Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes 日本語化対応バグフィックス - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes [バグフィックス] ID:18994 Author:kryptopyr 2026-05-28 09:31 Version:2.11.4

RATE: ★=483 G=12 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [バグフィックス] [オーバーホール] [装備] [武器] [防具] [服] [ローブ] [装飾品] [アイテム] [kryptopyr] [WACCF] [日本語化対応]

Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes

当mod(略称：WACCF)は、[Skyrim]Weapons and Armor Fixes Remade と [Skyrim]Clothing and Clutter Fixes の移植＆統合版です。

武器や防具、衣類、装飾品、その他のアイテムのバグや設定ミスの修正、調整を行います。

（[Skyrim]Clothing and Clutter Fixes にあった魔法分野によるローブの差別化や服への防御値付加などのイマージョン系の拡張は Armor and Clothing Extension に分離されています）

本 MOD は SKYRIM の1.6以降のesmファイルに対応となっています（exeファイルではない事に注意）。
POSTの投稿では1.5.97でも問題はないかもしれないが、1.6以前のものには対応しないと表明されています。

概要
・バニラにおける武器、防具、衣類、装飾品とその他のアイテムに見られる多くのバグを修正する。
・さまざまなアイテム間の一貫性とバランスを改善(価格、重量、ダメージ、キーワードなど)
・武器や防具の規格を一貫した法則性のあるものとする。
・付呪された装飾品の付呪の強さは、元となった装飾品の品質の影響を適切に反映する。
・ゲーム上のすべてのアイテムの効果が適用されなかった特殊効果を修正する。
・一人称視点で女性キャラクターの衣服のテクスチャーが種類ごとに適切に反映されるように修正
・製造カテゴリの変更により、製造メニューを整理
・矢とボルトの速度を50％増加させ、重力の影響による弾道の下降を緩やかにする。
・ドラゴンプリーストの仮面の性能とキーワードを変更して、他のゲーム上の設定とのバランスを改善する。
・ドワーフ、エルフ、オークの武器の性能を調整して、それぞれの防具のランクや質、鍛冶のパークにおける進行と一致させる。
・デイドラとドラゴンの骨の武器の価格と性能を切り替え、デイドラのカテゴリーの武器を上位にする。
・ゲーム上プレイヤーが利用できなかったアイテムを利用可能にする。
・サークレットとフードを同時に装備できるようにする。
・ゲーム上からフード付きローブの類を削除し、ローブとフードを分割した組み合わせに置き換える。
・特定の家具のコンテナのルートを、家具の種類と家格の両方に一致するように調整する。
・特定のアイテムの名称を、ソートを容易にしたり、そのアイテムのゲーム上の見た目に合わせるため変更する。
・特定の衣服と同時に装備すると表示されなくなるネックレスや指輪が表示されるようにする。
・ポーションの瓶に正しいメッシュを使用し、毒の瓶も面白みのない画一された見た目ではなくなる。

必要 MOD
USSEP の補完を目的としてデザインされた MOD の為
Unofficial Skyrim Special Edition Patch - USSEP（WACCF SkyPatched は推奨）
SkyPatcher（WACCF SkyPatched）

インストール
メインファイルのインストール
オプションのテクスチャ解像度のいずれかを使用する場合は、メインファイルの後にインストールし、.bsaファイルを置き換える。

WACCF_BashedPatchLvlListFix.esp は、Bashed Patch 作成の為の補助プラグインでありWACCFにおいて編集されたレベルドリストの内容を含む。
WACCFと同じレベルドリストの編集を行うMODと同時に利用すると、多くの場合はWACCFで意図した編集を上書きしてしまうが、WACCF_BashedPatchLvlListFix.espをロードオーダーの下層に置けば、WACCFにおけるレベルドリストの編集を正しくBashed Patchに反映させることができる。
また、Wrye Bash - MOVED を使用した際、WACCF_BashedPatchLvlListFix.esp は Bashed Patch にマージされる為、プラグインの制限枠を無駄に使用せず、このプラグインも無効にすることができる。
Spell Perk Item Distributor (SPID) 対応パッチあり。

ロードオーダー

Weapons Armor Clothing & Clutter Fixes.esp は、ロードオーダーにおいてUnofficial Skyrim Special Edition Patch - USSEP の下でできる限り上層に置く必要がある。
また、WACCF_BashedPatchLvlListFix.esp は、最後にロードされるようにロードオーダーの最下層に配置する必要がある。
Common Clothes and Armors の前。

例:
Unofficial Skyrim Special Edition Patch - USSEP
Weapons Armor Clothing & Clutter Fixes
Armor and Clothing Extension
．．．
WACCF_BashedPatchLvlListFix.esp(ロードオーダーの最下部)

詳細はNEXUSの紹介、DLページのDescriptionや下記のリンクにて確認してください
・変更点一覧
https://www.nexusmods.com/skyrimspeci…
・アイテムの数値、キーワード変更点
https://docs.google.com/spreadsheets/…
・バランス調整点
https://www.nexusmods.com/skyrimspeci…

CBBE パッチ（WACCF2.1以降は不要です）
Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes - CBBE Patch

CBBE 3BA BodySlide
CBBE 3BA WACCF BodySlide Outfits
3BA Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes - 3BA WACCF
CBBE 3BA VOR - WACCF And ACE Patches

本家WACCFより編集を控えめにした簡易版(本家WACCFは不要)
WACCF Lite

バグ修正
・Tweaks for WACCF and ACE
　Armor and Clothing Extension とのバグ修正

・Hooded Skeleton Corpse Fix for WACCF
　特定の死体からフード付きマントを取り除く（フード付きマントが異常に伸びるのを阻止）
※本体最新版で修正済みのため不要

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:2.11.4SkyPatcher無し版 [#83] [要]

2026-05-31 17:28:22 98KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:2.11.4SkyPatched [#82] [要]

2026-05-29 09:23:52 139KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:2.11.2 [要]

2026-04-26 15:40:29 100KB [DOWNLOAD]
[続きを見る]

Skyrim Special Edition Nexus, kryptopyr. 28 May 2026. Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes. 3 Aug 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/18994>.

2018-08-04 03:27:59 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Xでポスト Blueskyで共有 Threadsで共有はてなブックマークに追加 LINEで送る Facebookでシェアリンクをコピー

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 2.11.4
#83 名無し	2.11.4のSkyPatcher無し版です。表記揺れてるなと思ったところを自分の好みで修正しました。修正はご自由にどうぞ。 ID:IxNTZhNj Day:1576 Good:3 Bad:0 Good Bad 18994
#82 名無し	#81 修正箇所を教えていただき、ありがとうございます。修正した Version:2.11.4 の SkyPatched 版の日本語化ファイルアップします。 ID:Q1Mjc5Mz Day:145 Good:1 Bad:0 Good Bad 18994
#81 名無し	#80 skseフォルダ内の"黒い変性術のローブ(小)"のフィルターが誤っているようでほぼ全ての防具がこれにリネームされてしまいます。該当箇所を"filterByArmors"に書き換えが必要になります。その他は自分の確認した範囲では問題ありませんでした。 ID:U3MjE3ND Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 18994
#80 名無し	Version:2.11.4 の SkyPatched 版の、SKSE\Plugins\SkyPatcher\weapon\Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes フォルダの WACCF_Weapons.ini ファイルの Creation Club Content まで日本語化したファイルアップします。中に入っている SKSE フォルダは、元 MOD に上書きして使用してください。間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。 ID:Q1Mjc5Mz Day:145 Good:1 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.11.3
#79 名無し	Version:2.11.3 の SkyPatched 版の、SKSE\Plugins\SkyPatcher\weapon\Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes フォルダの WACCF_Weapons.ini ファイルの Creation Club Content まで日本語化したファイルアップします。中に入っている SKSE フォルダは、元 MOD に上書きして使用してください。間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。 ID:Q1Mjc5Mz Day:136 Good:2 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.11.2
#78 名無し	Version:2.11.2 の SkyPatched 版の、SKSE\Plugins\SkyPatcher\weapon\Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes フォルダの WACCF_Weapons.ini ファイルの Creation Club Content まで日本語化したファイルアップします。中に入っている SKSE フォルダは、元 MOD に上書きして使用してください。間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。 ID:Q1Mjc5Mz Day:118 Good:1 Bad:0 Good Bad 18994
#77 名無し	Version:2.11.2 の SkyPatched 版の日本語化ファイルアップします。中に入っている SKSE フォルダは、元 MOD に上書きして使用してください。 SKSE\Plugins\SkyPatcher\weapon\Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes WACCF_Weapons.ini ファイルの Creation Club Content 以降の日本語化はしていません。間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。 ID:Q1Mjc5Mz Day:118 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.11.1
#76 名無し	自分もskypatched版は、日本語訳が上書きされたのを確認しましたので無し版に変えました便利な様で、こういう時は不便だなぁ ID:hjMzFlMW Day:869 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.11.0
#75 名無し	Version:2.11.0 の WACCF SkyPatched 日本語化ファイルアップします。間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。 ID:Q1Mjc5Mz Day:91 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#74 名無し	#73 そうか、ではその辺りは貴方に任せよう！それとSkyPatcher無し版を翻訳したので修正はご自由にどうぞ。将来のアップデートの時に使う予定っぽい「Placeholder」というどこに参照も使用もしてないArmorは訳さずそのままにしてます。 ID:IxNTZhNj Day:1520 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#73 名無し	名称変更のオペレーション部分を指定して削除してくれって言えば行けると思う。編集例を一緒に書いてやればまず間違えないよ。生成物はWinMergeとかのツールで元ファイルと差分比較すればいい。 ID:UwMzJiMT Day:111 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#72 名無し	#71 名称だけ変えてる場合もあれば名称以外も一緒に変えてる場合もあるがそこらへんもAIはやってくれるかね？ ID:IxNTZhNj Day:1520 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#71 名無し	#70 行頭に;追加してやればその行は無効化できるから、VS Codeなりサクラエディタなりで置換してやれば、思ってるほど手間にはならんよ。あと、この程度の編集ならAIに投げても大丈夫だと思う。日本語に置き換えるのは...AIでもちと辛いかな... ID:UwMzJiMT Day:111 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#70 名無し	SkyPatcher版のTNGとのCTD問題はクリアされたみたいだけど、xTranslaterでespを翻訳しても結局SkyPatcherのiniファイルが武器や防具の名称を英語名に上書きしてくる… これ英語圏以外の人はSkyPatcher無し版一択なのでは iniファイルの英語上書き構文を消したり日本語にすればいいんだろうがini見たらすごい量だから自分は諦めた ID:IxNTZhNj Day:1520 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.10.1
#69 名無し	オプションのSkyPatcherパッチ入れたらキーワード設定に不整合が出てしまったのでパッチ外したわ。予想はしてたけど、この手のMod用にSkyPatcherパッチをあてるのってやっぱ筋悪いんじゃないかなぁ... 基本的に下地としてインストールして使うものだと思うから、SkyPatcherで上書きするのってどうなんだろ ID:UwMzJiMT Day:104 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#68 名無し	今のバージョンはThe New Gentlemanと一緒に動かすとCTDする場合がある模様。 SkyPatcherの設定ファイルが相性悪いみたい。とりあえずの回避策は SkyPatcherパッチをFullで導入する、または全く導入しないモジュラーで使いたい場合はArmorパッチを導入しない。 ID:UwMzJiMT Day:103 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.10.0
#67 名無し	Version:2.10.0 の WACCF SkyPatched 日本語化ファイルアップします。間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。 ID:Q1Mjc5Mz Day:83 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.9.5
#66 名無し	#65 同封してるWeapons Armor Clothing & Clutter Fixes_DISTR.iniのこと？ ID:RlZGFlZj Day:466 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#65 #24Good!	spid対応パッチとはいずこに。。。？ ID:I0NGFkZj Day:465 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#64 名無し	一部コンテナの名前末尾に付くマークは何なのかと思ったら、リスポーンしないコンテナを識別するためのものだったのね大学の自部屋タンスにが付いてるから最初翻訳ミスかな？と思った ID:ljNjRlMT Day:226 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#63 名無し	未翻訳の部分を補完。・強さを示すのに使われる大と小を、強と弱に変更・丸括弧の表記を統一。直前に半角スーペースの入った半角カッコに気に入らなければxTranslatorで自分好みに一括置換してくらさい ID:FiYmU2OD Day:211 Good:1 Bad:0 Good Bad 18994
#62 名無しGood!	日本語化 Version:2.9.5 [要]の翻訳について％が全角になっているため、ゲーム内では表示されません (例):学者の王冠[あらゆる呪文のマジカ消費が5　減少する。] ％を半角(%)に直して利用するとゲーム内でも表示されるようになります MOD制作者様と翻訳者様に感謝いたします ID:U3NTkyZT Day:26 Good:2 Bad:0 Good Bad 18994
#61 名無し	1.5.97だとどのバージョン使うのが一番安定するとかってあります？とりあえず最新入れといて問題ないですかね…？ ID:NkM2I1N2 Day:16 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.9.4
#60 59	何度もすみませんミスがあったので上げなおします ID:ZlN2MxZj Day:389 Good:1 Bad:0 Good Bad 18994
#59 名無し	表記ゆれが気になったので#44様のファイルをベースにVersion2.9.4の表記ゆれを直した翻訳ファイルを上げておきます。骨削の盾シリーズだけ他の防具の語順と少し異なる部分がありますが原文に合わせています訳ミス等あったら申し訳ございません ID:ZlN2MxZj Day:389 Good:1 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.9.3
#58 名無しGood!	膨大な量を翻訳された先達の方々に感謝いたします。ずっと気になってたのでファルマー統一版上げます。 ID:Q5YWQ1Nj Day:1311 Good:10 Bad:0 Good Bad 18994
#57 #49	Bashedパッチが生成された後に発生する可能性のあるCTDを防ぐため、Black RobeのレコードからTNAM - Template Armorのエントリーを削除しました。とのこと。フリーズ現象も改善してました。yey! ID:VkODE0Yz Day:1178 Good:1 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.9.2
#56 名無し	#55 残念でした。まあこのfixはremoveallitems,このmodはremoveitemですもんね。単純な処理なんですがなんかあるのでしょうね。エンジンレベル以下の処理だとすると、キングスライム氏以外では解決できなそうだけど。。 ID:AxZTg1ZT Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#55 名無し	#54 結論から言うと改善されませんでした。コメントありがとうございます。 ID:VkODE0Yz Day:1144 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#54 名無し	#53 なんだかちょうど対応?bug fixが出てるみたいです。 RemoveAllItems Freeze Fix ID:AxZTg1ZT Day:9 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#53 名無し	#52 わざわざありがとうございます。アイテムごと消して問題ないか、テスト環境を作って試してみたいと思います。 ID:VkODE0Yz Day:1143 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#52 名無し	#51 見てきました。 ccf_hoodedrobeswapscript, ccf_hoodedrobeswapscript2というスクリプトだと思うけど、アイテムをインベントリから消して追加することだけしているので、これでフリーズするかというとあんまり関係ないような気がしますね。なので、そのアイテムが起因ならアイテム消しといて起きないならそれで良い気がします。 ID:AxZTg1ZT Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#51 名無し	#50 早速にコメントありがとうございます。 1ページ8件目の「Game Freezes on Inventory Looting or Chest access for Black Robes」というレポートです。 CTDでなくフリーズなのでログも取れずです。試しにBashed patch内の黒いローブ1件を削除したところフリーズしなくなったので、まずこのケースに間違いないと考えています。＞スクリプトが引き起こしているならそれだけ消しても悪化する気がする。ですよねぇ。気長にアップデートを待つことにします。 ID:VkODE0Yz Day:1143 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#50 名無し	#49 該当するbugスレに辿り着けなかった。番号張ってくれると。とは別に、ググるとfix.espがあると出てきたが、waccf2.0でfixされたと書いてあるので、別問題な気がするけどどうなんでしょう。消していいか？スクリプトが引き起こしているならそれだけ消しても悪化する気がする。 ctd起きたときのcrashログは？ ID:AxZTg1ZT Day:84 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#49 名無し	BUGS欄に記載のある「Black Robes」のスクリプトによるフリーズと思しき症状が出て困っています。 Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes SSEEditでRobeそのものをざっくり削除してしまっても良いものなのでしょうか。 ID:VkODE0Yz Day:1143 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.9.1
#48 名無し	ごめんね、【20％】は【<20>％】にしてね。％は全角でも半角でもおk。レスくれなくて大丈夫ヨ ID:AyZDBlZW Day:26 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#47 名無し	#46 早いお返答ありがとうございます！これで安心して修正できますｗ ID:U1YTUwY2 Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#46 名無し	原文と照らし合わせるとわかるけど「Does an additional <20> % damage against Elven races.」ってなってるで、「20％増加する」に変えれば良いかも誤訳というよりは訳し忘れかも ID:AyZDBlZW Day:26 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#45 名無し	一つ気になったので質問なのですが先ほどウースラド（同胞団のAF武器）を入手したところエンチャの説明が「エルフに対し、与えるダメージが＜mag＞ポイント増加する。」というものになっておりました（一応念のためにxEditで該当箇所を確認したところDesc欄に同様の記載を確認しました）この＜mag＞というのは何のデータを参照するものなのでしょうか？またDesc欄にこのような表記をしてもデータを参照して反映されるものなのでしょうか？個人的に修正しようと思っているのですがこの値が本MODによる上書き前の通りの定数なのか、参照しようとしている通り変数なのかがわからないといかんともしがたかったのでお分かりになる方いらっしゃいましたら是非 ID:U1YTUwY2 Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#44 名無しGood!	個人的に使用している#40さんのものに手を加えた日本語化ファイルをアップしてみました。オリジナルの表現を尊重しつつバニラにも寄せつつ、語句や説明文の修正、混在していた括弧の全角半角フォーマット等をバニラのものへ統一、個人的に気になった箇所の改変、黒以外のローブから色情報の削除、不要な半角スペースの削除等を施してあります。御自由に取り扱い下さい。 ID:YwZTFiMz Day:894 Good:2 Bad:0 Good Bad 18994
#43 名無しGood!	#42 Mod入れて遊ぶようになってから、ずっとこのMod外したことないけど、巨人の近くに寄ったくらいで落ちたことないよ。他の原因じゃないかなあ #41のもバグじゃなくて、このModはフード付きローブを削除して独立したフードとローブの組み合わせに変更するので、他に導入してる装備ModやNPCのレコードを書き換えるようなものの影響によってはフードなしになってたりとかもあるんで、そういうのんじゃないのん ID:ViYmExMT Day:386 Good:1 Bad:0 Good Bad 18994
#42 名無し	#35 このMODのせいかわからんけど、自分も巨人の近くで落ちることあります。 EDIT使うと、このMODの巨人に対する影響は、Giantclubのキーワードを剣からメイスに変更しているだけなんで、そんな程度で落ちるはずないような気がします。うーむ原因がわからん ID:YwMjgyND Day:198 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#41 名無し	導入するとファレンガーのフードが取れるバグがあります。ご留意ください。 ID:NiOTE2OT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.9
#40 名無し	#39さまのUPされた翻訳ファイルで、鍛冶スキル初期の「基礎の鋳造術」の説明が黒檀の製造可能となってしまっていたのでそこだけ修正しました ID:diZmQ5Ym Day:1262 Good:5 Bad:0 Good Bad 18994
#39 名無し	Version:2.9 の日本語化ファイルアップします。間違い等ありましたら、訂正・修正お願いいたします。 ID:hlMDQzMz Day:169 Good:6 Bad:0 Good Bad 18994
	▼ Version : 2.8
#38 名無し	篭手=>すね当てへの一箇所誤訳修正他のMODに引きずられた”凍気”=>”悪寒”、バニラ準拠への修正 ID:ZiNmUyOW Day:27 Good:3 Bad:0 Good Bad 18994
#37 名無し	未訳部分の全翻訳、すっきりエンチャント部分はバニラ準拠にしたつもりだが間違えてる部分があるかもしれない修正よろしく ID:ZiNmUyOW Day:9 Good:5 Bad:0 Good Bad 18994
#36 名無しGood!	未翻訳の装備をあらかた埋めました．誤訳があったら各々改変しといてください ID:M1MDQ3ZT Day:9 Good:4 Bad:0 Good Bad 18994
#35 名無し	おま環かも知れんが巨人の持ってる棍棒絡みでちょくちょくCTDするのでそこの改変箇所だけ削除して使ってる ID:A2NmIzYz Day:20 Good:0 Bad:0 Good Bad 18994
#34 名無し	一定期間を過ぎたため削除削除されています。 ID:JmOWJhZG Day:294 Good:3 Bad:9 Good Bad 18994