Old Blood 日本語化対応クエスト - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Old Blood [クエスト] ID:89554 Author:Craftian 2023-05-15 15:30 Version:1.2

TAG: [クエスト] [ドーンガード] [Dawnguard] [吸血鬼] [日本語化対応]

Old Blood

Old BloodはDLCドーンガードをより拡張する目的で作成されたクエストModです。

古典的なロールプレイングゲームの、それから得られる経験の深さと広さを探求する終わりのない旅において、Vampire：The Masqueradeほどキャラクターと派閥のダイナミクスをとらえたものはありません。
それはキャラクターの、特に人間関係という部分に焦点を当てているからです。
そのようなゲームに触発され、このModは生まれました。

Old BloodはDLCドーンガードの特に吸血鬼の面を拡張するクエストModで、各キャラクター、吸血鬼の一族、そして派閥をより奥深い世界へ取り込んで、最終的にはドーンガード全体をより高めることを目的としています。

追加されたクエストを開始するにはハルコンと戦ったボス部屋・聖堂エリアに行ってみてください。
(ドーンガードクエスト完了後推奨、でないとハルコン戦のときにすでに出現状態になっているクエストNPCも含めた乱戦になる)

・特徴
- オリジナルを拡張したまったく新しいクエストライン
- 思い出に残るようなサイドクエストと、様々な分岐
　※クエストマーカーの無い難しいクエが多いので行き詰まった場合はPOSTを覗いてみることをお勧めします(特に3つの鍵は質問が多い)
- 3時間以上のフルボイスの対話ライン
- 薄暗く、道徳的に灰色な多くのキャラクター
- 正しく行われる行為より、暗く陰惨な道を

・注意
Old Bloodは人間性の特に暗い部分を扱います。
例えば大量殺戮、奴隷、カニバリズム、拷問や、吸血鬼の根底に存在する性的イメージ、それから生まれる女性蔑視的な言動など…
もしそのようなものに不快感を覚えるのであれば、あなたの裁量によってプレイを止めてください。

■関連MOD
OB scripts Fix

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:1.0_0.5 [#1] [要]

2023-05-08 08:31:32 181KB [DOWNLOAD]

Skyrim Special Edition Nexus, Craftian. 15 May 2023. Old Blood. 30 Apr 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/89554>.

2023-05-07 22:02:28 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

▼ Version : 1.0

yoshiki

気になるMODなので、途中まで翻訳しました。作者からの許可は貰っています。
このMODは「ヴォルキハル城主としての」RP向けのようで、自分の環境では初プレイまで時間がかかりそうなので、一旦ここでアップします。未完成状態なので翻訳バージョンは0.5としてあります。
後日自分でも完訳版を出すかもしれませんが、ご自由にたたき台にしてください。

ちなみに翻訳状況はこんなかんじです。
人力翻訳済：ドヴァキンの台詞・クエスト文・装備品類（つまりSTRINGとDLSTRING）・一部NPCの台詞（セラーナ、ガーくん、他汎用そうなNPC）
DeepL翻訳：そのほかメインそうなNPCの台詞全般（とはいえ固有単語は修正しました） ID:cwNTE2Mj Day:1032 Good:14 Bad:0