Tool おすすめMOD順 - Skyrim Special Edition Mod データベース

検索結果:Tool おすすめMOD順search

☆ [ユーティリティ] xTranslator Download ID:134 Author:McGuffin 2018-12-30 00:43 Version:1.1.6d

RATE: ★=1180 G=24 TAG: [Tool] [翻訳] [日本語化対応]

xTranslator

Skyrim、Fallout 4、SkyrimSE、Fallout76に対応し、日本語表示もサポートされている翻訳ツール。
日本語版Skyrimのデータからキャッシュを作成する事で、ある程度自動的にMODを翻訳することが可能となります。
バニラの内容のみを改変しているMODなどは読み込ませて保存するだけで翻訳が完了します。

【ダウンロードから初期設定まで】

※ 図入りの解説を見たい場合は、「ssetranslator 使い方」などで検索することをお勧めします。

※xTranslatorをインストールしたフォルダの\Res\Japanese
この中にもチュートリアル(Tutorial.htm)と翻訳者向けの解説書(manual.htm)があります。

1) ダウンロードした「xTranslator.exe」をクリック。「xTranslator」画面が立ち上がるので、任意のゲームを選択してください。
xTranslatorと別に、[Set Options and Languages]画面が出るので、[option]タブを押し、[Interface]から「japanese」を選択し、OKをクリックします。すると自動で再起動され、ツールの画面表記が日本語化されます。

2)「オプション」タブから、「言語と辞書」を押し、翻訳先言語を「ja」（japanese）に変更。さらに中央のリストが緑色になっていることを確認したら、一番右下にある「辞書を構築」をクリック。ここで辞書を構築することで、自動翻訳が可能になります。

＊リストが真っ赤の場合
・「キャッシュ作成元のパス」の各フォルダをゲームがインストールされている場所のDataフォルダ、Stringsフォルダに指定してください。
（通常はC:\Program Files\Steam\Steamapps\Common\Skyrim Special Edition\Data\）

※※※ 従来のスカイリム、あるいは英語版のSpecial Editionで使用する場合、(2)の手順を行う前にBSA Browser (with .BA2 support)などを使ってstringsファイルを取り出す必要があります ※※※

【日本語化ファイルの適用方法】

3)「ファイル」から「ESP/ESMファイルを開く」をクリックし、任意のファイルを選択。
赤いライン＝未翻訳　　紫ライン＝推測翻訳　　白いライン＝自動翻訳
Espを開くと、(2)の手順で作成した辞書による自動翻訳が行われ、公式日本語版で訳されている英文はすべて日本語化されます。
リテクスチャMod、あるいは小規模なバランス調整Modなど、バニラの内容のみを改変しているModであればこれだけで100%翻訳されます。その場合は(4)の手順を飛ばしてください。

4) 次に、配布されているXMLファイルを適用します。
「ファイル」から「翻訳ファイルのインポート」をクリックし、「XMLファイル(xTranslator)」を選んで任意の配布翻訳ファイルを読み込みます。
「XMLインポート」画面が表示されるので、上段の[全て上書き]にチェックを入れましょう。
（注：古いものを使う、もしくは一度に複数使うときは[確認済みと仮訳の文字列を除く]に）
さらにOKを押すと翻訳を適用することができます。

5) 最後に「ファイル」＞「ESP/ESMファイルの上書き出力」をクリックして保存します。
これで日本語化完了です。

6) .pex（スクリプト）ファイルも上記の手順で日本語化できます。また、bsa/ba2ファイル内にpexが埋め込まれている場合は、bsa/ba2ファイルをxTranslatorにドラッグ＆ドロップし、一覧に表示されるファイルを範囲選択して開くことができます。
なお、bsa/ba2ファイル内のpexを保存する際は「別名で出力」してください（上書き出力だと保存失敗します）。

＊XMLをうまく読み込めない場合…
・「原文が一致」、または「FormIDが一致」モードで読み込む

＊それでも翻訳されないなら…
・翻訳したいMODを外す
・ゲームを起動しMODが適用されていない状態でセーブする
　（ゲームからMOD要素が削除されます）
・MODを再導入し翻訳する
・ゲーム起動

-----------------------------------------------------------------
● 日本語が文字化けする場合
-----------------------------------------------------------------
すでに日本語化されているEsp/Esm を開くと、日本語が文字化けして表示される場合があります。表示を直すには、画面右上の[1252▼]と表示されているプルダウンリストをクリックし、「utf8」にコードページを再設定してください。
注意：文字化けしたまま出力するとModが破損します！必ず適切なコードページに設定し、文字化けを直してから出力してください。また、utf8でも文字化けする場合は932に設定すると直る場合があります。

-----------------------------------------------------------------
●（翻訳者向け）xmlファイルを作成する時の注意点
-----------------------------------------------------------------
必ず未翻訳のespを読み込み、「英語原文・日本語訳文が両方表示された状態」でxmlファイルを作成してください。日本語だけの状態で作成するとxmlのデータが不足してしまいます。
念のため作成したxmlをテキストエディターなどで開き、Source（原文）が英語、Dest（訳文）が日本語になっているかを確認しておくといいでしょう。
可能ならば今までのXMLファイルと共にSST辞書ファイルも同梱しておくとよいでしょう。

-----------------------------------

各MODのxmlはこちら TAG: [日本語化対応]

■似たツール
ESP-ESM Translator
xTranslatorの、ファイル ⇒ 翻訳ファイルのインポート ⇒ XMLファイル (EspTranslator)(M)
上記選択肢は、このツールでエクスポートされたファイルを読み込むためのものです。
xTranslatorとはまた違った、便利な機能を多数搭載しています。

■関連ユーティリティ
- [Skyrim]SSLXLTNtoXML - Translation File Converter
SSLXLTN形式をxTranslatorで読めるよう変換出来ます
- [Skyrim]TESVKanjiChecker
日本語化ファイルに含まれる、バニラでは表示できない文字をチェック
- [Skyrim]DovahTex
ドラゴン言語に翻訳または変換するツール。
- Multiple Languages Strings Unified Central SSE
各言語版のSTRINGSファイル集

Skyrim Special Edition Nexus, McGuffin. 30 Dec 2018. xTranslator. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134>.

[コメントを読む(134)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] Mod Organizer 2 Download ID:6194 Author:Tannin - MO2 Team 2018-12-22 04:09 Version:2.1.6

RATE: ★=826 G=31 TAG: [Tool] [MO] [MOD管理] [セーブ] [定番] [日本語化対応]

Mod Organizer 2

このプロジェクトは、主宰がNexusに引っこ抜かれた後も、新しいメンバーによって積極的に取り組まれています。

彼らの目標は、Vortexがどんな進路辿るか判るまでこれを稼働させる、ことです。

最新の状況はDiscord Serverで確認してください。

(開発者向け)Discord Server ⇒ https://discord.gg/cYwdcxj
※アカウントの作成が必要です。

Discord Serverで正式リリース候補版が公開され、
その様子をみたあとに、NEXUSとgithubで正式リリースの公開という手順がとられています。

公式翻訳の場所 ⇒ https://www.transifex.com/tannin/mod-…
※アカウントの作成が必要です。詳細は日本語化のセクションを参照してください。

機能や使い方はMO1と同じなので、使い方がわからない場合は無印版のページ（[Skyrim]Mod Organizer）を読むか、「Mod Organizer 使い方」などのワードで検索をしてみてください。

基本的な解説は以下のブログで解説されています。
導入方法：https://tktk1.net/skyrim/tutorial/use…
使い方：https://tktk1.net/skyrim/tutorial/ins…

※MO1からMO2への移行を考えているかたへ
"●MO1とMO2の違い" セクション内に目を通してください。

MO2用語集
・ペイン ⇒ 枠のことですが基本的に枠内にあるメニューを指しています。
例: 左ペイン(Modリストを指す)
・左ペイン(Modリスト)一番下の最優先Modな場所である Overwrite(オーバーライト)
ここは、オーバーライト、上書き、Overwriteで統一されていませんが、
これらの語句はこの場所を指します。
※正式名称は、"オーバーライト Modディレクトリ" です。
・左ペインの並び順を、Install oreder ⇒ インストールオーダー、インストール順、インストール順序と統一はされていませんが、これらの語句はすべて、同じ意味です。
・右ペインの並び順を、Load order ⇒ ロードオーダー、ロード順、ロード順序と統一はされていませんが、これらの語句はすべて、同じ意味です。
※左右のペインの並び順をどちらとも区別せず "ロードオーダー" と
一括り(一律)で表現されることが多々あります。

=============================================================================
　インストール時の注意事項など
=============================================================================

●Installer版とArchive版の説明

初回インストール時は、Installer版を使用すると、
MO2が必要とする下記 "●必須" の項目にあるランタイム類の面倒をすべてInstallerが代替わりして自動的に順次ダウンロードしてくれます。 #205 参照
備考:
Firewallを使用している場合、環境によっては.exeへの許可(通過、透過、allow)が必要です。

Installer版を使用してインストールしたけど、なんか挙動が変かもしれない……
もしかすると、MO2のダウンロードミスってるかも？な場合はArchive版をダウンロードして、
ここのMD5ハッシュの値と比較後にインストールしてください。
ハッシュの値が一致しているなら、あなたの手元にあるファイルは間違いなく正常なファイルです。

本体の更新時も同様に、Installer版で更新をかけることも可能ですが、
ここにあるMD5ハッシュと手元のファイルの値を確認することができますので、
Archive版をオススメします。
このローカル環境だけで完結できる点がArchive版の利点となります。
更新時の注意については、すぐ下のセクション "●本体の更新方法" を参照してください。

●必須

MSVC 2017 runtime libraryが必要です。
x86版とx64版の両方の2017 redistributable(VC redist x86、VC redist x64)がいります。
https://visualstudio.microsoft.com/ja…

●動作不良の原因になることがあるので注意！

MO2のインストール場所に英数以外の日本語が含まれている、
フォルダ階層が無駄に深い、フォルダ名が異様に長い、
C:\Program Files、C:\Program Files (x86)以下でOSの管理者権限(UAC)が絡む場所にあると
不具合が発生し動作に支障をきたす可能性が増しますので避けてください。

※v2.1.6で、
管理者権限対策のため、デフォルトのインストールフォルダが "C:\Modding\MO2" へ変更されました。

また、上記の問題が発生しかねないフォルダ以外にインストールした場合でも、
MO2の仕組みとして、割り込み(hook)をかけて干渉し、
仮想ディレクトリ構造内データ(MO2\mods)を "skyrim\data" へ偽装しますので、
UACの設定レベルによっては警告がでます。
特別な理由がないかぎり、"管理者としてこのプログラムを実行する" にチェックをして権限を付与しておくと無用なトラブルが防げます。
その場合、ModOrganizer.exeだけの付与で問題ありません。
(skse_loader.exeなどへ個別設定は不要です)

(親である)MO2を経由して起動した(子の)実行ファイル類は管理者権限が委任され自動で付与された状態で起動します。

●公式リリース版では、基本的にこのようなことになることはありませんが、
インストールがうまくいかなかった場合は、念のためSS3枚目の場所で、 "許可する"
にチェックが入っているか確認してください。

●各ファイルのハッシュ(MD5)です

・Mod Organizer 2 (Standalone Version)-6194-2-1-3.7z
MD5: 080937ea5a339ae0caaf3d307bf009e9

・Mod Organizer 2 (Archive)-6194-2-1-4.7z
MD5: a5fa93cd0ed58084139e8188551d456f

・Mod Organizer 2 (Installer)-6194-2-1-4.exe
MD5: b0bf2c75123c87541cf46d20a17a5f79

・Mod Organizer 2 (Archive)-6194-2-1-5.7z
MD5: 6d94c34f749808edd94330d03bb51187

・Mod Organizer 2 (Archive)-6194-2-1-6.7z
MD5: b122a1fb47be7065ac2819c4f27e57d7

備考:
ダウンロードが成功しているか確信をもてない、インストールに失敗した気がする
などの場合に、手元のファイルが正常なのか比較しての確認に使用します。

参考:
本文筆者が使用しているハッシュを取得するツールです。
http://implbits.com/products/hashtab/　(日本語化されています)

使用方法:
任意のファイルを右クリック ⇒ プロパティに "ハッシュ値" タブが追加されます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

●日本語化について

MO2は、公式の翻訳達成率が60%を越えていないと、公式リリース版へその言語は反映されません。
v2.1.3からv2.1.4で、右クリック ⇒ ヒント、ヘルプ、ツールチップ、エラーメッセージなど翻訳を必要とする場所が一度に数百件程度増えたことにより、この閾値を下回ってしまい、v2.1.4とv2.1.5ではダウンロードしてきたままでは日本語化されないということがありました。

※v2.1.6はダウンロードしてきたままで日本語化できます。

翻訳に興味を持たれたかたは、
下にある"日本語化 Version:2.1.5"のreadme.txtを参照してください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

●本体の更新方法

Archive版、もしくは、Standalone版をダウンロードして、展開してでてきたものを
すべて既存のMO2フォルダに ”上書き” してください。

更新前の環境(modのロードオーダーを含むすべての状態)は、本体の更新(すべて上書き)をしても変更されることはありません。

●更新するとき事前に知っておくと安心できるMOの仕組み

MOは.exeを実行したあとに、ユーザ個人の各種設定ファイルを自動作成するように設計されています。そのため、ダウンロードしてきた素のファイル群に、各自で設定したファイル※(後述)
は一切含まれていませんので、"すべて上書き" してしまっても問題はおきません。
この仕組みにより、更新したら既存の設定が初期化された、ロードオーダーが勝手に変更されてしまったということは通常ではおきません。

※ポータブルモードの場合
ユーザ各自の設定はMO2をインストールしたフォルダ内の、
mods、overwrite、profiles の各フォルダ以下に格納されています。

備考:
本文筆者はMO2のInstaller版を使用したことがないので、どのような挙動になるか不明です。
Installer版でも問題はないようです。#214 参照
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

●MO1とMO2の違い(32bit、64bitは別として)

●MO1は起動モードが一種類でしたが、MO2はインスタンスモードとポータブルモードがあります。

※MO2の初回起動時に選択画面がでます。
下記の理由により、特別な理由がない限り、ポータブルモードを選択することを推奨します。

・インスタンスモード
※デフォルトでこちらが選択されています。
各設定が C:\Users\ユーザ名\AppData\Local\ModOrganizer\Skyrim\ に格納されます。

・ポータブルモード
※手動で選択する必要があります。
MO1と同じようにMO2のインストールされたフォルダに各設定が格納されます。

注意！
[[Skyrim]Merge Plugins を使用するには、
必ず、"ポータブルモード" で設定する必要があります(詳細はlink先を参照)

※既にインストールしてしまっていて、変更したい場合 #192 参照

●MO1からMO2への移行で障害になっていると思われる件について。

MO1の右ペインアーカイブタブ
原文 □ Have MO manage archives(read more)
意訳 □ MOがアーカイブファイルを管理する(詳細はここ読んで)

※デフォルト設定だとチェックされています。

この項目の意味
BSAファイルしかないModでもMO1が面倒をみてくれるので、
読み込ませるためのespは要らない。結果的に読み込みesp枠が一個減るという機能。
ここのチェックを外してMO1を運用していて、問題が起きていないかたは、
MO2への移行は障害になりません。
また、この項目はMO1からMO2への仮想的な移行確認手段にも使用できます。

確認方法
① □ Have MO manage archives(read more) のチェックを外す前に
アーカイブタブに表示されてる.bsaの状態を確認する。(SS撮っておくのを推奨)
② チェックを外してMOを再起動し、.bsaの状態を①のSSと比較する。
ここに差がなければMO2へ移行はタブン障害になりません。

例1:
hoge.bsaとhoge.esp
このhoge.espはhoge.bsaを読み込ませるためにある。
・[Skyrim]TES5Edit
・SSEEdit
・[Skyrim]Mod Analyzer
などで確認できます。

例2:
hoge.bsaのみでhoge.espがないMod

この例2のMod(hoge.bsa)はMO1では問題ありませんがMO2では問題が発生します。
※正確にはロードオーダーの優先度が "設定されない/できない" ので
MO2のロードオーダーの制御から外れてしまい
Skyrim本体の.exeに委ねられます。(ファイル日時での制御へ移行)
この制御外になってしまうModの数は多くありませんがごく少数存在します。

その対策
・MO2で読み込ませるには、BSAを展開してルーズファイル化する。
　区別なくルーズ化すると管理がMOとはいえ大変になりますので、
　.bsaがあるのにespがない変則的なModに出会ったときだけルーズ化するのを推奨します。
備考:
・LEとSEの.bsaに(同じ拡張子ですが)相互互換はありません。
　.ba2はSE専用のアーカイブです。
　SEでLEのModを使用するにはルーズ化するかSE用にアーカイブし直してください。

・espを自作する。
・skyrim.ini の [Archive]セクションに自分で書き足す。
このどれかになります。

注意！
・この機能は、NexusのDescription(ページ内検索キー ⇒ BSA PRIORITY)にあるように、
　取り消し線が入っています。
　MO2の初期にMO1の作者自身がこの機能は実装しないと宣言しています。
　そのため引き継いだメンバーも同様に実装することはないと思われます。
・本文筆者はSEにはほとんど手を出していませんので、
　SE関連の内容に間違があるかもしれません。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

●MOの動作でなんらかのエラーが起きたときの一般的な対処方法
※順不同です。優先順位で並んでいるわけではありません。

・アンチウイルス系の動作を一時停止させての様子見。
(1) ホワイトリスト(ウイルスの検知動作除外リスト)にSkyrimとMO関連の.exeやフォルダを登録しての様子見。
(2) ホワイトリストに登録しても挙動が変わらない場合は、(1)に記載したまま、アンチウイルスソフトそのものの動作も停止させる。

・少し上の項目 ●動作不良の原因になることがあるので注意！の欄も再度確認！

・Windowsのユーザーアカウント制御設定のレベルを通知しないへ変更しての様子見。

・MOを経由せず、直接LOOTなどが起動できるかの確認。

・LOOTなどがインストールされている場所をMO同様にC:\skyrim_tools\LOOT など浅い階層かつ、MO2と物理的に同じドライブへ移動。
※ディスクはパ－ティションを切っていない場合。パテ切りしているなら論理的に同じドライブへ移動すること。

・Skyrim Launcher を起動し、レジストリのエントリへSkyrimを再登録。
[Skyrim]Skyrim Registry Utility でレジストリの確認と登録もできます。

・HDD or SSD のscandisk(バッドセクターなどで機械的にエラーがないかの確認)
また、併せてCrystalDiskInfoなどでドライブの状態を確認。

・PC本体に負荷試験を実施して根本的にPC自体がしっかり安定動作をするかの確認。
prime95 x64、MemTest64、GPU_Caps_Viewer、FurMarkなどを使用してPC本体に負荷試験を実施しての様子見。

・SkyrimおよびMOなどのインストール場所を別のドライブへインストールし直しての様子見。

・仮に、いままでPCを起動しっぱなしで確認をしているなら再起動。
レジュームやサスペンド、高速スタートアップではない状態からの起動し直し。

・Windowsのログイン名に日本語を使用していた場合は、英数のユーザー名に変更。

・最後の手段のOS再インストール。

・MOと直接的な関連はありませんが、Skyrimのインストが終わった、安定した環境の構築が終わったなどの場合は、
[Skyrim]Game Folder Cleaner を使用しスナップショットを撮っておくことを物凄くオススメします。

・TAG https://skyrim.2game.info/tag/%E5%95%… も参照してみるとなにか解決策があるかもしれません。

=============================================================================

※MO1とMO2の違い(Changelogsの拾い読み+α)
以下の項目にすべての変更内容は記載していません。
詳細は Changelogs の New Features and Improvements と Fixes を各自で参照してください。
また、本文筆者はMO2経由でmodのdlをしたことがないので、ダウンロード周りに関する動作状況は不明です。

● v2.1.2より
例えば、TES5Editで何らかの作業を行った場合、MO1では、Overwriteに送られましたが、
MO2では直接、そのプラグイン、もしくはマスターが置き換えられます。
結果的に、Overwriteには送られません。

例:
MOの左ペインのmod名 hoge、右ペイン hoge.esp

・MO1経由でTES5Editから作業を行うと、(新)hoge.esp がOverwriteに送られましたので、
mod名 hoge へ上書きする必要がありました。

・MO2経由の場合は、TES5Editから作業を行うと、 (新)hoge.esp が、Overwriteではなく、
直接 (新)hoge.esp ⇒ mod名 hoge に送られますので、
Overwriteから上書きする必要はありません。

● v2.1.3より
いくつかキーボードショートカットが追加されています。
・F5で最新の画面に更新と同様のことができるようになりました。
・左右のペインのmodやesp上で右クリック ⇒ エクスプローラーで開くと
同様のことが Ctrl+Enter でできます。
・Deleteキーで、このキーに準じた操作が可能です。
・ダウンロード速度の進捗を表示するバーがあります。

● v2.1.4より
・ Overwriteを右クリック ⇒ エクスプローラーで開くことができます。
・バックアップの上限数が10に増えました。
・ダウンロード関連の機能が多数増えました。
・mod関連のフォルダーを開くとき複数選択 ⇒ 右クリック ⇒ エクスプローラーで一度に開くことが可能です。
例:
Ctrlキーを押しながらのクリックで任意に選んだmod、各種フィルターでふるいにかけた任意のmodなど
・WindowsのEvent Logに警告メッセージの記録が可能です。
・アイコンが表示される項目の追加と、アイコンそのものが変更されています。
・ツールチップで表示される情報が増えました。
・左ペインでCtrl+ダブルクリックすると直接エクスプローラーで開くことができます。
備考:
v2.1.3で追加された、キーボードショートカットの Ctrl+Enter でも可能です。

● v2.1.5より
・左右のペインでmodを選択 ⇒ 有効、無効のコンテキストメニューの追加
・仮想化をキャンセル可能
・ダウンロードで事前にdiskの空き容量を確認 ⇒ 破棄するかの選択肢の追加
・内蔵Skinの更新 [Skyrim]Paper Themes for Mod Organizer 2 - Light and Dark

● v2.1.6より
・下の"知っていると便利な豆知識"セクション③のセパレータ(区切り)機能が実装されました。
↑↓などの矢印や色分けを等を併用して、Modの管理に役立てることができます。
・管理者権限対策のため、デフォルトのインストールフォルダが "C:\Modding\MO2" へ変更されました。
・ブラックリスト機能が実装されました。
MO2と併用する可能性があるかもしれないブラウザなどを登録しておくことをオススメします。
備考:
MO2がブラウザ等をフックしてお互いに誤動作しかねない状況を防げます。
(ブラウザのダウンロード先にMOのVFS構造内を指定したりすることがあったようです)
・MO2のプロファイルの扱いが厳密になりました。(個々のプロファイル間が完全に独立します)
これに伴い、Skyrim.ini、SkyrimPrefs.iniの記述を考慮する必要があります。
具体的には、"プロファイルの設定" で右クリック ⇒ ヒントを参照してください。
・v2.1.5まではSkyrimLauncher.exeとTESV.exeがあることを前提としていましたが、
v2.1.6からTESV.exeだけをSkyrimの所在確認で使用するようになりました。
そのため、SkyrimLauncher.exeをリネームすればランチャーから消えます。
※リネームにとどめておき、削除はしないでください。
レジストリの再登録など何かの折に使用する場面はいまだ残っています。
・FNISの更新を簡単に行えるプラグインが実装されました。
・左ペインにメモ欄が追加されました。
注意:
メモ欄は一番右端に追加されるので、ペイン下のスライドバーをスライドさせる必要があるかもしれません。
・ウィンドウジオメトリのリセット機能が実装されました。(ペインの初期化)
設定 ⇒ 代替手段で該当するボタンを押してください。 #240 のような事例を解決できます。

●その他の変更点
・随時7zipのライブラリーが更新されていますので、
modのインストール時に、マルチスレッドで効率よく展開しての導入が可能です。
・.ddsファイルのプレビューができます。
・data\skse 配下のフォルダもプロファイルから個別に切り替えて使い分けが可能です。
・空のmodを作成することが、ワンクリックでできます。
・ツリーなどを展開した場合、基本的に最後の状態を記録しますので、
次回もその状態を保ったまま表示されます。
・実行ファイルの登録で、新しいファイルをOverwriteではないMod～を
選択するチェックボックスがあり、直接選択したフォルダに生成物を送ることができます。
(SSの2枚目を参照)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

●知っていると便利な豆知識
① 右上のSKSEなどの項目を選び、すぐ横にある、ショートカットボタンを押して、
ツールバーを選ぶと警告マークの真横にSKSEなどのショートカットボタンが作られます。
(ボタンの消去は右クリックで可能)

② MOの左ペインで優先度の数字の部分を、シングルクリックすると
数値を上下させるボタンと、数値を入力できるボックスが表示されます。
同様に、右ペインの優先度の数字の部分も、ダブルクリックすれば同じことができます。
ドラッグ&ドロップと組み合わせると、より便利にロードオーダーの変更ができます。

③ SS2枚目の右側のように、
"---------- ↑ 未適用 -------------------------"
"---------- ↓ 未適用 -------------------------"
などの区切り表記を入れると視認性がよくなります。
また、設定にあるカテゴリーへ、
"------------------------------------------"
を登録し、カテゴリー欄でも区切りをいれることもできます。

備考:
"空のModを作成する" を選ぶか、"Mod Organizer 2 \Mods"フォルダに直接で設定できます。
また、左ペインでこれらのModへチェックを入れずに運用してください。
(日本語を使用しているのでチェックはいれない)

④ 左ペインでMod名の末尾に "backup" の語句を付け足すもしくは、"バックアップの作成"
をすると左ペインの一番上に、そのバックアップが作成されます。
※Modで右クリック ⇒ 再インストールで "バックアップの保持" にチェックを入れたときと同じ動作になります。

例:
MOの左ペインのmod名 hoge ⇒ hoge backup

備考:
backupの文字を末尾に含むModはMOから名称変更とチェックボックスの操作はできなくなります。
Mod名を戻すときは、MOのmodsフォルダへ直接エクスプローラー経由で変更をかける必要があります。

⑤ MOが構築中のすべての仮想ディレクトリ構造内のファイル名を書き出す。
右ペイン ⇒ データタブ ⇒ dataの上で右クリック ⇒ ファイルへ書き込み... ⇒
デスクトップなど任意の場所を指定する ⇒
適当なファイル名と拡張子を.txtで保存する。例: hoge.txt
もしくは、内部フォーマットはTAB区切りなので、.csvファイルとして保存する。例: hoge.csv
このファイルには、MOが認識し仮想ディレクトリ構造内にある
すべてのファイル名が書き込まれています。(今見ているタブのすべてのファイル名です)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

●MOのことをもっとよく知りたい、FAQ集的なものってないの？な場合、
[Skyrim]Mod Organizer
ページの一番下 ⇒ 日本語化 Version:1.3.11 [#1217] 2018-04-28 00:11:31 18KB [DOWNLOAD]
をダウンロードしてください。このファイルの実体は "MOの解説書(改訂版).7z" です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

□関連Mod
・[Skyrim]Paper Themes for Mod Organizer 2 - Light and Dark UIスタイルの変更(スキン)

□他のMOD管理
軽量、仮想フォルダ形式
BMO - Basic Mod Organization
多機能
TesModManager - OblivionModManager for Skyrim SE and Skyrim - Oblivion and Morrowind
[Skyrim]Kortex Mod Manager (KMM)
Vortex

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:2.1.6

2018-12-28 19:10:18 493KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:2.1.5 翻訳rev1.1

2018-11-24 15:09:48 155KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:2.1.5 [#251]

2018-11-08 20:15:58 157KB [DOWNLOAD]

Skyrim Special Edition Nexus, Tannin - MO2 Team. 22 Dec 2018. Mod Organizer 2. 15 Dec 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194>.

[コメントを読む(267)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] SSE NIF Optimizer Download ID:4089 Author:ousnius 2018-11-20 08:24 Version:3.0.7

RATE: ★=754 G=26 TAG: [Tool] [nif] [最適化] [必携ツール] [サルベージ]

SSE NIF Optimizer

互換性のないOldrim(Skyrimの無印版、LE)のメッシュを新しいSSE形式に最適化・修正するためのコマンドラインツールです。
Ver3.0.0よりテクスチャの互換性をチェックする機能も追加されました。

●これはなに？
・(NiTriStrips の古い形式の ) Nif を新しい SSE形式（BSTriShape、NiSkinPartitionに変更）に最適化するものです。
・ヘッドパーツを BSDynamicTriShape に最適化します。
・ジオメトリとスキンのパーティションを三角形分割(triangulate)します。
・NiSkinData（ゲームで使用されていない頂点ウェイトのソース）をクリーンアップします。
・ジオメトリとすべてのボーンの新しい境界球を計算します。
・それらを必要とするすべてのメッシュに接線を追加します。
・ボディメッシュなど、それらを必要としないすべてのメッシュから Normals と Tangents を削除します。
・メッシュから完全に white vertex colors を削除します。
・一意である必要があるため、同じ名前を持つすべてのメッシュの名前を変更します。
・ヘッダーの strings をクリーンアップします。
・ルートノードツリー内のどこかで参照されていない blocks をすべて削除します。
・これにより、うまくいけばNIFがうまく動作し、ファイルサイズが小さくなります。
・すでにSSE形式の Nif にも対応しています。

●つかいかた
・ダウンロードして、ファイル内のexeファイルを起動します。
・"Browse" から変換したいファイルフォルダを選択
・装備等の場合はそのまま“Optimize”実行で最適化終了です。
・フォロワーの場合は、ヘッドパーツ(FaceGendate)以外は上記と同じようにします。但し、Skeletonは変換しません。
・ヘッドパーツは "Option" の赤文字の“HeadPartsOnly”のみにチェック、他はチェックを外
して "Optimize"。

●注意点
・起動したときは GUI が小さくて "Optimize" ボタンが隠れていることがあります。GUI右下にポインタを合わせると矢印になるので、引っ張って拡大してください。"Optimize" ボタンが現れます。
・予め Nif ファイルのバックアップを取っておいてください。
・メッシュフォルダ全体で一度に実行しないでください。ボディと skeleton、ヘッドを一緒に変換すると CTD します。
・SSEでフォーマットされた Nif ファイルは当然Oldrimでは使用出来ません。

●万人向け注意点
・追加フォロワーのメッシュを一括変換するとクラッシュの原因になります。
・skeleton (skeleton_female.nif など) は変換しないでください。
　（skeletonだけ退避させて変換、skeletonの拡張子を変えておいて変換など）
・頭のFaceGen (ヘッドパーツ) のメッシュは個別で変換をしてください。ヘッドのメッシュの入っている位置 → meshes/Actors/Character/FaceGenData/FaceGeom/フォロワー.esp/XXXXXX.nif
・"Options" のチェックを外し、赤字の "Head Parts Only" にのみチェック
・必ずしもヘッドを変換する必要はありません。場合によってはヘッドを変換しないほうが上手くいくことがあります。

Skyrim Special Edition Nexus, ousnius. 20 Nov 2018. SSE NIF Optimizer. 14 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/4089>.

[コメントを読む(59)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] Wrye Bash Download ID:6837 Author:Wrye Bash Team 2018-07-04 21:58 Version:307.beta3

RATE: ★=704 G=5 TAG: [Tool] [MOD管理] [LL]

Wrye Bash

MOD総合管理ツール

主にLeveled ListsのマージやTweek機能、セーブ管理の他、
個別にTagを付けて一部優先させるなど、
MODを導入の上では必要不可欠のツールとなっています。

デフォルトでutf-8に対応。日本語が文字化けしなくなりました。

■■Bashed patchの作り方　（Tag付けの適用やLeveled Listsなどの競合を回避します）
　　以下は最低限の使用方法です。
壱］一度、LOOT - Load Order Optimisation Toolでロードオーダーを調整します。

弐］ WryeBashを開き、MODsタブで一番上の「File」欄を右クリック→File→New Bashed Patch...と選択する
　　(場合によってはすでに、Bashed Patch, 0.espが自動生成されているので、
　　New Bashed Patch...はせず、3.へ進んでください)

参］生成されたBashed Patch, 0.espにマウスをのせ右クリック→「Rebuild Patch」を選択。

四］「Build Patch」を押してBashed patchの作成が完了です。
　作成後ロードオーダーは最優先するのが一般的です。
　　（MOから実行している場合はOverwriteフォルダをMOD化してアクティブにします）

伍］ Bashed patchでマージされているMODを外した場合、もう一度作り直しを推奨します。

■■----------■■

●自環境でBashed Patchが必要かどうかの判別方法
1． SSEEditで今のMOD構成を全部読みこむ。
2． Messages欄に Background Loader:finished と表示されるまで待つ。
3．表示されたらSkyrim.esmのツリー構造を１段階だけ開く（ + 部をクリックするだけ）
4．その中の項目の「Leveled Item」「Leveled NPC」「Leveled Spell」の項目を開く。
5．バニラ（Skyrim.esm）に変更が加わっている箇所の背景が色が変わっているので調べる。
　　　白色　 →　変更が加わっていません。
　　　黄色　 →　単独のMODによる変更のみです。
　　　ピンク（赤）→　複数のMODによる変更が存在します。
つまり、全ての項目が白か黄色のみならPatchを作成する必要はありませんが
１つでもピンクの項目があるとそこで上書き競合が発生しているので必要となります。

▽Mod Organizer 2での起動
実行ファイルとして登録、その際とくに引数への記入なしで日本語対応します。

その他Disc、LE版記事を参照ください。

■関連
SSEEdit
LOOT - Load Order Optimisation Tool

Skyrim Special Edition Nexus, Wrye Bash Team. 4 Jul 2018. Wrye Bash. 1 Jan 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6837>.

[コメントを読む(36)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] BSA Browser (with .BA2 support) Download ID:1756 Author:AlexxEG 2019-01-14 17:56 Version:1.9.8

RATE: ★=629 G=2 TAG: [Tool] [展開] [解凍]

BSA Browser (with .BA2 support)

bsa/ba2ファイルの構造の確認やアンパック(展開・解凍)が可能になるツールです。
FOMMから機能を独立させた同名ツールの第三世代目です。

【使い方】
メニューの[File] -> Open Archiveから任意のbsaファイルを開きます。
右欄のリストから展開したいファイルを選択し、左下の[Extract]をクリック。展開先のフォルダを指定するとbsaファイルを展開することができます。

●類似Mod
QuickBsaExtractor
Bethesda Archive Extractor (BSA and BA2)
------------------------------------
【Stringsファイルの取り出し方（通常版）】
別ページにて解説 >> [Skyrim]BSA Browser (FOMM fork)

【Stringsファイルの取り出し方（Special Edition英語版）】
1) まずは日本語版のSkyrim - Patch.bsaを英語版のDataフォルダ以外の好きな場所にコピーしてください。
次にツールを起動し、メニューの[File] -> Open Archiveをクリックしてbsaファイルの選択画面に移り、コピーしたSkyrim - Patch.bsaを開いてください。

2) bsaファイルを開いたら左欄の[>…Skyrim - Interfaceをクリックし、さらにstringsをクリックしてstringsディレクトリに移りましょう。
そうすると右欄に日本語、英語のstringsファイルが表示されますので、すべてのファイルをCtrl+Aで選択します。
選択したら左下の[Extract]をクリックし、Dataフォルダ以外の好きな場所に移動して[フォルダーの選択]をクリックしてください。
これで日本語版、英語版のStringsファイルを取り出すことができました。

【xTranslatorでの設定方法】
[言語と辞書] オプションの .\Dataフォルダの項目を英語版のDataフォルダに設定し、.\Stringsフォルダの項目を(2)で作成されたStringsフォルダに設定しましょう。
これで辞書キャッシュの構築が可能となります。

------------------------------------

Skyrim Special Edition Nexus, AlexxEG. 14 Jan 2019. BSA Browser (with .BA2 support). 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/1756>.

[コメントを読む(5)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] BethINI Download ID:4875 Author:DoubleYou 2018-08-23 00:43 Version:2.7.1

RATE: ★=469 G=6 TAG: [ini] [Tool] [ユーティリティ] [パフォーマンス]

BethINI

iniを修正してパフォーマンス、画質をともに向上させます。

BethINI は Bethesda によって作成されたini設定の作法を復元することを試みるものです。
現在 Oblivion, Skyrim, Skyrim Special Edition, Fallout 3, New Vegas, Fallout 4 に対応済み。
これはSTEP上での作者の Skyrim INI ファイルの研究から生まれたものです。

■v2.7
・GUI変更：DetailタブのLens Flareトグル（Fallout4とSkyrim Special Edition）を同じ別の場所に移動しました。
・新たな微調整：Skyrim Special Editionのアナモフィックレンズフレアのディテール。
・新たな微調整：Skyrim Special Editionの詳細の下でのInterior Godraysトグル。
・Presets：HighとUltra用のBethiniプリセット（Skyrim Special Edition）を変更し、bVolumetricLightingDisableInteriorを 0 に設定。
・変更：Godraysドロップダウン（Skyrim Special Edition）は、室内が奇妙に見えるという報告があるため、屋内でGodraysをオンにするオプションを削除するように変更。

■インストール：
ポータブルアプリケーションのためどこからでも起動出来ます。
MO のプロファイル機能に対応しています。MO と併用する際には、MOの中から起動するのではなく、MO の外から起動してください。

■推奨される使用法：
1. 実行する前にINIファイルを削除しないこと！
2. BethINI を起動する
3. Mod Organizer ユーザーは setup タブに移動し使用するプロファイルを "INI Path" から指定する必要があります。プロファイルは自動で検出されるはずです。 Mod Organizer が起動中の場合は閉じておく事を強く推奨します。
4. Default をクリックします。これであなたのiniファイルがデフォルトの状態に更新されます。
5. ENB ユーザーは "ENB mode" のチェックボックスをオンにする必要があります。ENB の ENBoost のみを使用している場合は必要ありません。これは自動で検出されるはずなので、自信がない場合はそのままにしてください。
6. 希望するプリセットをクリックします。
7. "Recommended Tweaks" のチェックボックスをオンにして全てのユーザーに推奨される調整を適用します。
8. Save and Exit ボタンをクリックします。

Skyrim Special Edition Nexus, DoubleYou. 23 Aug 2018. BethINI. 23 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/4875>.

[コメントを読む(12)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] FallrimTools - Script cleaner and more Download ID:5031 Author:Mark Fairchild 2018-10-31 00:49 Version:4.0.1

RATE: ★=407 G=8 TAG: [tool] [クリーンセーブ] [セーブ]

FallrimTools - Script cleaner and more

『FallrimTools』は Skyrim (SE,LE) と Fallout4 に対応する、スタンドアロンのツール群です。

JAVAランタイムが必須です。https://www.java.com/ja/

最新情報の提供やバグ報告等のアクティビティは Skyrim SE 版の NEXUS サイトで行われますが、Skyrim LE と Fallout 4 も常にサポートされます。

現在は、セーブデータのクリーニング等が行えるツール『Resaver』が付属しています。

Resaver の主な機能は、セーブデータから未使用のスクリプトインスタンスを除去することです。これにより誤作動による CTD の回避、負荷軽減、セーブデータのスリム化等が期待できます。Resaver は過去の同種ツールを参考に改良が施されているとのことです。

Resaver の使用例
1.FallrimTools のアーカイブを任意の場所に解凍します。
2.ReSaver.exe をダブルクリックし起動します。
3.編集したいセーブデータを選択します。
4.セーブデータに含まれる全てのスクリプト要素がツリー表示されます。
5.（以降の手順で未使用スクリプトの除去が行なえます）。
6.メニューの [Clean] → [Show Unattached Instances] をクリックします（何れのスクリプトにも関連付けされていない、未使用のスクリプトインスタンスのみが表示されます）。
7.メニューの [Clean] → [Remove Unattached Instances] をクリックします（先の手順で表示された未使用インスタンスが削除されます）。
8.新規のセーブデータとして、Saveで保存します。バックアップを取るか否かの選択ができます。
9.セーブデータを Skyrim SE でロードし問題がないかどうかを確認します。

セーブデータを改変するため各種不具合の危険性を孕みます。積極的に試してより多くのフィードバックを提供して欲しいとのことです。

Skyrim Special Edition Nexus, Mark Fairchild. 31 Oct 2018. FallrimTools - Script cleaner and more. 26 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/5031>.

[コメントを読む(29)] [コメントを書く]

☆ [ゲームシステム変更] Lazy Tools Download ID:13381 Author:LazyGirl 2018-04-17 00:05 Version:0.10.1

RATE: ★=332 G=3 TAG: [SKSE64] [MCM対応] [Tool] [装備] [ハイヒール] [体型変更] [NPC変更] [NPC] [音声] [名前変更]

Lazy Tools

■概要
通常は Creation Kit での作業が必要となるプレイヤーやNPCのパラメーター調整を、MCMから直接設定できるようにします。
素早く変更をしたい、しょーもない調整をしたい、MODの編集のためのテストをしたい場合に便利です。
また、オプションに Oldrim用があります。

このツール群は、作者がSKSE64とSkyUIを学びながら組み込んでいる、小さなプログラム改造の集合体であることに注意して下さい。

※※ 破損して困る大切なセーブデータには使用しないで下さい ※※

・"Botox NPC Tester"　MCM /ホットキーを有効にして、Botox（ [Skyrim]Botox for Skyrim / Botox for Skyrim SSE ）とのNPCの顔の問題/競合の調査を容易にします。ユーザーガイドはtxtファイルとして含まれています。サポートされていないデバッグ/ツールモード故に、使い捨てのセーブデータで試してください。

●必要条件
SKSE64 http://skse.silverlock.org/
SkyUI
[Skyrim]SkyUILib
XP32 Maximum Skeleton Special Extended - XPMSSE (ECEのボーンを使用してのボディ編集)
PapyrusUtil SE - Modders Scripting Utility Functions (LazyCBP で必要)

■メインファイル
・LazyBodyEdit
　　プレイヤーとNPCのボディシェイプを編集できます。
　　オプションでNPCの体型をランダム化できます。
　　詳しい情報や使い方については、付属のテキストファイルをご覧ください。
・LazyCBP
　　CBP Physics の設定を編集するSkyUIインターフェイス。書き換え保存機能を完備。
　　ユーザープリセットサポートが追加されました。PapyrusUtil SE が必要です。
・LazyHeels
　　ハイヒールの底上げができます。
・LazyTools … 下記で説明。
・LazyItemEdit ⇒ 4/16 ver.0.21.0。更新する場合はクリーン・インストールが必要。

●使用法
設定したい相手がプレイヤーの場合は三人称視点にして照準を自身に当てる。
NPCの場合は対象のNPCに照準を当ててMCMから Lazy Tools を起動する。
後は好きなように編集。

・WEAPON EDITOR
　　武器のダメージ、重量、範囲などを調整できます。
　　同じタイプの全ての武器が影響を受けます。MODで追加された武器にも対応。
・ARMOR EDITOR
　　WEAPON EDITOR と同じように機能しますが、鎧や衣服の種類を変更する
　　オプションがあります。
・SPELL EDITOR
　　複数の効果を持つ呪文を含む、呪文のダメージを微調整できます。
・NAME EDITOR
　　NPCの名前を変更できます。
・BODY EDITOR
　　プレイヤーとNPCに個別の外見を設定する事ができます。
・VOICE EDITOR
　　声の種類を変更できます。
・HEELS EDITOR
　　ハイヒール系装備で足が地面に埋まっている場合の底上げができます。NPCにも使用可能。
・COPYKIT
　　NPCからプレイヤー、またはプレイヤーからNPCに衣装をコピーできます。
・TELEPORT
　　5つまで登録した場所か、名前の付いた場所に瞬間移動ができます。

・SETTINGS
このMODでの変更の大部分は永久的ではなく、MOD内の処理で保存してゲームに再適用しています。
ここではそれらの有効/無効の設定を行えますが、無効にしても設定自体は消えないので再度有効にする事で、設定が復活します。

●既知の問題点
・HEELS EDITOR - 着用者を連続的にチェックするためのループスクリプトやクロークエフェクトを使用していません。そのため負荷等のリソースには優しいのですが残念ながら100%適用されません。すぐに適用したい場合は一人称に切り替えてコンソールを開いて閉じると適用されます。
・BODY EDITOR - 誰にでも使用しないでください。対象が XP32 Skeleton を使用している必要があります。
・VOICE EDITOR - NPCに使用する場合、voicetype に unique を使用すると、バニラとカスタム両方の会話を壊すことがあります。その場合は登録を解除してデフォルトに戻して下さい。
・COPYKIT - NPCはコピー後にしばらくするとデフォルトの衣装に切り替わります。これはゲーム内で適用される規定の装備が設定されているためです。これを無効にするには、空の衣装で上書きするオプションを指定して下さい。装備の管理を扱うMODとは競合します。
・その他 - 登録された変更を削除すると、多くの場合それを視覚的に戻すために保存、終了、読み込みが必要になります。

●作者制作MOD
Lazy Item Edit - 武器、鎧、呪文のスタンドアロン版エディタ
Lazy Renamer - NPCとオブジェクトのリネームエディタ

Skyrim Special Edition Nexus, LazyGirl. 17 Apr 2018. Lazy Tools. 6 Nov 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/13381>.

[コメントを読む(8)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] ESP-ESM Translator Download ID:921 Author:Epervier 666 2018-11-19 00:53 Version:3.60

RATE: ★=226 G=8 TAG: [Tool] [翻訳] [日本語化] [日本語化対応]

ESP-ESM Translator

翻訳ツール。

翻訳できるModは、
Morrowind、Oblivion、Skyrim、Skyrim SE、Fallout 3、New Vegas と Fallout 4、
Fallout 76、Biowareの対応しているゲームとBattlefront 2です。

また、FOMODインストーラを採用しているModのナビゲーション部分などの翻訳ができます。
※具体的な方法は文末参照。

UTF-8対応。GUIの日本語化対応。

●ESP-ESM Translator Tutorial
英語の詳細なチュートリアルがあります。

●xTranslator で作成した翻訳ファイルの相互使用について

・ESP-ESM Translatorは、.xmlと.eetファイルをエクスポートできます。
・この.xmlファイルは、xTranslatorで翻訳に使用できます。
・xTranslatorでエクスポートされた.xmlに対して、ESP-ESM Translator側で完全な互換性はありません。
・xTranslatorの.sstファイルは、ESP-ESM Translatorで問題なく使用できます。

※両ツールから共にエクスポートできる.xmlファイルですが、双方で完全な互換性もっていないことに注意してください。
お互いに問題なく使用できる共通ファイルは.sstファイルのみとなります。

●参考 [Fallout4]ESP-ESM Translator - OLD Version

●特徴
・会話を確認したり、つづきを確認しながらの翻訳が可能

・訳文に影響されない翻訳者専用のコメント機能

・それぞれの辞書データベースの構築が可能で、自由に使用可能

　例:
　公式翻訳準拠DBと非公式準拠DBをそれぞれ作成し、切り替えながら訳文を比較

　例:
　カスタム(自作)DBを作り、翻訳揺れ、使用語句の統一
　また、このツールが持つ各種機能を使用し、各DBへ半自動的に蓄積してゆくことができます。

　例:
　チームで翻訳を分担し、最後に持ち寄って結合

・xTranslatorの.sstと.xmlのインポートが可能

・翻訳対象が重装、軽装、衣服、腕、足装備等なのかをアイコンで表示
　また、これらの判別は自動で行われ、コメント欄へ種別が自動的に挿入されます。

・余計な改行などの編集コードを挿入してしまっていないかを確認するボタン

・.xmlからこのtool専用fileである.eetへの連続変換機能

・メイン機能である.espと.esmに加えて、.pexとVMADの翻訳が可能
　(ただし、.txtタイプには非対応)

・原文に数カ所同じ単語があった場合、一箇所翻訳すれば自動で残りの場所にも適用されます
　設定で、連動(リンク)しないようにすることも可能です。

・.bsaと.ba2を直接取り扱い可能

・Modのコンペア(比較)機能

・Modの整合性を確認する機能

・Google翻訳とYandex API経由で一括翻訳が可能

・翻訳に使用したくない文字を事前に登録しておけます

・10種類以上に及ぶマーカー機能と、それらを自動的に反映させる機能

・タブ表示により多数のmodの同時翻訳が可能
　また、タブ間で相互に翻訳内容の自動的なやりとり(連動)もできます。
　この機能も設定で、個別に連動しないようにすることができます。

・行単位で翻訳履歴を保持し、ヒストリ機能(保持数制限なし)から戻すことが可能
　
・tool自体のGUIを自身で編集する機能を備えています。
　例:
　英独日など自由にペインを並べて比較しながらの翻訳が可能

※その他、翻訳作業に寄与する機能多数

-------------------------------------------------------------------------------------

#9よりOblivionの日本語辞書の作成手順です。SEでも同じだと思います。

私の書き方の癖で、以下のルールで記述しています。
「」：操作を表す
{}：ファイルを表す
""　：ツール中の表記を表す
何も括りがないもの　：ツール中のボタンの表記を表す

[手順]
① 翻訳元(Original)Dabaseの作成
　データベース->インポート
...(開く)->{Oblivion.esm}
インポート...->プライマリデータベース->新規->「Oblivionの翻訳Dabase名(任意)を入力」}
※2回目以降は今回作ったのを選択する。
"列にインポートす" -> 原文
分析開始->"ファイルのエンコードを選択"->utf8->OK
インポート開始
② 翻訳先(Translated)Databaseの作成
　データベース->インポート
　 ...(開く)->{翻訳済みmod}
　インポート...->プライマリデータベース->「①のDataBaseを選択」
　列にインポートす -> 翻訳済み
　分析開始->"ファイルのエンコードを選択"->shift_jis->OK
インポート開始
③ Dabase辞書からesp,esmに翻訳を適用
　・ファイル->ファイルを開く->{翻訳したいesp,esm}->開く->"ファイルのエンコードを選択"->utf8->OK
　・"原文テキスト"行の先頭セルを選択して「CTRL+SHIFT＋END」で1行全選択する。
　・F11実行
　・ファイル->翻訳を適用(Modセーブ) 実行

-------------------------------------------------------------------------------------

FOMODインストーラのガイド部分の(機械 or 手動)翻訳方法

① Modを展開して、FOMODフォルダを取り出す。

② ①で取り出したフォルダ内の"info.xml"をこのツールで読み込む。

③ 表示列でコメントを表示させ(GRUPやIDなどの欄で右クリック)、この欄を基準にソート。

④ descriptionの行だけをすべて選択。
シフトキーを押したままクリック ⇒ もう一度クリックで範囲指定する。

※この操作をしないとプラグイン名やフォルダ名まで翻訳の対象になってしまい支障がでます。
(検証済みにしなければ反映されないので問題にはなりませんが、無駄になるので初めに省く)

右クリック ⇒ 翻訳に"Yandex" か "Google" を選ぶ。

⑤ 検証して確定状態にしたあと、Modへ翻訳を適用する。

⑥ ②のファイルと入れ替え再度圧縮して完成。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:3.60 翻訳rev1.2

2018-12-05 19:53:01 349KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:3.60 翻訳rev1.1

2018-11-28 19:12:40 65KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:3.60 [#20]

2018-11-24 15:11:11 115KB [DOWNLOAD]

Skyrim Special Edition Nexus, Epervier 666. 19 Nov 2018. ESP-ESM Translator. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/921>.

[コメントを読む(26)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] Vortex Download ID:14987 Author:Nexus Mods 2018-02-14 02:49 Version:0.13.0

RATE: ★=218 G=7 TAG: [Tool] [MOD管理] [日本語化対応]

Vortex

VotexはNexusが開発した新公式modマネージャーです。
SkyrimSEページのファイルは現在隠されており、次の場所から最新版がダウンロードできます。
　Vortex - Beta http://www.nexusmods.com/site/mods/1
　日本語パッチ Japanese Translation for Vortex https://www.nexusmods.com/site/mods/32/

開発コンセプトは「PCやmodの扱いにあまり詳しくないユーザーでも扱える高機能マネージャー」です。
NMMと同じくハードリンク形式の仮想化を採用し、MOと同じくファイルの競合確認と上書き設定、安全なmodの出し入れ等が簡単確実に行えます。

-基本的な使用法-

初期設定
1.GENERAL→SETTINGS→AdvancedとAutomationをonにする（特にAdvancedの2項目はonにするのを推奨）
2.GENERAL→EXTENSIONSから管理したいゲームのみをenableにする（その他のアプリ類はdisableしないこと）
3.GENERAL→GAMES→Quickscan（時間がかかります）
4.restartを要求されたらVortexを再起動する
5.GENERAL→PROFILES→Add"管理するゲーム"Profileでプロファイルを追加する
ひとつはバニラ状態のプロファイルを残しておくと良いでしょう。なお、"Edit"となっているプロファイルが現在有効なプロファイルです
注意：各プロファイルのSave Gamesはyesを選択することを強く推奨します。noのままだとVortexが全てのセーブデータを読み込もうとするためどエライことになります
6.DASHBOARDに各種ツールを登録する（任意です。MOとは異なりVortex経由で起動しなければならないツールはありません）

mod管理
1.MODS→MODS及びPLUGINSの画面右上歯車アイコン→Dependenciesにチェックを入れる（競合確認やオーダー設定の項目）
2.Nexusからダウンロードする（downloads with managerできます。手動ダウンロードも可能）
3.画面右上のベルアイコン→install（modファイルが解凍される）
4.enable（modファイルがdataフォルダにハードリンクされ導入される）
5.modを外す場合はStatus→disableでdataフォルダからリンクが外れる
6.ActionsからファイルのRemove（削除）やupdate確認、Re-install、ファイル確認ができる

ファイルの競合確認とロード順設定について　*超重要項目です。
・競合がある場合はDependenciesに稲妻アイコンがつく。クリックしてロード順を設定する
・mod単位で「A load after B」にするとmod Aが有効となる。「A load before B」だとmod Bが有効
・ファイル単位でロード順を設定することができ、「基本的にmod Aを有効にするが、mod Bのb fileのみ有効にする」といった弾力的な設定もできる

espのソートについて　*要注意項目です
NMMやMO等の既存のマネージャーと大きく異なり、デフォルトでVortexが自動的にespをソートし、ユーザーがespのソート順を変更するのに手間がかかる。初心者フレンドリーである反面、「慣れた」ユーザーからは批判も大きい。
オートソート規則は画面上Manage Groupsで確認できる。大半のespはGroupが設定されていない（defaultに設定）が、esp名をダブルクリック→Groupを追加することである程度コントロールできる。

個別にソート順を変更する方法は大きく次のふたつ
・A.espのDependenciesを選択してからB.espを選択することでA load after Bが設定される。またはA.espをB.espにドラッグする（LOOTのメタデータ編集と同様の操作）
・esp名をダブルクリック→Sorted AutomaticallyをLocked to Indexに切り替えMod Indexを直接数値入力する

ソート順の変更設定が済んだら場面左上のSort nowボタンをクリックする

-その他-
・Creation KitやxEditはdataフォルダを認識するため、espを改変した場合Vortexが管理している元modのespと差異が生じます。modをdisableする時に「ファイルが改変されてるけど、オリジナルに上書きするしていいか？元に戻せないぞ」と聞いてきます。apply（いいよ）するかundo（嫌だ）するかよく考えましょう
・ハードリンク形式での仮想化であるため単純に容量が倍になったように見えます。気になる人は、dataフォルダにリンクを張る必要のないファイル（readme.txtとかespのバックアップファイルとか）は消しておくなり何なり
・Purge Modsボタンでリンクが全て外されバニラ状態に戻ります。復旧するボタンはありませんのでご利用は計画的に

Yakitori Audio Converterなどのツールを作成されている方のブログに
とても分かりやすい和訳がありますので一度ご覧ください
Thinking Skeever Nexus Wiki: Vortexページの和訳 (2018/10/27)
http://thinkingskeever.hatenablog.com…

Skyrim Special Edition Nexus, Nexus Mods. 14 Feb 2018. Vortex. 31 Jan 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/14987>.

[コメントを読む(63)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] SSELODGen Download ID:6642 Author:Ehamloptiran Sheson and SSEEdit Team 2018-04-21 22:03 Version:3.2.1

RATE: ★=222 G=1 TAG: [Tool] [遠景]

SSELODGen

遠景生成するツール。
MODで追加された建物、街、樹木などを遠くの景色として見えるように
遠景用のオブジェクトを追加させます。

""このツールは本質的に同じものであり、LODシステムはLarge Referencesグリッドシステムとは別にSSEで大きく変更されていないため、[Skyrim]TES5LODGenの説明をお読みください。""

Skyrim Special Edition Nexus, Ehamloptiran Sheson and SSEEdit Team. 21 Apr 2018. SSELODGen. 27 Dec 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6642>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] bat file creation tool Download ID:6217 Author:tokimune1124 2016-12-16 08:14 Version:2.0B

RATE: ★=146 TAG: [Tool] [日本語化対応] [コンソール]

bat file creation tool

コンソールで使えるbatファイルを作成するための補助ツールです。
skyrim本体には一切関係しません。

必須
.NET Framework4　(起動できなかった時はこれをチェックしてみてください)

-+-　導入方法　-+-
お使いのPCがwin-vista以降のものであれば
適当な場所にDLして解凍した後は起動するだけです。
skyrimの動作環境と一切関係しないのでお好みの場所で大丈夫です。

起動時にエラーが出て起動できない時は.NET Framework4をチェックしてみてください。
windows　updateからチェックできるはずです。
ダメなときはこちらから

.NET Framework 4 ダウンロード - Microsoft .NET
http://www.microsoft.com/ja-jp/net/ne…

-+-　使い方　-+-

直感的に使っていただけると信じております(ぇ

お金やパークなどお好みの物を選択した後、追加ボタンを押します。
リストに追加されたものが載っていきます。
リスト右側は追加する内容
左側は実際にbatファイルに書き込まれる内容です。

「batファイル作成」ボタンを押せば任意の場所に保存することができます。

※注意
ゲーム中からコンソールを利用してbatファイルを利用できるのはskyrim本体があるフォルダ内だけです。

-+-　エフェクトバグ　-+-

エフェクトバグとは、不明な理由でエフェクトが足元などに永続的に表示されてしまうバグです。
副作用がひどいので現在外してあります。
要望が多ければ改良の上復活させます。
特にコメントがなければこのままって事も・・・。

-+-　現在の状況　-+-

現在はベータバージョンです。
ツールとしての形が出来たばかりでバグを大量に含んでいると思われます。
特にアイテムやパークのIDなどは一切チェックをしていません。
順次チェックとして修正していくのでお待ちください。

SEになってDLCのロードオーダーがどうもおかしいので一旦封印。
他もすべてチェックが出来たわけではありません。

実装済み
-パーク
-スペル
-シャウト
-アイテム(網羅はしません)
-パワー
-天気

実装予定
-アイテム追加分(網羅はしません)
-各詳細ページ追加(複数選択が可能なページ)
多言語化

-+-　英語対応　-+-

作者は一切英語ができないのですが、万が一を考えて英語対応をしております。
ただ動作チェックは出来ても翻訳自体がGoogle翻訳頼りなので
英訳などに間違いがあれば教えていただけると嬉しいです。
英語でのご指摘でもがんばって読ませて頂きます。

-+-　履歴　-+-
Vr2.0β　SE版公開　

-+-　既知の問題点　-+-
特定のセルに移動するCOCコマンドはバッチでは正しく作動しません。
CTDしてしまいます。
よって実装不能です。

Skyrim Special Edition Nexus, tokimune1124. 16 Dec 2016. bat file creation tool. 16 Dec 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6217>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] Simple Orphaned SKSE Co-Save Deleter Script Download ID:17377 Author:dayday8421 2018-09-08 22:55 Version:v1.1

RATE: ★=119 G=1 TAG: [Tool] [ユーティリティ] [スクリプト]

SKSE使用下でセーブが行われると、通常の.essファイルと一緒に.skseというファイルが作成されます。
そして現在のSKSEでは、関連するセーブデータが削除されてもskseファイルは残ってしまいます。
これは関連するセーブデータが存在しないskseファイルを削除するスクリプトです。

●使い方
1.ダウンロードした.vbsファイルを右クリックから編集します（メモ帳か類似アプリで開くはずです）
2.3行目をセーブデータがある場所に書き換えます。
例:saveLocation = "D:\Documents\My Games\Skyrim Special Edition\Saves"

あとは保存して閉じ、ダブルクリックで使用するだけです。
vbsファイルが置かれる場所はどこでも大丈夫です。

●便利な使い方
Windowsのタスクスケジューラに登録して、決まったタイミングで自動的にこのスクリプトを実行するようにすると便利です。
やり方はぐぐればすぐ出てくるのでお試しあれ。

Mod Organizerを利用している場合はこちら。
Mod Organizer - Orphaned script extender save deleter plugin

Skyrim Special Edition Nexus, dayday8421. 8 Sep 2018. Simple Orphaned SKSE Co-Save Deleter Script. 19 May 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/17377>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] Yakitori Audio Converter - Convert fuz-xwm-wav-various audio files Download ID:17765 Author:BowmoreLover 2018-06-05 04:53 Version:1.4

RATE: ★=106 TAG: [Tool] [ユーティリティ] [音声] [FUZ]

Yakitori Audio Converter - Convert fuz-xwm-wav-various audio files

fuz, xwm, wav, mp3といった音声ファイルを相互変換するオーディオコンバーターです。

NEXUSのDESCRIPTIONタグの「日本のユーザーへ」と書かれたリンクに詳細な使用ガイドがあります。（作者様のブログ）

Skyrim Special Edition Nexus, BowmoreLover. 5 Jun 2018. Yakitori Audio Converter - Convert fuz-xwm-wav-various audio files. 5 Jun 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/17765>.

[コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] Bethesda Archive Extractor (BSA and BA2) Download ID:974 Author:jonwd7 2016-11-07 23:14 Version:0.10

RATE: ★=50 G=2 TAG: [tool] [展開] [解凍]

Bethesda Archive Extractor (BSA and BA2)

アーカイブ、拡張子bsa/ba2ファイルの展開(アンパック)ツール。
BSA/BA2に関連付けして使うと便利です。

▼類似ツール
QuickBsaExtractor (2016-10)
BSA Browser (with .BA2 support) (2016-10)

Skyrim Special Edition Nexus, jonwd7. 8 Nov 2016. Bethesda Archive Extractor (BSA and BA2). 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/974>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] TESVSE Plugin for Mod Organizer 2 Download ID:1725 Author:Archost 2016-11-09 11:46 Version:0.1.4a

RATE: ★=45 TAG: [MOD管理] [MO] [Tool]

TESVSE Plugin for Mod Organizer 2

※※新しいMO2が出ました。
Mod Organizer 2

MOD総合管理ツールのMod Organizer 2を
SEでの利用対応可能にするプラグインです。
2016/11/11現在Alpha版です。

導入方法
①以下からMod Organizer Beta 3(MO2)をダウンロードしインストール。
　https://github.com/TanninOne/modorgan…

②MO2インストールディレクトリにあるpluginsフォルダに
　NEXUSでダウンロードしたgame_skyrimse.dllをコピー（#1 参考

※不確定ですが現在確認出来るMO2の利用不可な項目
- Nexusアカウントからのダウンローダー機能
- BSAの認識（アンパック推奨）
- 仮想ini
- NexusIDとの関連付け

コメント欄参照。

Skyrim Special Edition Nexus, Archost. 9 Nov 2016. TESVSE Plugin for Mod Organizer 2. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/1725>.

[コメントを読む(18)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] TesModManager - OblivionModManager for Skyrim SE and Skyrim - Oblivion and Morrowind Download ID:6491 Author:monpetitbeurre 2018-09-29 10:38 Version:1.6.43

RATE: ★=43 TAG: [MOD管理] [Tool]

TesModManager - OblivionModManager for Skyrim SE and Skyrim - Oblivion and Morrowind

Oblivion Mod Manager Extendedというツールを発展させた新バージョン。
Skyrim,SkyrimSE,Ovlivion,Morrowindをサポートします。
GPLのライセンスによるフリーソフト

What you can do with it（サポートする全ゲーム前提の説明）
・単純なスクリプトを使い、複雑なMODの作成
またはC＃スクリプトを使用、どのファイルがどこに移動し、iniファイルを編集するかを制御します。
・異なるフォルダ、ファイル、画像からMODを収集
・自動的にobmm/omodのMODをインポート
・自動的にNMM/Fomod MODをインポート(XML,C#両方のfomodスクリプトをサポート)
・zip/7z/rarファイルからMODを自動的にインポート。
・サポートされているすべてのゲームでNexusダウンロードマネージャ機能
・NexusからModの説明、著者、バージョン、ピクチャの取得
・MODの並べ替え、BOSSの呼び出し
・SKSE,OBSEを使用してOblivionまたはskyrimをの開始
・OBSE,SKSEのインストール、アップデート機能
・SkyProc patcherの導入,実行可能
・インストールされたSteam MODの検出,認識(ESP,ESMがある場合)
・MODの競合の検出
・統合されたDDSビューア,競合がある場合は優先されるファイルを選択します
・プラグインとしてリンクしたデータファイルの一覧表示
・MODを理論的にグループ化、一度でアクティブに出来ます
・BSAの表示,抽出,制作
・SAVEファイル管理
・SAVEデータの解析,MODの復元、元のロードオーダーに戻します。

関連
LE版DBページ
[Skyrim]TesModManager - OblivionModManager for Skyrim and Skyrim SE - Oblivion - Morrowind
日本語の情報が少ないのでLE版コメント欄など参考にしてください

その他MOD管理
Mod Organizer 2
BMO - Basic Mod Organization

Skyrim Special Edition Nexus, monpetitbeurre. 29 Sep 2018. TesModManager - OblivionModManager for Skyrim SE and Skyrim - Oblivion and Morrowind. 22 Dec 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6491>.

[コメントを読む(6)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] BMO - Basic Mod Organization Download ID:4499 Author:opusGlass 2017-01-24 15:00 Version:0.2.1Beta

RATE: ★=28 G=3 TAG: [MOD管理] [Tool]

BMO - Basic Mod Organization

個別ファイルに導入したMODファイルをシンボリックリンクを使いDataフォルダ以下に配置します。

ダウンローダー、インストール管理などの便利機能は一切ありません。
無謀な使い方をするとパソコンを壊す可能性が、と注意書きがあります。

▽シンプルな使い方、例
・任意のBMO用のフォルダに個別でMODをフォルダ別で導入します。 ※画像３
（MO2のmodsフォルダ、NMMのバーチャルインストールフォルダのように）
　導入したフォルダ名の頭に「@」を付けると無効に ※画像４

・params.text編集
　- DST=　←実際の任意のDataフォルダのパスを入力
　- SRC=　←最初に作ったBMO用のフォルダのパスを入力
　- EXE=　←実際のSkyrimSE.exeのパスを入力
　- CONTROL_LOAD_ORDER=　←TRUEでインストール順をロードオーダー順と認識のようです

・link.batを管理者権限で実行 ※画像５
　実際のDataフォルダ以下にシンボリックリンクによるファイルが配置、※画像６
　コンソールでの作業が終わるとランチャーが起動します。

・Utilitiesフォルダ内のdelink.batで配置したシンボリックリンクファイルを取り除く

詳しい使い方、新機能などはDESCをご覧ください。

Skyrim Special Edition Nexus, opusGlass. 24 Jan 2017. BMO - Basic Mod Organization. 18 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/4499>.

[コメントを読む(6)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] Mod Organizer 2 SSE Sync Plugins Batch Download ID:2827 Author:IgnusLupin 2016-11-05 06:00 Version:1.0

RATE: ★=24 TAG: [MO] [Tool]

Skyrim SE用の既存のSkyrim SE "Plugins.txt"ファイルを削除し、
MO2 "LoadOrder.txt"を読み込み、Load Order.txtファイルの最初の6行を除くすべての行をSkyrim SEに書き込むシンプルバッチファイルです
各esm / espエントリにアスタリスク*を追加して、Plugins.txtファイルに追加します。

Skyrim Special Edition Nexus, IgnusLupin. 5 Nov 2016. Mod Organizer 2 SSE Sync Plugins Batch. 5 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/2827>.

[コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] Restore Vanilla Skyrim Download ID:4697 Author:Brataccas 2016-12-14 02:33 Version:2.5.2

RATE: ★=11 TAG: [Tool]

Skyrim Restore SEは、一時的にSkyrimフォルダからバニラファイルを移動し、
そのフォルダを消去し、すべての設定がバニラファイルを復元する小さなWindows実行ファイルです。

NMMやMod Organizerなどを関係なくSkyrimを最初にインストールしたときの状態に戻すように設計されています。

Skyrim Special Edition Nexus, Brataccas. 14 Dec 2016. Restore Vanilla Skyrim. 23 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/4697>.

[コメントを書く]

次のページ ▶