Skyrim Special Edition Mod データベース

 Unofficial Skyrim Special Edition Patch [バグフィックス] ID:266 Author:Unofficial Patch Project Team 2020-04-26 07:36 Version:4.2.3

RATE: =993 G=14 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [バグフィックス] [USSEP] [日本語化対応]
Unofficial Skyrim Special Edition Patch Title画像

Unofficial Skyrim Special Edition Patch

通称USSEP

単なるバグフィックスだけではなく、「ここは本来こうあるべきである」を追求し、設定ミスの修正やロアとのすり合わせ等も躊躇なく行われているため、人によっては違和感を感じるかもしれません。

●USSEP日本語版(日本語音声付)が公開されています
USSEP - Japanese Voice Edit

◆日本語化にImprove Japanese Translation SE等の誤訳修正を当てる方法◆
1.誤訳修正MODのStringsから辞書作成(オプション→言語と辞書→誤訳修正MODのstringを指定→「辞書を構築」ボタンクリック→OK)
2.USSEPのesp読み込み
3.USSEPの日本語化xmlを原文一致(ルーズ)で読み込み
4.語彙タブから、Skyrimを選んで右クリック
5.SSTを適用
6.Form IDが一致
以上、Improved Japanese Translation作者様のブログのコメント欄より抜粋。
https://tktk1.net/skyrim/mymod/improv…


誤訳修正日本語化
Informal Japanese Text Overhaul SSE
jp_goyaku
Improve Japanese Translation SE

●VRでの使用法
4.1.2a以外のバージョンを使用するとSkyrimVRのシステムと競合する可能性があるので、
4.1.2aを導入してください。
こちらに有志作成のマイナーパッチが配布されています→https://www.dropbox.com/s/nxce346iukg…
もしくはこちら
https://gofile.io/?c=GUrPtw
Skyrim VR - USSEP 4.2.2 and SSE 1.5.97 Compatibility Patch

〇チェンジログ
https://www.afkmods.com/Unofficial%20…


〇関連項目
SSEEdit


〇パッチ
USSEPで英語化した音声を日本語に戻すパッチ
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil…

USSEP v4.0.5 日本語化XMLのみ 上記USLEEP3.0.0を調整したもの
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil…

v4.0.8 http://skup.dip.jp/up/up13519.7z (xml) 公式準拠訳 USLEEPにも対応
v4.1.0 http://skup.dip.jp/up/up13845.7z (xml) 公式準拠訳 USLEEPにも対応 (Rev2,木炭(小)の誤訳訂正)
v4.1.1 http://skup.dip.jp/up/up14178.7z (xml) 公式準拠訳 USLEEPにも対応 (Rev4,星座名誤訳/エベルナニット訂正)
v4.1.2 http://skup.dip.jp/up/up14180.7z (xml) 公式準拠訳 USLEEP 3.0.12にも対応
↑の訳者より: 今後、公式準拠訳はUSSEP - Japanese Voice Editで提供することにしました。公式準拠の日本語版USSEP本体、日本語音声、XMLファイルはそちらで入手できます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:4.0.6 [#51] []
    2017-02-20 21:58:44 2MB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:4.0.4b [#16] []
    2016-11-26 13:24:19 2MB [DOWNLOAD]
  • Unofficial Skyrim Special Edition Patch画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Unofficial Patch Project Team. 26 Apr 2020. Unofficial Skyrim Special Edition Patch. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/266>.
2016-11-26 04:36:00 [編集する] [差分] [日本語化UP]


上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (5MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Version
  • Del Key (削除用)
  • Support Tool

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Version : 4.2.2
#237
名無し
#234 #235 なんと!ありがとう!DESCにクソデカ赤文字で1.5.97必須って書いるもんだから諦めてたけど、まずは1.5.80に4.2.2入れて試してみるよ。多謝!   ID:Q0MTU4N2 Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#236
名無し
#234 日本語版のOld filesにこっそり過去バージョンを残してあります。Creation Clubコンテンツの追加に応じてバニラのプラグインも少しづつ変化していますが、USSEPはCCに関する修正を行っていないと思うので、#235さんの言うとおり多少バージョン違いでもそこそこ動く気がします(多分)。   ID:Q1Njc4Mm Day:1215 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#235
名無し
#234 dll使用してるMODじゃないので、本体バージョン気にしなくて問題ないですよ。1.5.80環境でも問題なく機能しますよー   ID:VlNWYyOT Day:503 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#234
名無し
大分探し回ったけど過去のverはupしてないんだね…postでも否定的だったような。1.5.80のが欲しいんだがない、けどコレ前提のMODも多いから参った。何故かロシア語exe用の2.4.0だけ見つかったのは笑いどころか   ID:Q0MTU4N2 Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#233
名無し
ようやく自分と同じ症状のコメントが見つかった!けど…SSE Engine Fixes入れても結婚式CTD起こる…。。。   ID:BlMTA1OD Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#232
名無し
ゴールデングロウ農園のアリンゴスの顔がすっごい黒くなりません?
USLEEP外すと普通に表示されるし、
USLEEP入れた状態でSSEditでアリンゴスのFormIDをバニラのものに上書きしても普通に表示されるんで
競合とかじゃなくてUSLEEP単体の現象に思えるんですがどうなんでしょ

まぁこいつの顔が黒くなってても誰も気にしないのかもしれんけど   ID:BmYjNjNj Day:0 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#231
#228
#229 いえいえ、こちらも気が回らずすみません。

#230 いろいろお手数おかけしました。

結婚式CTDになった方複数いらっしゃった気がしましたがみなさんこれで解決してるのかな
どちらにせよSSE Engine Fixesの重要さが再確認出来て良かったかもですね   ID:VlNWYyOT Day:475 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#230
BML
#227 情報提供ありがとうございます。まずは解決してよかった! 日本語版のNexusページにもSSE Engine Fixesによる対処法を記載しておきました。
こちらでSSE Engine Fixesを削除して試しましたがCTDしませんでした。何か複合条件があるようですので、Engine Fixesを入れても問題解決しない場合はご一報ください。
SSE Engine Fixesは必ず導入するべきMODのひとつだと思います。本問題がなくてもぜひ試してください。   ID:Q1Njc4Mm Day:1185 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#229
名無し
#228
すいません・・・
修正されるバグの情報を見て特に自分では発生していなかったので導入していませんでした。。おそらく自分以外にも同じ勘違いで入れていない人はいるものと思われます。今回は待機時間の速度を速くする機能が欲しくていれました。   ID:I1NjQ3NT Day:6 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#228
名無し
#227 え、、SSE Engine Fixesってバグつぶしの定番MODなのでSEのMODで遊ぶ人は当然入れているものだとばかり思っていました…。

エンジン起因で起こるCTDなら、SSEEDITで見てもスクリプト見ても原因わからないわけだ…。

もっと早い段階で導入しているのか確認すべきでしたね…盲点でした。   ID:VlNWYyOT Day:474 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#227
名無し
日本語化をする、もしくはjapanese voice版を入れると、結婚式で「誓います」を選択した瞬間落ちると書いた者です。

japanese voice版を使っても結婚式が無事終了するようになりました。

別の目的で「SSE Engine Fixes」というMODを入れたのですが、バグによるCTDを防ぐという説明もあったので試しにjapanese voice版を入れて試したところ無事結婚式が完了しました。

お付き合いありがとうございました。   ID:I1NjQ3NT Day:5 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#226
名無し
#225

skyrim 1.5.79
skse 2.0.17

です。

辞書翻訳は最初にxtranslatorで辞書を構築してesp読み込ませると
自動で翻訳されていますので読み込み時の自動翻訳オンにしてると思います。   ID:I1NjQ3NT Day:2 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#225
BML
#224 Skyrim SE用MODであっても、LE用のプラグインを提供しているものが結構あるので、それに対する警告かと。

「辞書での日本語化では正常終了する」というのは、正確にどのような操作を指していますか? 日本語版と同一バージョンのUSSEPをxTranslatorで開き、バニラ辞書だけで翻訳できる範囲を埋めて保存するということですか? オプション「読み込み時に自動翻訳を行う」はオンですか? USSEPおよびその他MOD用のユーザー辞書は存在しますか?
#
全MODを無効にしてニューゲームしてもCTDしますか… #199に書いたとおり、こちらではほぼ同一条件でCTDしなかったので謎です。ゲームバージョン等に違いはありますか?   ID:Q1Njc4Mm Day:1177 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#224
名無し
#221
vortexを使っています。それだけではロードオーダーがうまくいかなかったりするのでMODを操作したら毎回LOOTで自動的に整理させています。

#223
Nexus ModsのSkyrimSE用のMODを選択して入れているのに「designed for a different game」と出るので気になってはいます。
対話を増やすだけではCTDに繋がりませんか。なるほど。

#222
ただ・・・辞書での日本語化では正常終了するのが更に謎でした。

残念なのは全てのMODを無効にしてニューゲームしても結婚式でCTDしてしまう事です。vortexで無効/アンインストールしてもフォルダにゴミファイルが残ってしまっているのかな?

※全てのMOD無効といってもUSSEPだけは有効にしています。
何十回と翻訳操作したらxtranslatorがおかしくなってダウンロードし直しするハメになったので翻訳処理自体が変な事になっているのかも?   ID:I1NjQ3NT Day:19 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#223
BML
ちなみに結婚に関与するといっても結婚有無によって対話を増やす程度では式でのCTDに繋がりません。
#214さんの言うFlower Girldのように結婚式の瞬間に何かアクションをするMODに注目したいところ。OK followersを入れると問題がないというのも興味深い。バニラに戻すと他の問題が起きそうだから、独自の仕組みを持っているのかな? 調べてみよう。
#219 「designed for a different game」はSkyrim LE用MOD(フォームバージョン43)の警告で、ゲームが不安定になるという噂はあるものの、直接的な問題にはつながらないと思われます。   ID:Q1Njc4Mm Day:1176 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#222
BML
たくさんの情報をありがとうございます。この機会に原因を見つけてすっきりしたいですね。
結婚スクリプトを追ってみました。USSEPでは「未来永劫に誓います」の後、マラマルが口を開く前にイベント RelationshipMarriageFINKeyword [KYWD:00021383] がトリガーされ、USSEPの結婚終了クエストRelationshipMarriageFINが始まり、指輪授与の後にsetstage RelationshipMarriageWedding 100が実行される流れとなっています。「未来永劫に誓います」の対話を編集しなくてもRelationshipMarriageFINKeywordを使って結婚の成立を監視することができるようで、結婚に介入する他のMODが関係している可能性がありますね。
こちらでBBB - Luxury Suite SEを試しましたが問題なしでした。
ちなみに「未来永劫に誓います」前後のシーケンスはUSSEPで大きく改変されているので、USSEPと互換のない結婚介入MODがあると話がもっとややこしくなりそうです。
それにしても「日本語化すると」CTDする原因がまったく思いつきません…   ID:Q1Njc4Mm Day:1176 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#221
名無し
#216さん

横からすみません。
MOD管理ツールは何か使っていますか?
以下のコメントを拝見するにスカイリムフォルダにMODを上書いて導入しているように見えました。その場合、MODの導入順序によっては必須ファイルや共通ファイルの意図せぬ上書きが発生したりするので、MOD管理ツールの導入をおすすめします。
再インストールや競合ファイルの可視化に非常に便利です。

> MOD導入時に本体に手が加えられてしまっているものがあるようです。   ID:JjM2ZlMj Day:23 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#220
名無し
うーん。。

●BBLUX
NPCとの会話の選択肢が常時増える。その中にBBLUXに住まないか?的なものがあり怪しい。

●PDAF - Pick Default Follower Armor SSE_v3
NPCとの会話の選択肢が常時増える。自宅に戻ったときの服装を指定できる。

この二つが怪しい気がしてきた。。   ID:I1NjQ3NT Day:19 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#219
名無し
#214

OK_followersがvortexのプラグイン画面で赤!マークで
「designed for a different game」
と表示されてるのが気になりますね。

もう一つフォロワー系の「 PDAF - Pick Default Follower Armor SSE_v3」も同じく「designed for a different game」が表示。
こちらは常時フォロワーとの会話の選択肢が増えるのでバッティングしてるのかも。   ID:I1NjQ3NT Day:19 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#218
名無し
ニューゲームの状態でのCTDは、作成後コンソールで強引にGOLD増やしてキャラも強引に結婚可能な状態にしてコンソールでリフテンにワープしてやりました。(これがアカンのかも?)   ID:I1NjQ3NT Day:19 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#217
名無し
ちなみに怪しいと思ったカメラ系とフォロワー系は英語のまま利用しています。(BBLUXだけ日本語化)   ID:I1NjQ3NT Day:19 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#216
名無し
USSEP日本語化後の結婚式でCTDする環境の者ですが、
一つ一つ無効にして最終的に全部無効(BBLUXは削除まで)の
状態でのニューゲームでやってみたのですがCTDしてしまいました。。
MOD導入時に本体に手が加えられてしまっているものがあるようです。
クリーンインストールからやり直しになりますが、数日前にやったばかりなので一旦は終了とさせて下さい。

怪しいと思ったものは、

・カメラ系(視点切り替わり時に操作不能になる。今入っているのは今のところ発生していないけど過去の経験から。。)

・フォロワー系(一定距離離れると強制的に自分のところにワープする機能などでフォロワーがついてこれないダンジョンでもワープしてついてくるなどなんかやばそう)

・BBLUXなどの自宅追加系(結婚式後の自宅についての話のタイミングでCTDするから)

あたりです。

ありがとうございました。   ID:I1NjQ3NT Day:19 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#215
名無し
#214
そうかもしれません。新居はどこにするか?の会話の直前でCTDするので。。BBLuxurySuite怪しいと思って無効にしたのですがCTDしたので、他にも自宅を提供するMODがあったか確認とともにBBLuxurySuite自体を一回完全に消して試すというのをやってみます。   ID:I1NjQ3NT Day:18 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#214
名無し
横からすみません。USSEPをXML日本語化でやってるので気になりました。MODは同じ環境ではないですが、試してみると、
・[QUST:00074793](婚姻の絆クエスト)をOK followersが上書きするのでセラさんと結婚したら問題なく進行しイチャイチャできた。
・誓いますの後の「はい」の直後に、自分の環境だとFlower girlsのダイアログ追加スクリプトが走り、おめでとうございます!表示が左上に出る。もちろんそのあとセラさんとイチャイチャできる。

・・・・まぁつまり、CTD発生タイミングから見て、配偶者となった事をトリガとするスクリプトを持つMOD(のpex日本語化)があやしいのではないかと。例えばBBLuxurySuiteだと、配偶者に家を提供(引っ越し?)するスクリプトみたいなやつです。   ID:FiZTIxYT Day:36 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#213
名無し
#212

自分は通常版です。

・ColorfulMagic(追加クエスト)
・Vigilant(追加クエスト)
・BBLuxurySuite(場所追加)

を無効にしてUSSEPを日本語化してやってみましたがCTDしました。

CTDの動画を以下にアップしました。

http://54.95.245.28/ctd.mp4   ID:I1NjQ3NT Day:18 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#212
BML
#210 ありがとうございます。右側はブログの人のリストでSkyrim VR版ですが、#210さんはSEとVRのどちらを使っていますか?   ID:Q1Njc4Mm Day:1175 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#211
名無し
同じMODを入れていると確実にわかるのは、

Bijin NPCs
Bijin Warmaidens
Bijin Wives
FNIS
UNP Female Body Renewal
USSEP - Japanese Voice
XP32 Maximum Skeleton
xTranslator

あたりですが、同じようなフォロワー系MODをどちらも入れてますね。   ID:I1NjQ3NT Day:18 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#210
名無し
MOD名の表現が微妙に違うのでソートしきれませんでしたが、ソートしてみました。左側が自分、右側が同様の症状の人です。

http://54.95.245.28/sort.txt   ID:I1NjQ3NT Day:18 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#209
名無し
↓で同じ症状の人のMODは、

http://54.95.245.28/modlist2.txt

にアップしました。勝手にアップして大丈夫かな(汗   ID:I1NjQ3NT Day:18 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#208
BML
#206 情報ありがとうございます。その3つはまだプレイしてなくて手元にないので、試していただけるとすごく助かります。途中のアンインストはマズい場合が多いので、セーブとロードオーダーのバックアップを取って元に戻せるようにしておいてください。   ID:Q1Njc4Mm Day:1175 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#207
名無し
#205

「未来永劫に誓います」を選択した瞬間にフリーズしてCTDです。
その後のマラマルのセリフまで行きません。
2016年からあった模様ですね。

●外部サイト
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp…

解決方法は同じくよその外部サイトの

https://westtail.hateblo.jp/entry/201…

の、
====================================================
結婚式でPCが「未来永劫に誓います」を選択をするとCTD
USSEP-JapaneseVoiceEditをUSSEPに切り替えたら改善した
以前USSEP-JapaneseVoiceEditを勧めたことがあったので記します


追記です、結婚後にUSSEP-JapaneseVoiceEditに戻したらロードCTD
USSEPをxmlで翻訳したらロードCTD、結局USSEPを基本辞書で翻訳して英語混じりになってます
====================================================

です。ちなみにこの文面の下にこの人のMOD一覧があるので自分と同じMODがいくつかあるのがわかります。   ID:I1NjQ3NT Day:18 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#206
名無し
#202

少なくとも以下は結婚CTD後のクリーンインストール後に
新たに導入したMODなので無関係と思われます。

・Altenate Start
・DifficultArchery
・UltimateCombatSekiro
・WindPath(自宅追加系)
・Z SteelArrow
・Z Hunting Bow
・Z Eagle eye
・AMatterOfTime

以下のMODが場所やクエスト追加系です。

・ColorfulMagic(追加クエスト)
・Vigilant(追加クエスト)
・BBLuxurySuite(追加クエスト)

この3つは結構人気あるMODなので入れてる人は結構いそうです。
試しに無効にして結婚してみます。確かどれかは途中の無効は厳禁だったような・・・。   ID:I1NjQ3NT Day:18 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#205
BML
#202さんの一覧をざっと見てみましたが、これと思えるものがなくて。とりあえずNFFはシロでした。他の方のロードオーダーがあれば共通項を見つけて絞り込めるのですが。
ちなみにCTDするのは「誓います」を選んだ直後ですか?それともマラマルの台詞が再生された後でしょうか?   ID:Q1Njc4Mm Day:1175 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#204
#194
すみません、遅くなりましたがニューゲームで実プレイしてみました。
同じくホワイトラン従士になるまで進めてリディア結婚です。

土地追加modのBrumaが英語版を翻訳するとバグが生まれる報告があるので、今回のケースはそれに近いのかと思いましたが、私の環境ではCTDしませんでした。
Japanese Voice EditのUp主さんお手間取らせてすみません、ありがとうございます   ID:VlNWYyOT Day:464 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#203
BML
#202 ありがとう! まずは該当しそうなMODをダウンロードして確認してみます(知らないプラグインが多くて探すのに苦労しそうやけど)。   ID:Q1Njc4Mm Day:1175 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#202
名無し
#199

すいません、NexusModsのページはよくわかってなくDiscordとか出来ないので以下に置きました。
自分の環境ではこうなってます。

http://54.95.245.28/modlist.txt   ID:I1NjQ3NT Day:18 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#201
BML
#200 ありがとうございます。でもこちらでは同じことをしてもCTDしないので、同時使用しているMOD等、その他再現条件が分からないと調査できません。
「日本語化ファイルを使わずにxTranslatorの辞書翻訳にした場合は正常に完了する」が重要な手掛かりになりそうですが、xTranslatorで翻訳できる文字列は翻訳されて当然のもので、ゲーム本体や通常のMODはそれが翻訳されても問題がないように(依存しないように)作られています。
ごくごくまれに翻訳対象となる文字列を「英語である」と仮定して処理を行うMODが存在するので、そうしたMODとの競合ではないかと疑っています。   ID:Q1Njc4Mm Day:1175 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#200
名無し
#198

●USSEP:4.2.2

https://skyrimspecialedition.2game.in…

を日本語化ファイルをxTranslatorで日本語化。

・日本語化したものでメインクエストの最後まで正常に進めれる。
・結婚式で「未来永劫に近います」を選択した瞬間にフリーズし
 てCTD。
・日本語化されたファイルから元の英語版のファイルに戻すと
 英語の選択肢になるが正常に結婚式は完了。
・結婚式のときだけ英語にして完了後セーブして日本語化すると
 起動時にCTD。
・日本語化して「未来永劫に誓います」だけを「はい。」とか
「I do」にしてみるがCTD。
・日本語化ファイルを使わずにxTranslatorの辞書翻訳にした場合は
 選択肢が「未来永劫に誓います」と日本語の選択肢になるが、
 正常に完了する。

●USSEP - Japanese Voice Edit 4.2.2-fix1
インストール時の選択肢はほぼデフォルトで最後の方の追加で入れるものを選ぶところだけ全部選択。症状はUSSEPと同じ。

まとめると、
USSEP無し、もしくはUSSEPを日本語化しないでプレイすれば結婚式は完了。
インストールしてしまってたら、
USSEP4.2.2もしくはJapanese Voice Edit 4.2.2-fix1を無効にすれば日本語の「未来永劫に誓います」でも正常に完了する場合があるが、セーブデータがUSSEPに依存しているとロードできなくなるケースがある。
日本語音声についてはJapanese Voice Edit 4.2.2-fix1でどれが該当するかわからないです。現状街中での音声が英語と日本語がまざっているのでJapanese Voice Editの音声は消えているのかな?その状態でも日本語化ファイルあてるとCTDします。   ID:I1NjQ3NT Day:18 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#199
BML
Japanese Voice EditのUp主です。こちらでは再現しませんでした。
ブリークフォール墓地、金の爪、ドラゴンの目覚めをクリア後、リディアと式を挙げましたが、「未来永劫誓います」を選んでもCTDせず式が完了しました。
テスト条件:
・SSE 1.5.97, SKSE 2.0.17, SkyUI 5.2
・LAL 4.1.3 + Japanese Voice Patch 4.0.3
・USSEP - Japanese Voice Edit 4.2.2-fix1
・SSE Engine Fixes 4.13
・その他UI改善系MOD

他に条件があるか、結婚レコード/スクリプトに手を加えるMODとの競合かもしれません。利用MOD一覧など、もう少し詳しい情報をください。ロードオーダーなど、ここのコメントに書ききれないものは
USSEP - Japanese Voice EditのNexusページに書いてあるDiscordかPMで送っていただいて構いません。   ID:Q1Njc4Mm Day:1175 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#198
名無し
Japanese Voice EditのUp主です。ご迷惑をおかけしているようで申し訳ないです。以下に日本語版でのみ問題が起こる可能性を整理してみました。
・日本語版のファイルが本家とは異なる -> 1/27公開の4.2.2と一致。問題なし
・文字コード/不正コードの問題 -> ツールでチェック済み。問題なし
・xTranslatorの不具合 -> 自力で日本語化するとOKとのコメがある。問題なし
・日本語化してはいけない文字がある -> これから確認
・日本語音声に問題がある -> これから確認

これから1.5.97環境を作って再現確認/調査しますが、インフル気味なので時間がかかるかもしれません。以下の情報提供/動作確認していただけると助かります。よろしくお願いします。
・「USSEP英語版」に戻すと問題解決するというのは、日本語版と完全に同一バージョンに戻してのことか?
・日本語音声をインストールしないとどうなるか?
・その他気づいたこと/他MODとの競合の可能性   ID:Q1Njc4Mm Day:1175 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#197
名無し
#195 そうなんですよねーUSSEPは不安定なクエストバグをほぼほぼ潰してくれてますからね。闇の一党クエもそうですし、ウィンドヘルムの氷の上の血クエとかもUSSEP抜きだとコンソール必須みたいになってしまうし。
できればSETSTAGEとか使わず没入して遊びたいですしねー   ID:VlNWYyOT Day:464 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#196
名無し
↓ 間違え#194   ID:I1NjQ3NT Day:17 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#195
名無し
#193

自分も未来永劫誓いますの文字コードが悪さしているかと思って、その部分を単純な「はい」に書き換えてやってみましたが確定CTDでした。
ussep入れていないとクエストが進まなかったり(特に闇の一党のクエストで複数発生)したのでussep無しが厳しいので、辞書翻訳で切り抜けました。ロード時の説明が英語になったり日本語になったりしてますが、ゲームは進めれてます。   ID:I1NjQ3NT Day:17 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#194
名無し
#193 情報ありがとうです。

日本語化済みのUSSEP - Japanese Voice Edit付属のESPそのままじゃなくて、Unofficial Skyrim Special Edition PatchのESPを翻訳してもダメとうことですかね…。

基本的にはUSSEP導入大推奨派なんですが、こういう事例出てくると困っちゃいますよね。

「未来永劫に誓います」の台詞だけ翻訳破棄して原文戻せば行けるってことでしょうか? ちょっと私も調査してみます。   ID:VlNWYyOT Day:463 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#193
名無し
#188
ずっと調べてたら、USSEP-JapaneseVoiceEditのほうがで同じ症状出てる方いますね。

ちなみにUSSEP-JapaneseVoiceEditで最初からやり直してみて
同じくCTDしました。。後から気づいたので時間を大分無駄に。。

Setstage 7404E 100

は何回か試したのですが、家はどうする?とかセリフや諸々の演出すっ飛ばして完了扱いになるので他の方法を模索しております。

外部サイト
----------------------------------------------------------
https://westtail.hateblo.jp/entry/201…

結婚式でPCが「未来永劫に誓います」を選択をするとCTD
USSEP-JapaneseVoiceEditをUSSEPに切り替えたら改善した
以前USSEP-JapaneseVoiceEditを勧めたことがあったので記します


追記です、結婚後にUSSEP-JapaneseVoiceEditに戻したらロードCTD
USSEPをxmlで翻訳したらロードCTD、結局USSEPを基本辞書で翻訳して英語混じりになってます
----------------------------------------------------------   ID:I1NjQ3NT Day:17 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#192
名無し
#188
俺も同じ症状でググったらUSSEPが悪さしてる可能性があるそうなんでまああなたの推測はたぶん間違っちゃいないかと思う。
他の人も同じ症状が出たときは
「誓う」を選択した直とにコンソールを開いて
Setstage 7404E 100
と入力するんだ。
それでうまくいく。   ID:YyOWUzNz Day:719 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#191
名無し
#190 じゃあとりまUSSEP抜きでMOD環境整えるのも良いかもしれないね。バニラバグをかなり潰してくれるから有用なんだけどね。

ちなみにBijin All in One 2019 を使わずに、
Bijin Wives SEとかのオプションファイルにあるAIOの方を導入すればUSSEP不要版がありますよ。   ID:VlNWYyOT Day:452 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#190
名無し
#188
たぶん、色々MOD入れてるので何かとバッティングしてるんだと思います。ただ、USSEPをアンインストールすると結婚式も日本語のまま完了して結婚後も問題ないです。。USSEPをアンインストールしたらBIJIN AIOが動作しなくなりましたが、他のMODは動いているようなのでいったんこのままにします。USSEPも日本語化しなければ問題なく結婚完了してその後も大丈夫なのですが・・・一部が英語になってしまうのでアンインストールしました。   ID:I1NjQ3NT Day:6 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#189
名無し
#188 それUSSEPのせいじゃない気がする…   ID:VlNWYyOT Day:452 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266
#188
名無し
日本語化すると結婚式で最後に自分が「誓う」を選択するとクラッシュします。MarriageModを入れるとクラッシュせずに「誓う」を選択できますがクエスト完了とならず、コンソールで強引に結婚クエスト完了とする必要があります。違和感があるのでMarriageModを無効にしてUSSEPを日本語化しない状態にすると「I do.」を選択してもクラッシュしません。それならばと、結婚式のときだけ英語の状態にして結婚後にセーブして日本語かすると起動時にクラッシュして落ちます。   ID:I1NjQ3NT Day:6 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 266


Real Time Information!CLOSE
1593984792 1593968994 1594000827 none none
266
▲ OPEN COMMENT