Val Serano - Pirate Custom Voiced Follower - Japanese translation 日本語化対応フォロワー - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Val Serano - Pirate Custom Voiced Follower - Japanese translation [フォロワー] ID:112871 Author:Axarien and ofutonic 2024-10-16 17:10 Version:2.1

RATE: ★=126 G=1 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [フォロワー追加] [男性フォロワー] [カスタムボイス] [クエスト] [日本語化対応]

Val Serano - Pirate Custom Voiced Follower - Japanese translation

Val Serano - Pirate Custom Voiced Follower and Quest Adventureの日本語訳です。

日本語版ESPをヴァル・セラーノ本体MODのESPに上書きするか、XMLで翻訳してください（要 xTranslator ）

・それぞれ、FOMODで追加されるパッチの分も含まれているので、必要に応じて使ってください。
・また、一部翻訳が必要なアイテムのためのファイルも同梱しています。
AX ValSerano.espと同じ階層にドロップしてください（上書きするファイル数は4です）

・本家更新後、日本語版の更新までラグがある場合があります。
・バニラで使える漢字のみを使っています。

Skyrim Special Edition Nexus, Axarien and ofutonic. 16 Oct 2024. Val Serano - Pirate Custom Voiced Follower - Japanese translation. 1 Mar 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/112871>.

2024-03-03 10:55:16 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 2.1
#9 ofu	#6さんも情報提供ありがとうございます。助かります。ビョルンも遊んでくれてありがとうございます（#5さんも） ID:IyMWNkNT Day:28 Good:0 Bad:0 Good Bad 112871
#8 名無し	そのMOD自体は単体で問題なくて別のMODとの相性が悪くてCTDはあるあるベスト10に入る大体は思いもよらないMODが犯人で結局全精査するか諦めるのか二択だけど今回は翻訳絡みだから少しは探しやすい…かはわからない ID:IzNjRlOG Day:28 Good:0 Bad:0 Good Bad 112871
#7 ofu	お二方、詳しく教えてくださってありがとうございます。ESP上書きでCTDは起きたり起きなかったり、のようですね。ひとまず、その場合はXMLで翻訳すると動くかもしれないというのは、有益な情報だと思います。自分でテストする時は大抵作ったXMLで翻訳するからか、CTDが起きたことがなかったので聞けてよかったです。原因なんでしょうねぇ… ID:IyMWNkNT Day:28 Good:0 Bad:0 Good Bad 112871
#6 名無し	問題の方法で今何度か確認してみたけどタイトルCTDは一度も起きなかったです。いわゆるおま環ということでとりあえずの答えは出たんじゃないですか？ちなみにビョルンもこの問題関係なく以前から翻訳した上で導入してるけど問題なく遊べています。 ID:BmMzUwMj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 112871
#5 名無し	#2です ESP上書きだとタイトルCTDしてましたが、本体に翻訳をかけた場合は問題なく起動しています。ビョルンの翻訳でも同じことが起きたのですが、何が原因なんでしょうねぇ… ID:Y2ZTA4OT Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 112871
#4 名無し	#2ではないけど、以前本家のMODを#2と同様に翻訳したあとにテストプレイしようとしたらタイトルCTDを起こして直ることもなかったです。そのときは抜いて、また別の新しい構築のときに前回と同じ方法で試しに導入したらうまく動いてくれたので、原因そのものは今でもわかりませんが、翻訳というよりは構築の状況も何かしら関係するかもしれないです。可能なら翻訳した状態のMODのみでテストプレイするとよいと思います(すでに試していたらすみません) ID:BmMzUwMj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 112871
#3 ofu	#2 翻訳してる人です。2.1はバグ修正のために一部ダイアログのFormIDが変更されていたので、それを合わせています。各バージョン同士でしか互換性はありません。翻訳されていない部分は翻訳が不要なものと、今段階で実装されていないクエストです。次回の更新で実装されるそうなので、そのときにやるつもりです。一応NEXUSにアップロード済のESP（2.1）で上書きして確認しましたが、問題なく起動したのでパッとファイルにどんな問題があるか思いつきませんでした。すみません。XMLで翻訳した場合はプレイできるということでしょうか？ ID:IyMWNkNT Day:28 Good:0 Bad:0 Good Bad 112871
#2 名無し	verは合ってるけどESP上書きだとタイトルCTDするから、xmlや比較で翻訳してみたら、一部未翻訳の部分があったオリジナルMODのverは変わってないけど文章が増えたのかな？ ID:Y2ZTA4OT Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 112871
	▼ Version : 2.0
#1 名無しGood!	待ってました！　2.0更新ありがとうございます！ ID:dlN2ZkNT Day:443 Good:1 Bad:0 Good Bad 112871

機械翻訳説明引用 [原文]

「このMODは Val Serano Pirate Custom Voiced Follower and Quest Adventure の日本語訳です。これは、Axarienによ...」