Skyrim Special Edition Mod データベース

インターフェース おすすめMOD順User Interface

 [インターフェース] SkyUI Download ID:12604 Author:SkyUI Team 2017-10-04 06:03 Version:5.2SE
RATE: =1384 G=21 TAG: [インターフェース] [装備切替] [SKSE64] [日本語化対応] [MCM対応] [Skyui]
SkyUI Title画像

SkyUI

ゲーム内の様々なインターフェイスを変更します。

◆必須環境
SKSE64 http://skse.silverlock.org/
SKSE64 2.0.4以上
Skyrim 1.5.3以上


MCM - 対応したMODの設定を、ゲームプレイ中に行うことが出来るようになりす。
アクティブエフェクトアイコン - 魔法・薬・シャウトなど有効中の効果をHUD上に表示します。
マップアイコン検索機能 - マップアイコンを選択すると、地図上で分かり易く表示できる
既読アイテム判別機能 - 本と巻物に、既読アイコンが表示されるようになります。

日本語化 bsa内のskyui_japanese.txtで日本語化されていない箇所も日本語化されています。


※本体1.5.3を従来の方法で日本語化している場合データロードでCTDします。
以下のブログに詳しく書かれているので導入の際は必ず参照すること。
https://skyrimshot.blog.fc2.com/blog-…




一部機能をバニラに戻せる関連MOD
Hide SkyUI
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:5.2SE [#112] []
    2018-02-22 15:51:36 16KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:5.2SE [#107] []
    2018-02-07 15:57:56 16KB [DOWNLOAD]
  • SkyUI画像1
  • SkyUI画像2
  • SkyUI画像3
  • SkyUI画像4
  • SkyUI画像5
  • SkyUI画像6
  • SkyUI画像7
  • SkyUI画像8
Skyrim Special Edition Nexus, SkyUI Team. 4 Oct 2017. SkyUI. 1 Oct 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/12604>.
[コメントを読む(118)] [コメントを書く]
 [インターフェース] A Quality World Map Download ID:5804 Author:IcePenguin 2016-12-12 00:53 Version:9.0.1
RATE: =1089 G=12 TAG: [マップ] [ソルスセイム]
A Quality World Map Title画像

A Quality World Map

マップに道を表示します。

道を平坦に表示か石畳で表示か、更にはマップ自体を紙風に表示か選べます。
オプションでマップ上の雲の表示を消すことが出来ます(紙版は不可)。

※※バージョン9.0はメインロードのみの表示になるので、
脇道まで表示される「All Roads」版は、バージョン8.4から選択して下さい。
と、ありますが、v9.0でもAllRoadsは選べます

dataフォルダーの中に有ります。
◇icepenguinworldmapclassic.ini記述
[MapMenu]
bWorldMapNoSkyDepthBlur=1
fWorldMapNearDepthBlurScale=0
fWorldMapDepthBlurScale=0
fWorldMapMaximumDepthBlur=0



オリジナル版 [Skyrim]A Quality World Map and Solstheim Map - With Roads
  • A Quality World Map画像1
  • A Quality World Map画像2
Skyrim Special Edition Nexus, IcePenguin. 12 Dec 2016. A Quality World Map. 7 Dec 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/5804>.
[コメントを読む(25)] [コメントを書く]
 [インターフェース] A Matter of Time - A HUD clock widget Download ID:12937 Author:SkyAmigo 2018-01-15 01:48 Version:v3.0.0a4
RATE: =748 G=3 TAG: [HUD] [時計] [MCM対応] [G.E.M.S.] [日本語化対応] [SKSE] [SkyUI]
A Matter of Time - A HUD clock widget Title画像

A Matter of Time - A HUD clock widget

画面上にゲーム内時間を示すウィジェットを追加します。MCMで設定可能。

必須環境
SkyUI
・SKSE64 http://skse.silverlock.org/

日本語版を含むいくつかの言語に対応したファイルも別途用意されています。

3.0.0a3 より FileAccess Interface for Skyrim SE Scripts - FISSES に対応しています。これはMCMにてセッティングした事項を記録するものです。

3.0.0a4 より Obsidian Weathers and Seasons とマッチするよう改善されています。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:v3.0.0a [#4] []
    2017-10-16 22:28:40 3KB [DOWNLOAD]
  • A Matter of Time - A HUD clock widget動画
  • A Matter of Time - A HUD clock widget画像1
  • A Matter of Time - A HUD clock widget画像2
Skyrim Special Edition Nexus, SkyAmigo. 15 Jan 2018. A Matter of Time - A HUD clock widget. 16 Oct 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/12937>.
[コメントを読む(7)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Japanese Font Library SE Download ID:12589 Author:SkyLaptor 2017-11-29 23:12 Version:1.7.6
RATE: =716 G=9 TAG: [フォント] [インターフェース]
Japanese Font Library SE Title画像

Japanese Font Library SE

●MOD概要
日本語対応のSkyrimSE向け調整済みフォントを大量に用意したフォントライブラリです。
Filesタブの【プリセット】部分のリンクを開くことで、サンプル表示を確認できます。
SkyUIのMCM画面に通常と違うフォントを適用できるようになるパッチも用意しています。
フォントやプリセットの要望も随時受付中です。

NexusModsサイトからダウンロードできない or フォントが必要な場合は、下記サイトからダウンロードして下さい。
MEGA: https://mega.nz/#F!FVIRlaIY!-cdRg6_MO…

●インストール方法
【プリセットインストール】
1. 好きなプリセットをMAIN FILESから選んで導入する。

【セルフカスタマイズ】※上級者向け
1. ベースをMAIN FILESから導入する。
2. 好きなフォントをMEGAから導入する。
3. フォント設定ファイル(fontconfig.txt)を編集する。
詳細手順: https://qiita.com/SkyLaptor/private/7…

当MODをフル活用するにはセルフカスタマイズをオススメします。
プリセットで公開しているのはごく一部のフォントだけです。ぜひともセルフカスタマイズをマスターし、自分にピッタリの組み合わせを見つけて下さい。

●必ず確認!
- 英語版SkyrimSE v1.5.23を日本語化した環境で検証しているMODです。それ以外の環境では不具合が起きる可能性があります。→日本語化の手順 https://scrapbox.io/skylaptor-pub/Sky…
- fontconfig.txtを書き換えるMODを導入している場合には、そのMODの後に読み込むようにして下さい。
- フォント設定ファイルをカスタマイズする場合には、読み込ませるフォントファイルの合計サイズに注意して下さい。合計サイズが大きすぎるとゲーム起動直後にCTDする場合があります。
- Interfaceフォルダ内にフォントファイルが沢山あると、読み込ませていなくてもゲーム起動に時間がかかる場合があります。カスタマイズの際には注意して下さい。

●作者オススメのUI関連MOD
- Improve Japanese Translation SE
- SkyUI
- Book Covers Skyrim
- Skyrim SE Skill Interface Re-Texture
- Better Dialogue Controls
- Better MessageBox Controls
- Fullscreen Book and Item Zoom

●バージョン履歴
v1.7.6
- デフォルトフォントの位置ズレを修正

v1.7.5
- CreationClubフォントが表示可能な文字が少なかったのを修正

v1.7.4
- ベースファイルのビルド手法を変更
- CreationClubフォントを微修正

●無印版 [Skyrim]Japanese Font Library
  • Japanese Font Library SE画像1
  • Japanese Font Library SE画像2
  • Japanese Font Library SE画像3
  • Japanese Font Library SE画像4
  • Japanese Font Library SE画像5
  • Japanese Font Library SE画像6
  • Japanese Font Library SE画像7
  • Japanese Font Library SE画像8
Skyrim Special Edition Nexus, SkyLaptor. 30 Nov 2017. Japanese Font Library SE. 30 Sep 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/12589>.
[コメントを読む(37)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Improve Japanese Translation SE Download ID:13701 Author:tktk 2017-11-27 22:42 Version:1.2
RATE: =643 G=5 TAG: [誤訳修正] [インターフェース] [翻訳]
Improve Japanese Translation SE Title画像

Improve Japanese Translation SE

日本語訳を改善するmodです。 
詳しい説明は作者様のブログ記事をお読みください。
https://skyrimshot.blog.fc2.com/blog-…

・読みやすさ重視 - 誤訳の修正だけでなく日本語の校正も
・使いやすさ重視 - 標準フォントでも表示可。固有名詞はあまり変更せず
・会話と本中心の修正 - 臨場感のある、違和感のない文

2500行以上(校正を含めると1万8千行以上)にわたる修正をしています。

セリフの修正
会話がつながってない、日本語の言い回しがおかしい、敬語で喋っていたのに唐突にタメ口になるなど、千行以上にわたって修正してます。
なるべく正確に文意を汲みつつ、日本語として読みやすいバランスを追求しています。

日本語の校正
誤訳の修正だけではなくて、日本語の校正もします。訳は間違いではないけども、日本語として不自然な文は直しています。
単位の変換や漢字/かなの修正等もしています。

本の修正
全体的に誤訳や誤字や表記ゆれの修正、違和感のある文の修正をしています。
シリーズものはより面白く、読みやすいよう手を加えてます。『タララ王女の謎』『狼の女王』『帰還の歌』『2920』『本物のバレンジア』など。

名詞の変更
誤訳、誤字、表記ゆれ、原文の意図が伝わらない、ゲームプレイ上で不都合/違和感のあるものなどを変更しています。
逆に命名規則と発音によるものはあまり変更しません。やたら変更してしまうと違和感があったり、よく分からなくなってしまいます。

改変内容&ご要望
ご要望あれば、要望のタブにどうぞ。
https://docs.google.com/spreadsheets/…
  • Improve Japanese Translation SE画像1
  • Improve Japanese Translation SE画像2
  • Improve Japanese Translation SE画像3
Skyrim Special Edition Nexus, tktk. 27 Nov 2017. Improve Japanese Translation SE. 24 Nov 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/13701>.
[コメントを読む(7)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Unread Books Glow SSE Download ID:1296 Author:duggelz 2016-10-29 19:37 Version:2.2.1
RATE: =623 G=3 TAG: [] [日本語化対応]
Unread Books Glow SSE Title画像

Unread Books Glow SSE

まだ読んでいない本が光るようになるMOD。
一度読んだタイトルの本は同じ扱いになっています。

==仕様==
・未読の書籍は輝き、名前の前に「*」が付いています
・任意のMODまたはDLCから本を追跡する
・呪文は緑、スキルブックは赤、クエストブック、レギュラー
 本は青色で光ります。
・呪文によるゲーム内設定(SE版SkyUIにてMCMでも設定可)

==アップグレード==
・以前のバージョンからアップグレードする場合、セル移動するまで、奇妙な動作が見られることがあります。

==アンインストール==
・自キャラを未読の本がないセルに移動する。
Haven Bag、COC qasmokeなど)
・ゲームを保存してSkyrimを終了。
・任意のMODマネージャーなどでMODをアンインストール、削除してください。

==設定メニュー==
・ゲーム内の魔法→パワーを開く、"{Unread Books Glow Settings}"を選択。

==互換性==
・Better Skill and Quest Books Names
・Book Covers Skyrim
・Bookshelves Script SKSE
・Improved Skill Books
・Non-Automatic Skill Books
・Read And Learn Speechcraft Speech
・Sometimes Pick Up Books
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:2.2.0 []
    2018-03-19 17:30:43 1KB [DOWNLOAD]
  • Unread Books Glow SSE画像1
Skyrim Special Edition Nexus, duggelz. 29 Oct 2016. Unread Books Glow SSE. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/1296>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Japanese Additional Fonts Plus Download ID:6583 Author:maiqin 2017-01-15 21:56 Version:1.2.1
RATE: =423 G=13 TAG: [フォント]
Japanese Additional Fonts Plus Title画像

Japanese Additional Fonts Plus

<概要>
Skyrimのフォントを変更します。インターフェース・コンソール・本・手紙のフォントが変更可能です。
Skyrim用にフォントを最適化しているのが特徴です。
本のフォントを正しく適用できるように修正する book.swf も同梱しています。

<使用方法>
Nexus Mod Manager (NMM) 、または Mod Organizer (MO) でインストールできます。
FOMOD形式のインストーラが付属していますので、好きなフォントを選びながら導入してください。

<競合MOD>
fontconfig.txt を書き換える MOD (フォントを追加するMODなど)と競合します。

<収録フォント>
Anonymous Pro | 作者: Mark Simonson | ライセンス: Open Font License (OFL)
Koruri | 作者: lindwurm | ライセンス: Apache License, Version 2.0
梅M+ゴシック | 作者: nukosuki | ライセンス: M+ FONTS License
Oradano明朝GSRR | 作者: 内田明 | ライセンス: パブリックドメイン
大正略字フォント | 作者: nukosuki | ライセンス: パブリックドメイン
春夏秋冬PB | 作者: TAKAYA | ライセンス: 独自ライセンス
花鳥風月PB | 作者: TAKAYA | ライセンス: 独自ライセンス
ドヴァー明朝 | 作者 maiqin | ライセンス: IPAフォントライセンスV1.0
梅P明朝 | 作者 オープンソース | ライセンス: M+ FONTS License
  • Japanese Additional Fonts Plus画像1
Skyrim Special Edition Nexus, maiqin. 15 Jan 2017. Japanese Additional Fonts Plus. 24 Dec 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6583>.
[コメントを読む(30)] [コメントを書く]
 [インターフェース] moreHUD SE Download ID:12688 Author:Ahzaab 2018-04-15 03:41 Version:3.4.5
RATE: =406 G=3 TAG: [SKSE64] [HUD] [MCM対応] [日本語化対応]
moreHUD SE Title画像

moreHUD SE

プレイヤーのターゲットしたアイテムの簡略データ 及び インベントリの内容を表示します

錬金素材機能
該当素材の効果(判明している部分のみ)及びインベントリ容量/ゴールド

装備機能
現在の該当装備部位の防御力及び装備後の増減量/インベントリ容量/ゴールド

上記の各機能はMCMより個別にOn/Offする事が可能です。

●必須(2018/04/06現在)
SkyrimSE 1.5.39
SKSE64 2.0.7 http://skse.silverlock.org/
SkyUI 5.2SE+

●アンインストール
MCMのメニューからアンインストールを選択後に削除

v3.3.0 敵レベル表示

日本語化したらnewゲームをお勧め!
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:3.4.4 []
    2018-04-06 12:22:17 7KB [DOWNLOAD]
  • moreHUD SE画像1
  • moreHUD SE画像2
  • moreHUD SE画像3
  • moreHUD SE画像4
  • moreHUD SE画像5
  • moreHUD SE画像6
  • moreHUD SE画像7
  • moreHUD SE画像8
Skyrim Special Edition Nexus, Ahzaab. 15 Apr 2018. moreHUD SE. 5 Oct 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/12688>.
[コメントを読む(13)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Floating Damage Download ID:14332 Author:Felisky 2018-04-09 17:03 Version:0.3
RATE: =389 G=2 TAG: [SKSE64]
Floating Damage Title画像

Floating Damage

アクターにダメージテキストを表示するMODです。

必須
SKSE64

仕組み
周囲のアクターの体力を監視して、算出したダメージをそのアクター上に表示します。

SKSE\Plugins\FloatingDamage.ini を直接編集して以下の設定を変更することができます。

[Font]
Name 使用するフォントの名前
Size フォントのサイズ
Alpha フォントの不透明度
BlockSize Block関係のフォントのサイズ
CriticalSize Critical関係のフォントのサイズ

[String]
"CRITICAL"などの文字を変えたり、ダメージの数字の前後に文字を付け足せる

[Color]
HostileSingleDamage フォロワーとプレイヤー以外の単発ダメージの色
HostileTimeDamage フォロワーとプレイヤー以外の継続ダメージの色
FollowerSingleDamage フォロワーとプレイヤーの単発ダメージの色
FollowerTimeDamage フォロワーとプレイヤーの継続ダメージの色
Block Block関係の色
Critical Critical関係の色
HealthHeal 体力回復の色
MagickaDamage マジカダメージの色
MagickaHeal マジカ回復の色
StaminaDamage スタミナダメージの色
StaminaHeal スタミナ回復の色

[FirstPerson]
EnablePlayer trueにすると一人称視点の時にプレイヤーの被ダメージを表示する
PositionX EnablePlayerがtrueの時に表示されるダメージのX座標(1~100)
PositionY EnablePlayerがtrueの時に表示されるダメージのY座標(1~100)

[Behavior]
DisplayDispersion 単発ダメージ表示の分散度 0で無効
TimeDamageDifference 単発ダメージと継続ダメージの判断基準値
(前後ダメージとの差) 1以上に設定
TimeDamageInterval 継続ダメージの表示間隔 10以上に設定
MinHeal 表示する回復量の最低値 1以上に設定
HideRegen trueにすると自然回復を表示しない
HideNoLOS trueにするとプレイヤーから見えない対象にダメージを表示しない
EnableBlock Block関係の表示設定(0~3)
EnableCritical Critical関係の表示設定(0~3)

EnableBlockとEnableCriticalについて
0 - 無効
1 - "BLOCK"や"CRITICAL"などの文字を表示
2 - BlockやCriticalが発動した時にダメージの色とサイズを変更(たまに正しく表示できない)
3 - 1と2の組み合わせ

EnableHealth 体力関係の表示設定(0~3)
EnableMagicka マジカ関係の表示設定(0~3)
EnableStamina スタミナ関係の表示設定(0~3)

EnableHealthとEnableMagickaとEnableStaminaについて
0 - 無効
1 - ダメージを表示
2 - 回復を表示
3 - ダメージと回復を表示

[NearActors]
OnlyHostile 戦闘中の範囲外のアクターを監視リストに入れない場合はtrueに
NearRadius この範囲内のアクターを監視リストに追加
FarRadius この範囲外のアクターを監視リストから除外
ListUpdateTime 監視リストの更新間隔 10以上に設定
  • Floating Damage画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Felisky. 9 Apr 2018. Floating Damage. 30 Dec 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/14332>.
[コメントを読む(16)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Better Sleep Wait Menu Download ID:4212 Author:Mortiganto 2017-07-25 01:22 Version:1.0
RATE: =344 TAG: [睡眠] [待機] [敵追加] [クリーンセーブ]
Better Sleep Wait Menu Title画像

Better Sleep Wait Menu

このMODは待機可能時間を72h(3日)または744h(31日)まで待機できるようにするMODです。

敵追加MODをインストール・アンインストールした際にセルをリセット(クリーンセーブ)するのに便利です。qasmokeやHaven Bagに移動し30日待機してください。存在しない敵を読み込もうとしてCTDすることを回避できます。

コンソールでtfcを入力してから実行すると待機時間が高速化されます。数字が29~28日目の時点で31日分の時間経過が終了し、その後メニューが自動で閉じます。
終了後はもう一度tfcを入力して解除。
  • Better Sleep Wait Menu画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Mortiganto. 25 Jul 2017. Better Sleep Wait Menu. 15 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/4212>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [インターフェース] SkyUI - show armor slots - updated - SE Download ID:12637 Author:b3lisario 2017-12-04 20:10 Version:1.0.14a
RATE: =291 G=1
当MODは現在消失しています。

MODの許諾(正式またはそれ以外のもの)が再配布を許さない限り、許諾の所有者以外の者によって法的に公に共有することはできません。
Skyrim Special Edition Nexus, b3lisario. 4 Dec 2017. SkyUI - show armor slots - updated - SE. 3 Oct 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/12637>.
[コメントを読む(19)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Quick Loot Special Edition Download ID:16252 Author:himika 2018-04-18 17:36 Version:1.5SE
RATE: =283 G=2 TAG: [UI] [QuickLoot] [インターフェース] [SKSE64]
Quick Loot Special Edition Title画像

Quick Loot Special Edition

Fallout 4の「Quick Loot」システムを追加します。

●操作方法
- キーボード(デフォルト)
マウスホイール アイテム選択
[E]  取る
[R]  検索
[左Shift + E]  個別に取る
[F]  すべて取る

- ゲームパッド(デフォルト)
Dパッド上下 アイテム選択
(A)  取る
(X)  検索
(ホールドLB + A)  個別に取る
(R)  すべて取る

●インターフェース変更
Dialogue Style Interface for Quick Loot SE
  • Quick Loot Special Edition画像1
Skyrim Special Edition Nexus, himika. 18 Apr 2018. Quick Loot Special Edition. 3 Apr 2018 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/16252>.
[コメントを読む(5)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Customizable Camera Download ID:12201 Author:Arindel 2017-10-02 09:28 Version:2.11b
RATE: =272 G=2 TAG: [視点] [MCM対応] [Skyui] [SKSE64] [カメラ] [日本語化対応]
Customizable Camera Title画像

Customizable Camera

[Skyrim]Customizable Camera より抜粋

ゲーム内でカメラ位置やズームスピードを動的に変更可能になります。
設定後は抜刀、納刀時に反映されます。


・Skyrim.ini(マイドキュメント内)から以下の行を削除またはコメントアウトして下さい
fOverShoulderCombatAddY
fOverShoulderCombatPosZ/
fOverShoulderCombatPosX
fOverShoulderPosZ
fOverShoulderPosX
fMouseWheelZoomSpeed
fMouseWheelZoomIncrement
fVanityModeMinDist
fVanityModeMaxDist
fPitchZoomOutMaxDist
fDefaultWorldFOV
fDefault1stPersonFOV
fDefaultFOV
fShoulderDollySpeed

●必須
SKSE64 2.02+ http://skse.silverlock.org/
SkyUI v5.1SE+
PapyrusUtil - Modders Scripting Utility Functions (Profile機能を使用する場合のみ) ※まだ使用できません

●日本語化 tesvTranslator
http://skup.dip.jp/up/up13657.7z v2.1
  • Customizable Camera動画
  • Customizable Camera画像1
  • Customizable Camera画像2
  • Customizable Camera画像3
Skyrim Special Edition Nexus, Arindel. 2 Oct 2017. Customizable Camera. 2 Oct 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/12201>.
[コメントを読む(8)] [コメントを書く]
 [インターフェース] SkyHUD Download ID:463 Author:Fhaarkas 2017-11-25 20:39 Version:0.74B
RATE: =264 G=4 TAG: [HUD] [時計]
SkyHUD Title画像

SkyHUD

ゲーム画面に表示される、HUDをカスタマイズ出来ます。

メインファイルを2つとも落としてください。
SkyHUD 060Bv3→指示に従ってインストール
SkyHUD Presets→FOMOD形式なので、好みのスタイルを1つ選んでインストール

◎スタイルを変えたい時
1.SkyHUD 060Bv3/Interface/skyhud/Presets に入っているスタイルごとのフォルダから「skyhud.txt」をコピー
2.Presets SkyHUD/Interface/skyhud に貼り付け

★時計が表示されない時
bShowClock=1
時計は現実の時間です。ゲーム内時間ではありません。

★コンパスとクロスヘアがスニークで消えるのを防ぎたい時(#10
bAimAutoHide=0
bCompassAutoHide=0

上記事例はプリセットによって違います。SSも同梱されていますので、そちらもご覧ください。

その他詳細はDescriptionヘ。掲載されている動画が、わかりやすいです。

※解説記入者の環境は日本語版ですが、まったく問題なく使用出来ています
  • SkyHUD画像1
  • SkyHUD画像2
  • SkyHUD画像3
Skyrim Special Edition Nexus, Fhaarkas. 25 Nov 2017. SkyHUD. 13 Dec 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/463>.
[コメントを読む(13)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Better Dialogue Controls Download ID:1429 Author:ecirbaf 2016-11-27 06:34 Version:1.2
RATE: =264 G=2 TAG: [インターフェース] [バグフィックス]
Better Dialogue Controls Title画像

Better Dialogue Controls

[Skyrim]Better Dialogue ControlsのSE版

(LE版より抜粋・修正)
会話のダイアログで、E キーを押して予想外の選択をしたことはありませんか?
このmodはキーボード&マウス操作時に、選択した選択肢以外を選んでしまうミスを防ぎます。

同作者様のこちらのModもどうぞ
Better MessageBox Controls
  • Better Dialogue Controls画像1
Skyrim Special Edition Nexus, ecirbaf. 27 Nov 2016. Better Dialogue Controls. 27 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/1429>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Informal Japanese Text Overhaul SSE Download ID:6224 Author:aldrich222 2017-12-02 14:50 Version:3.1
RATE: =233 G=24 TAG: [バグフィックス] [インターフェース] [日本語化対応] [誤訳修正] [翻訳] [strings]
Informal Japanese Text Overhaul SSE
(旧Correction of Japanese Mistranslation SSE)
SKYRIMの日本語テキストを全面的に見直します



LE版 [Skyrim]Correction of Japanese Mistranslation



このmodはfomod形式でNexus Mod Managerなどを使って導入します


完全版、安定版と原語版の違い
完全版(人名を全面的に見直します)
安定版(レオナラの家の鍵など一部人名のみ修正します)
原語版(人名を英語に変えます)



v3.1
修正箇所一覧
完全版
https://docs.google.com/spreadsheets/…


安定版
完全版からの変更点
https://docs.google.com/spreadsheets/…

※編集の方々に感謝いたします


バグレポートなど
https://docs.google.com/spreadsheets/…


使用フォント:
インタフェース用フォント 源真ゴシック 第4水準漢字までの全て
書籍用フォント Tフォント_楷書体 第4水準漢字までの全て
手紙用フォント 花鳥風月 第2水準漢字までの全て
コンソール用フォント Source Han Code JP 第4水準漢字までの全て
※導入後、\Date\intarfaceフォルダにフォントが追加され変更されます。

swfファイルなどの作成にはmaiqin氏のSkyrimFontGenを使用しています



名前の修正について
※ノルド名
古ノルド語準拠
※インペリアル名
(統一を取るため)-usで終わる名前は発音はどうであれすべてラテン語の音韻に沿って訳します
その他は語源に基づいて訳します(主にラテン語とイタリア語準拠)
※ブレトン名
フランス語準拠、英語読みなら英語準拠
※ドラゴン名
ドラゴン語準拠
※その他の名前
英語準拠




(予定)
v3.2
地名を修正します

※TESの種族は独自の言語を持つ(Calcelmo's Stoneとか)、一部地名の綴りはそのゲーム造語に由来します。下記リンクはゲーム造語の語彙帳です(ファンによる考察)
https://www.imperial-library.info/con…

e.g.
Dawnstar(ドーンスター)
Dawn=夜明け(英)
star=星(英)

Eastmarch(イーストマーチ)
East=東(英)
march=国境(英)

Falkreath(ファルクリース)
(造語)Fal=雪(Aldmeri語、Falmerに由来する)
(造語)kreath=植民地(men-of-'kreathの言語)

Haafingar(ハーフィンガル)
(造語)Haafin=孤独の(Nordic語)
(造語)gar=兵器(Nordic語)

Hjaalmarch(ハイヤルマーチ→ヒャールマーチ)
Hjaal(意味不明、Hjaal Riverに由来する)
march=国境(英)

Markarth(マルカルス)
Mar=国境(北欧)
(造語)karth=渓谷(Reachmenの言語、Karth Riverに由来する)

Morthal(モーサル→モルサル)
一説はCyro-Nordicsの英雄Morihaus(略称はMor)にちなんで名付けられた
Loading Screens:Morthal is said to be named after the great Nord hero Morihaus, though none alive today are sure of the connection.

Riften(リフテン)
Rift=断層(英)
-en(文法上の変形)

Solitude(ソリチュード)
solitude=辺ぴな場所(英)

The Pale(ペイル)
Pale=範囲(英)

The Reach(リーチ)
Reach=広い場所(英、Reachmenに由来する)

The Rift(リフト)
Rift=断層(英)

Whiterun(ホワイトラン)
White=白(英)
run=川(英)

Windhelm(ウィンドヘルム)
Wind=風(英)
helm=舵(英)

Winterhold(ウィンターホールド)
Winter=冬(英)
hold=領地(英)



17.12.02
TEST01バージョン
ノルド人の2つの名前をカタカナに変えたバージョン(その他は完全版と一致します)
カタカナ訳は英辞郎準拠
https://docs.google.com/spreadsheets/…


TEST01バージョンに変換する方法(バッチファイルによる日本語訳の変換方法)

a.
(共通)
本modの原語版をインストールします
sseTranslatorを開きます

b.
(英語版)
→オプション
→→言語と辞書
→→→翻訳元言語 english
→→→翻訳先言語 english

(日本語版)
→オプション
→→言語と辞書
→→→翻訳元言語 japanese
→→→翻訳先言語 japanese

c.
(共通)
→ファイル
→→Stringsファイルを開く
###
Stringsファイルの場所 x:\Steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\strings\
Stringsファイルの名前
dawnguard_xxxxxxx.STRINGS
dragonborn_xxxxxxx.STRINGS
hearthfires_xxxxxxx.STRINGS
skyrim_xxxxxxx.STRINGS
update_xxxxxxx.STRINGS
###
→ツール
→→バッチによる検索と置換(本modのバッチファイルを選択し、「OK」を押します)
→ファイル
→→Stringsファイルの上書き出力


batch_v3.1_name_test01.txt(TEST01用バッチファイル)





~・~・~・~・~・~・~・~・~・~
今後の計画

a.
地名を修正します
固有名詞は古ノルド語準拠、普通名詞は米語準拠、一部カタカナを和名に変えます
e.g.(Angeline's Aromatics) [アンジェリンズ・アロマティクス] {錬金術店「アンジェリンの香油」}

b.
一部不適切な訳語を修正します
e.g.
Ataxia(運動不全症)→運動失調症
Health(体力)→ヘルス
Bound Axe(魔力の斧)→武具召還: 斧

c.
USSEP(Unofficial Skyrim Special Edition Patch)のテキスト修正を本modに組み込みます
USSEPテキスト修正一覧表
https://docs.google.com/spreadsheets/…

d.
Skyrim日本語化翻訳 Wikiを参考にしてセリフと書籍を修正します


セリフの修正は地名の修正(次のアプデ)を終えてからやります

セリフ一覧表(編集不可)
https://docs.google.com/spreadsheets/…

書籍を修正します
前作と前前作の翻訳データを参考に修正します
フォントサイズを英語版と同じ大きさに調整します

※完成するとは言ってない
~・~・~・~・~・~・~・~・~・~

作業用スプレッドシート
https://goo.gl/iR3a5H
https://docs.google.com/spreadsheets/…
※編集の方々に感謝いたします




◇類似MOD◇
jp_goyaku
Improve Japanese Translation SE
Skyrim Special Edition Nexus, aldrich222. 2 Dec 2017. Informal Japanese Text Overhaul SSE. 16 Dec 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6224>.
[コメントを読む(73)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Better MessageBox Controls Download ID:1428 Author:ecirbaf 2016-11-27 07:05 Version:1.2
RATE: =250 G=2 TAG: [インターフェース] [バグフィックス]
Better MessageBox Controls Title画像

Better MessageBox Controls

[Skyrim]Better MessageBox ControlsのSE版

(LE版より抜粋・修正)
メッセージダイアログのUIを改善します。

・方向キー(通常WASD)の左右でダイアログ選択肢をコントロール可能になり
 アクティベートキー(通常E)で決定できるようになります。
・狭かったマウスでの選択範囲やクリック可能範囲を大きくします。

XBOXコントローラー向けの内容や詳細はDescriptionを確認してください。

同作者様のこちらのModもどうぞ
Better Dialogue Controls
  • Better MessageBox Controls画像1
  • Better MessageBox Controls画像2
  • Better MessageBox Controls画像3
Skyrim Special Edition Nexus, ecirbaf. 27 Nov 2016. Better MessageBox Controls. 27 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/1428>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Map Markers Complete with DLC and OCS Download ID:4138 Author:SarthesArai 2016-11-28 13:55 Version:1.2
RATE: =216 TAG: [マップ] [日本語化対応]
Map Markers Complete with DLC and OCS Title画像

Map Markers Complete with DLC and OCS

以下のエリアのマップマーカーを追加します。
全ての祠と聖堂、プレイヤーの家(バニラ)、マーカーのないキャンプ、遺跡、石牌、難破船など。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 [#4] []
    2016-11-21 00:04:31 4KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.0 []
    2016-11-20 12:27:38 4KB [DOWNLOAD]
  • Map Markers Complete with DLC and OCS画像1
  • Map Markers Complete with DLC and OCS画像2
  • Map Markers Complete with DLC and OCS画像3
Skyrim Special Edition Nexus, SarthesArai. 28 Nov 2016. Map Markers Complete with DLC and OCS. 14 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/4138>.
[コメントを読む(6)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Atlas Map Markers - With MCM Update (by Kronixx and kryptopyr) Download ID:14493 Author:Kronixx and kryptopyr 2018-01-11 11:25 Version:2.1
RATE: =192 G=3 TAG: [マップマーカー] [MCM対応] [日本語化対応]
Atlas Map Markers - With MCM Update (by Kronixx and kryptopyr) Title画像

Atlas Map Markers - With MCM Update (by Kronixx and kryptopyr)

[Skyrim]Atlas Map Markers - Updated with MCMのSEへの移行版。

700以上の新しい地図マーカーを見つけます。
∔ 470 Skyrim
+ 130 Dawnguard
+ 80 Dragonborn
+ 26 Blackreach

MCM対応版に必要なMOD
SkyUI
SKSE64 http://skse.silverlock.org/
※MCMが不要な版も登場いたしました。

FileAccess Interface for Skyrim SE Scripts - FISSESに対応しているため、FISSを導入すれば、あなたがMCMでカスタマイズした設定を保存しておくことができます。

※SkyUIの設定でAdvanced → MapMenuのチェックを外してください。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:2.1 [#3] []
    2018-01-16 22:31:50 42KB [DOWNLOAD]
  • Atlas Map Markers - With MCM Update (by Kronixx and kryptopyr)画像1
  • Atlas Map Markers - With MCM Update (by Kronixx and kryptopyr)画像2
  • Atlas Map Markers - With MCM Update (by Kronixx and kryptopyr)画像3
  • Atlas Map Markers - With MCM Update (by Kronixx and kryptopyr)画像4
  • Atlas Map Markers - With MCM Update (by Kronixx and kryptopyr)画像5
Skyrim Special Edition Nexus, Kronixx and kryptopyr. 11 Jan 2018. Atlas Map Markers - With MCM Update (by Kronixx and kryptopyr). 8 Jan 2018 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/14493>.
[コメントを読む(6)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Equipment HUD SE Download ID:13379 Author:Snotgurg 2018-04-12 05:25 Version:2.1.7b19
RATE: =187 G=6
Equipment HUD SE Title画像

Equipment HUD SE

備中のシャウト/パワーと両手のアイテム/魔法を画面上の任意の場所に表示可能にし、
循環ホットキー機能を追加します。
MCMで位置やテキストの色、個別のon/off、常時表示の有無、ホットキー設定などができます。
  • Equipment HUD SE画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Snotgurg. 12 Apr 2018. Equipment HUD SE. 6 Nov 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/13379>.
[コメントを読む(18)] [コメントを書く]
Real Time Information!CLOSE
1524405589 1524385949 1524412867 none none
▲ OPEN COMMENT