配布禁止にされているのはそういった背景もあるからです。

少しこちらのMODもの話題からそれてしまいましたので、これで終わりにします。   ID:g5MmVkYj Day:469 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#31
名無し
MOD保護も無いし無料でできる世界だから
パクりや無断アップロード
著作権違反とやりたい放題な
地獄のような世界で
無理に配布を行って
心壊したり傷めたりするよりも
配布停止して退会された方がいいかと思われます。
昔とは違って今は
他のSNSで友人限定で配布することもできるし
skyrimccと言う所もある

素晴らしい才能をお持ちの製作者様が
コメントを書きたくなるほどの
悲しい行動を見てしまったので
書いてしまいました。

どうか心を大事になさってください。   ID:AxYjBkM2 Day:8 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#30
名無し
#29
お手数おかけしました。
自身もMOD制作物の無許可アップロードされた経験があったので、ついついコメントしてしまいました   ID:g5MmVkYj Day:469 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#29
名無し
了解しました。USSEP不要のespとメッシュファイルは削除します。
改めて、Version:2.8 用の日本語化ファイルします。
間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。   ID:VhOWUxNT Day:39 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#28
名無し
前から思ってましたが、USSEP不要のespとメッシュファイルに関して
作者の許可なしにアセットの配布禁止としっかりと明記されてるんだからやめませんか。
昨今様々なModderさんが先のような無断配布を理由にNexsusModsを退会、
またMOD制作自体を辞めてしまう方が多いです。   ID:g5MmVkYj Day:468 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#27
名無し
Version:2.8 用の日本語化ファイルと USSEP を使用しなくても良いように修正したパッチファイルアップします。
間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。   ID:VhOWUxNT Day:38 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 2.6
#26
名無し
2.6の日本語化ファイルをuploadした。
発音に合わせてるところがある(ヒャールマーチ、アーチメイジ)ので気になる人はテキストエディタで置換してから適用すると良い。   ID:I5ZTMxMj Day:1063 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 2.5
#25
名無し
MCMの日本語化は
1, Clothing and Clutter Fixesのページにある日本語化ファイルをDL
2, 1の中のInterfaceフォルダーをこのmodのフォルダーに移動
3, Interface/Translations/Clothing & Clutter Fixes_japanese.txtのファイル名をWeapons Armor Clothing & Clutter Fixes_japanese.txtに変更（日本語化環境によっては_japaneseを_englishに）
で出来るんですね

ここの皆さまには今更かもですが、ずっと$~~のまま放置していたのを初心者なりに色々調べて解決できた記念に書いておきます。   ID:g2MzViZG Day:0 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#24
名無し
今更ですがWeapons Armor Clothing and Clutter Fixes - CBBE PatchはWACCF本体のv2.1以降は不要ですね
パッチの作者さん自身がNexusのPostでそう明言しています
気づかずに使っていたら、ウルフリックの腕当てがメッシュ破綻してエラいことになりました   ID:diZmQ5Ym Day:930 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#23
名無し
Version:2.5 用の日本語化ファイルと USSEP を使用しなくても良いように修正したパッチファイルアップします。   ID:VhOWUxNT Day:51 Good:8 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 2.4
#22
名無し
「刺繍」が残っていたところを「刺しゅう」に修正した Version:2.4 用の USSEP を使用しなくても良いように修正したファイルと日本語化ファイルアップします。   ID:VhOWUxNT Day:32 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#21
名無し
Version:2.4 用の USSEP を使用しなくても良いように修正したファイルと日本語化ファイルです。
中に入っている meshes フォルダと ESP は元の MOD のフォルダに上書きして使用してください。
NoUSSEP パッチは元の MOD に入っている
Weapons Armor Clothing & Clutter Fixes.modgroups
の拡張子を変更するかファイルそのものを削除してから使用してください。   ID:VhOWUxNT Day:23 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 2.3
#20
名無し
#19 追加説明
NoUSSEP パッチは元の MOD に入っている
Weapons Armor Clothing & Clutter Fixes.modgroups
の拡張子を変更するかファイルそのものを削除してから使用してください。   ID:VhOWUxNT Day:14 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#19
名無し
Version:2.3 用の USSEP を使用しなくても良いように修正したファイルと日本語化ファイルです。
中に入っている meshes フォルダと ESP は元の MOD のフォルダに上書きして使用してください。   ID:VhOWUxNT Day:13 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 2.1
#18
名無し
翻訳にいくつかの変更を加えました
・ドゥーマーとドゥエマー、アークメイジとアーチメイジなど混在した名詞を統一
・"Blue Robes" が単に「ローブ」と訳されているなど、原文と翻訳が合っていない部分の修正
・原文のほうでいくつかのアイテム名が変更されており、それに合わせて翻訳も変更
. Honed Ancient Nord Sword => Ancient Nord Honed Sword
. 研いだ古代ノルドの剣 => 古代ノルドの研いだ剣
. Holy Daedric Sword => Daedric Sword of the Undead
. 聖なるデイドラの剣 => デイドラの剣(不死)
・バニラフォントで表示できない文字の置き換え
. 刺繍 => 刺しゅう
. 戦槌 => 戦鎚   ID:BmNjE2Ym Day:0 Good:9 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#17
名無し
アイテム改変・追加MODには必ずPatchが必要になるし管理の難易度が高いので外してしまった。
Armor and Clothing Extension は使いたいのにWACCFは避けたい。
前提MODになってるのが本当に残念。   ID:g5OWYyNz Day:164 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#16
名無し
いくつかのチェストにリスポン属性を付与してるようで
ブリーズホームのチェストにもいくつかリスポン属性がついてた
Breezehome TNFなどで拡張させてる場合でもこれらのリスポン属性が付いてしまったバニラのチェストを配置してるようなので
コンソール等でリスポン属性のチェックした方がいい、でないと収納品が消えてしまう。   ID:RlZGFlZj Day:9 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#15
名無し
#10　さんと同じになっていました。
キャラクター達は存在するもののテントがない場合もあり、話しかけるとCTD.
魅力的な要素の詰まったMODですがカジートキャラでプレイしてるのに話しかけられないのが寂しかったので導入を諦めました   ID:hkNWExNT Day:11 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#14
名無し
競合が怖くて入れられないな～   ID:k0YjdjOW Day:10 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 2.0
#13
名無しGood!
元々守備範囲広くていろんなMODと競合するので、各MODとのパッチが出そろわないと導入迷いますね、、手動でSSEDIT弄るしかないかなあ   ID:Y3OWJjN2 Day:314 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#12
名無しGood!
ちょっと装備品と鍛造術の記載が増えただけだけど一応v2.0翻訳データ   ID:kyMDA5OT Day:71 Good:5 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#11
名無しGood!
バージョンが2.0になった！？　更新履歴長いｗ   ID:ZkOWM1Nz Day:36 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 1.0.1
#10
名無し
どうやらキャラバンの存在を消滅させるみたいだ
マップにはちゃんと場所が表示されるがキャンプ設備やらキャラすべて消える
おま環かもしれないが一応報告   ID:U5OWE3Zm Day:17 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#9
名無しGood!
個人的に採用している語順で翻訳し、かつ数点の誤訳を修正したバージョンを置いておきます。よかったらどうぞ。

※翻訳方式の変更点

効果付き装備名(強さ) → 装備名(効果名 - 強さ)

例：ドワーフの弓術の篭手(大)　→　ドワーフの篭手(弓術 - 大)   ID:Q3Mjg2Mj Day:46 Good:5 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#8
名無し
#1さんありがとう   ID:M2OTQ0Zm Day:4 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#7
名無し
#6は私の勘違いでした。大変失礼しました   ID:E1NzU1ZG Day:1 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#6
名無し
MCMメニューの項目の最初に$マークがついて、項目がちゃんとした文になってないのですが、translationsファイルは提供されてないのでしょうか   ID:E1NzU1ZG Day:1 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#5
名無し
これが来たということは、CACOとCCORもそろそろなのかな。   ID:UyN2ZkMG Day:639 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#4
名無しGood!
Good!   ID:ExYTA5Nj Day:16 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#3
名無し
これはすばらしいね
ただ盛り沢山だからすでに入ってるMODとのすりあわせが大変そうだが   ID:Y3YzhkZD Day:477 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
#2
名無しGood!
このお方のMODで必須はあとはCACOとCCORかな
いや盗賊ギルド関連のオーバーホールも来てほしいけど   ID:RiNWE0Nz Day:455 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994
 
▼ Version : 1.0
#1
名無し
これ、統合元の2つのModの日本語化を適用すると
3項目を残して他全部翻訳できますね
というわけでマージしてv1.0翻訳データ作成したので上げておきます。

（実プレイ検証一切やってないのでそこは要注意です）   ID:RmNDNhMT Day:25 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18994