Val Serano - Pirate Follower and Quest Adventure 日本語化対応フォロワー - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Val Serano - Pirate Follower and Quest Adventure [フォロワー] ID:103669 Author:A Few Scoundrels 2026-10-27 09:48 Version:3.0.2

RATE: ★=191 G=5 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [フォロワー追加] [男性フォロワー] [Male] [カスタムボイス] [クエスト] [ロマンス] [ValSerano] [日本語化対応]

Val Serano - Pirate Follower and Quest Adventure

海賊。泥棒。嘘つき。あなたの新しい親友で、必要に応じて恋人。

ヴァル・セラーノ(Val Serano)はクリムゾン・グレイが演じる5,000行以上のセリフを収録した、カスタムボイス男性フォロワーです。
豪快な海賊ヴァル・セラーノと共に、海賊をテーマにした冒険に出かけよう。
ヴァルの物語とオプションのロマンスは、20以上の新しいクエストに及び、数千ものフルボイスのセリフを収録した多数の新キャラクターと馴染みのキャラクターが登場する。
ダンジョンや新しい場所を探索し、個性的な敵と戦おう！
友情、裏切り、愛、そして野心の代償といったテーマを探求しながら、貴重な宝物を見つけ、新しい呪文を発見しよう。
冒険はホワイト川の監視所の外にあるボトルのメモを読むところから始まります！
物語とロマンスクエストは完成しており、最後まで進めることができます。
(オプション：酔いどれハンツマンかバナード・メアにあるメモを拾う→ホワイト川の監視所)
(ドラゴンボーンの遺産の遺物ハンターとして開始した後、オーリエン・モレルスから開始)
(MOD『Gate to Sovngarde Collection』導入している場合、ボトルはダンジョンの奥に移動)

重要：ヴァルを初めてインストールする場合ニューゲーム必須。
・旧バージョンからアップグレード場合も、基本的にニューゲーム。

v2.5.4のみ新規導入に限り途中導入可能(サポート対象外)
・v2.5.3→v2.5.4、途中アプデOK

▼専用のコメントがあるクエスト　詳細は本MODのドキュメント（日本語訳MOD側で和訳あり）
・様々なバニラクエスト（メイン、サイド、ダンジョンや小さなクエスト）
・同胞団、盗賊ギルド、大学、吟遊詩人クエスト（一部の闇の一党クエスト）
・DLCドラゴンボーン（メイン、ソルスセイム）（一部ドーンガードのメインクエスト）
・一部のCCコンテンツ
・一部の外部MODクエスト

（2026年10月26日更新）
今後の予定
・闇の一党解説（2027年初頭の次期大型アップデートで実装予定）
・恋愛要素をさらに充実させ、養子縁組できる子供に関するセクション追加予定（2027年初頭の次回の大型アップデートで実装予定）
・ドーンガード解説
・オリジナルクエストラインの最終章、第5幕 - ゴーストストーリー
・デイドラクエストに関する解説を拡充
・内戦に関する解説
・海賊による攻撃を伴う代替スタートモジュール
・アップグレード可能なスプリングレイン（室内リビングエリア付き）
・さらなるMODに関する解説
・フォロワー数の多い人との軽妙なやり取り
・残りのバニラクエストの解説

バニラのクエストで別のルートや支援を提供
以下のクエストを変更するMODは、パッチやロード順序の決定が必要になる可能性があります。
・『思い出の夜』でのサムの飲み比べシーン
・『後悔』ダークライト・タワーの最後、儀式関連
・『戦闘中行方不明』でのフラリア、イドラフ、オルフリッドの口論
・『東から昇る』におけるスティグ・ソルト・プランクのセリフ
・『スヴィディの居場所を突き止める』
　　イヴァルステッドの宿屋ヴァイルマイヤーの給仕へセリフ
・『古代ノルドのつるはしを回収する』
　　レイヴン・ロックのグローヴァー・マロリーから受ける時
・盗賊ギルド『三人衆復活、ブラインドサイト、ダークネス・リターンズ(TG09Post)』
　　一部の会話トピックに条件と新しい会話

▼インストール(FOMOD)ガイド
　・https://www.nexusmods.com/skyrimspeci…
　　日本語記事。

▼アドオンサポート
・Creation Club
・Skyrim Extended Cut - Saints and Seducers
　(CreationClub必須。2021年11月11日のSEアップデートに無償で収録)
・Axarien's Animations - Custom Followers - Val Serano Inigo Lucien Kaidan Auri Bishop
　カスタムアニメーション
・Legacy of the Dragonborn SSE に関する豊富な会話
・Legacy of the Dragonborn - Followers Patch (Inigo-Auri-Kaidan-Xelzaz-Val Serano-Grandma Shirley-Remiel-Redcap) Legacy of the Dragonborn SSEのパッチ。ユニークな展示物のあるギルドハウスの一室
・I'm Glad You're Here - a follower and spouse appreciation mod - SSE、A Skyrim Kiss SE 、A Skyrim Waltz SE 専用のカスタムセリフ
・OStim Community Resource とOpen Animations Romance and Erotica for OStim Standaloneによる、愛情表現のアニメーション（PG-13指定）
・Description Frameworkを通じた公式アイテム説明
・Eating Animations and Sounds SE スイートロールを食べるアニメーションと特別な飲み物のアニメーション
・Cheesemod for EVERYONE、Leaps of Faith - A Misc Quest、College of Winterhold - Quest Expansion に対応したクエスト対応の会話と反応
メインファイルのFOMODにはさまざまなカスタマイズとパッチが用意されています。
ベースMODにはヌードが含まれていませんが、ボディMODパッチがあります。

▼Adamant - A Perk Overhaul 又はOrdinator - Perks of Skyrim を使用している場合
パッチOnMagicEffectApply Replacer が必要。
　古いバージョンは使用しないでください。
　バージョンはDLしたヴァルのバージョンと一致している必要があります。

▼非推奨
フォロワー管理MODを使用しないでください。
・Amazing Follower Tweaks SE - 非推奨。
・Followers can Relax -使用しないで。
・Sit For Me Now -重複。
・Nether's Follower Framework、My Home is Your Home - インポートしない限り、ロードオーダーに含めても問題ありません。
　※このリストは網羅的なものではありません。
　　アドバイスを無視してこれらのMODを使用する場合は自己責任となります。
　※一時的なフォロワーコマンドMODは使用時問題なく動作する場合もあれば、
　　そうでない場合もあります。トラブルシューティングやサポートは提供しません。
・ウィンターホールド大学のミッデンに現れるドレモラ、ヴェレーク・セイン拡張MODや没クエ「行方不明の見習い」変更MODもやや非推奨。
・Cutting Room Floor - SSE は互換性がありますが、必須ではありません。

▼掛け合いが発生するフォロワーMOD
レミエル
Remiel-Custom Voiced Dwemer Specialist and Companion
フリント
Flint - A Minotaur Follower v2.5.0

◆日本語訳
Val Serano - Pirate Custom Voiced Follower - Japanese translation
v2.5.4
①メインファイルを手動DL
　解凍(すべて展開)→中のtexturesフォルダをコピー
　mods>Val Serano(AX ValSerano.espがある場所にペーストかドロップ)
②オプションファイル(ほぼ全パッチ/FOMODのxmlあり)を手動DL
　解凍(すべて展開)後、各espをxTranslatorで翻訳。
　注意)Description Framework 用のAX_ValSerano_DESC.iniの対応はv2.5.4までのため
　v2.6以降はドロップやコピペはしない。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:3.0 [#41] [要]

2026-09-24 13:26:06 22KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:3.0 [#40] [要]

2026-09-22 22:17:11 659KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:2.6.3 [#35] [要]

2026-07-02 00:32:07 426KB [DOWNLOAD]
[続きを見る]

Skyrim Special Edition Nexus, A Few Scoundrels. 27 Oct 2026. Val Serano - Pirate Follower and Quest Adventure. 6 Jan 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/103669>.

2024-03-01 22:42:18 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Xでポスト Blueskyで共有 Threadsで共有はてなブックマークに追加 LINEで送る Facebookでシェアリンクをコピー

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 3.0.1
#42 名無し	うーむ、Alternate Startでゲーム開始した地点に既にヴァルがいて、既に知り合っている状態になってまう。雇用クエストが始められん・・・。 ID:ExOWY2NW Day:998 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#41 名無し	AX ValSerano-Flint.espのみ　機械翻訳ベース Flint側を機械翻訳した時のものに雰囲気程度寄せましたが、話者確認できていません修正や手動翻訳の叩き台など、このMOD関連ならお好きにお使いくださいドヴァキン口調はVanilla＋男性寄り ID:VlOWUwZj Day:1331 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 3.0
#40 名無し	AX ValSerano.espとAX_ValSerano_DESC.iniを更新。間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。 FOMODでofutonic氏v2.5.4以降、新追加・更新されたespにつきまして、私は使用していないMOD(LOTD含む)のため確認等できません。すみません。 ID:Q3ODY2MD Day:403 Good:2 Bad:0 Good Bad 103669
#39 名無し	v3.0が出ました。今回からAdult扱いではなくなってます。関連NPCの小規模なフォロワー化や、今後の拡張を想定したイベントや会話の追加など、幾つか追加があります。展開次第では捕まったりなども。 Nexusのdecで確認可能です。 ID:VlOWUwZj Day:1326 Good:1 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 2.6.3
#38 名無し	どっちのルートも遊んだけど別に友人ルートで欠けてる感じなんてしない。クエストによっては友人状態か恋人状態かでセリフが変わることもあるしロマンス大前提なんてことは全くない。連れ歩いててとても楽しいフォロワーmodなんで幅広い層におすすめですよ ID:ZjMDE1Yz Day:95 Good:4 Bad:0 Good Bad 103669
#37 名無し	とりあえずMoon and Starについてはパッチがありますね。 Val Serano - Moon and Star Patch それはそれとして、「ロマンスが大前提で、ロマンスしないこともできる」という話の順序なmodでしょうから、ロマンスしなかったら色々欠けてる感が生じるのはしょうがなさそうです。（なんにせよがっつり「二人の物語」をやる覚悟がいりそうな重たいmodではある） ID:JmOTQ4NW Day:24 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#36 名無し	Moon and Star等のイリナルタ湖を改変するMODと競合あり。不具合が出るわけではないがこちら側の一部クエストの雰囲気が台無しになる。あとロマンス強めなのかな？戦友が欲しかった自分はロマンス避けたせいで気まずくなったのとクエストも網羅できなかった印象。あと色々あったみたいで下で言われているフォロワーMODのゴアとの会話は今では発生しなくなっている。それでもクオリティは高いと思う。 ID:M1NzI3M2 Day:62 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#35 名無し	このmodについては独自の需要があるのではないかと思うのですが、ドヴァキン女性言葉版翻訳ファイルです。 ID:JmOTQ4NW Day:35 Good:1 Bad:0 Good Bad 103669
#34 名無し	AX ValSerano.espに更新有。間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。 2.6.2はtexturesフォルダが入ったままでしたので削除しました。 ID:Q3ODY2MD Day:316 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#33 名無し	バージョン2.6.3 ・バージョン2.6以降でセーブデータが安全になります。小さなアップデートばかりで申し訳ありません。しばらくはこれが最後のアップデートになることを願っています。このアップデートは、OstimまたはRace Compatibilityパッチを使用している場合にのみ必要です。・プレイヤーの自宅でキスが機能しない問題を修正するOstimパッチを適用しました（今回のアップデートの主な理由）。・プレイヤーのセリフに関する会話の流れを一部修正し、種族互換性パッチを更新しました。・クエストが有効な間、ヴァルがアルディスのために本を手に入れるというセリフが1日に1回繰り返されるという誤った状態を修正しました。また、フェイバークエストの別パッチも更新しました。・OStimパッチを適用したハグにOCRによる抱擁を追加しました。Valとデートしたものの、まだILUを交換していない場合（この時点でインストール済みのOStim抱擁が有効になります）。ご要望にお応えして、より多様な演出と、二人の絆が深まっていく感覚をお届けします。 ID:Q3ODY2MD Day:316 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 2.6.2
#32 名無し	AX ValSerano.espとAX_ValSerano_DESC.iniに更新有。 #31とほぼ同じ導入方法推奨。AX_ValSerano_DESC.iniのみコピペかドロップで直接上書き。間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。 ID:Q3ODY2MD Day:310 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 2.6
#31 名無し	日本語訳Val Serano - Pirate Custom Voiced Follower - Japanese translation(Val Serano - Pirate Custom Voiced Follower - Japanese translationヴァル・セラーノ_xml_2.5.4翻訳者様済み+2.6追加(ほぼ機械翻訳)です。間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。 ofutonic氏の翻訳をDL＆インポートしてから適応がいいかと思います。 LOTDはofutonic氏の分だけで大丈夫かも。 ID:Q3ODY2MD Day:304 Good:5 Bad:0 Good Bad 103669
#30 名無しGood!	2.6アプデおめでとう。 VAL SERANO v2.6 更新履歴全文「Val Serano - Pirate Follower and Quest Adventure」ごく一部抜粋＆機械翻訳。新コンテンツ - 全般 - 「航海魔術師」拡張、新クエスト「星空の航海」が追加。 - 「デイドラの報酬」クエストでプレイヤーが入手できるショック呪文に「ライトニングストリーム」を追加。 - ヴァルにストームゴーレムを召喚させたくない場合は印石を取り上げる。 - ヴァルにチャウラスの卵を何度か孵化させた後も与え続けると会話を交わすようになります。 - ファティスに新しいデフォルトの海賊衣装を追加。BodySlideのサポートとカスタムプリセットが含む。 - SKSEにオプションのパッチ不要機能を追加。 - ヴァルのカジュアルな海賊服の配色を見直し、セクシー度を1段階上げました。 - 最近削除した強力なダメージ呪文の代わりに、ヴァルはウィンターホールド大学に入学すると、2つの新しいアビリティを習得します。 - 隠された洞窟にある宝箱を開けるために使用できるグラップリングフックという新アイテムを追加。 - HDトレジャーパッチにPraedy's HD Skeletonsとの互換性追加。 - 「Lost to the Ages」を開始する前にエーテリウムを見つけると、ヴァルに謎の青いクリスタルについて尋ねることができるようになりました。 - テクスチャの改修により、ヴァルのデスブランドアーマーの衣装はStalhrim Fur CCを必要としなくなりました。新コンテンツ - ドラゴンボーンの遺産アドオンドラゴンボーンの遺産 - Legacy of the Dragonborn SSE - ドラゴンボーンの遺産における位置情報認識とクエスト解説を完全追加。 - ヴァルのクエストの代替開始ルートが追加。新コンテンツ - クリエーションクラブアドオン - レアキュリオスのデイドロスの歯の互換性を追加。修正と最適化字幕の各種修正。音声の各種調整。他色々修正は全文で確認よろ。 ID:Q3ODY2MD Day:302 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 2.5.4
#29 名無しGood!	すまん。ネタバレ込みの質問夜にディベラの護符を装備して恋愛関係の方向性を決定づける分岐のとこ。１「純粋」（甘い関係だが肉体的な関係ではない）２「魂の伴侶」（衝動的な一夜を過ごし、その後、一夜限りの関係以上の関係へと発展させていく）３「ライバル」（お互いを誤解しやすく、ドラマチックな展開が繰り広げられる）どの選択肢がどれになるってわかる方いらっしゃいますか？クエスト欄に一緒に航海～+寝たぽいのは２だと思うけどいまいち確信が持てない。 ID:Q3ODY2MD Day:292 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#28 名無し	ロマンスしたい人は蒼白の淑女を先にクリアしないほうが良いかも。してても問題ないですが、内容が一部スキップされてしまうので。 ID:Q3ODY2MD Day:268 Good:1 Bad:0 Good Bad 103669
#27 名無し	#25 もしかして酒場に行ってませんか？　「酒場」と「店内」別カウントなので私も最初引っかかりました。その辺の雑貨屋にでも行ってみてください。 ID:hiNTliNz Day:1584 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#26 名無し	もしかしてフラれるルートある・・・？フラれたいねぇ・・・別れがあるからエモいんだ ID:ExOWY2NW Day:823 Good:1 Bad:0 Good Bad 103669
#25 名無し	スタンドバイミーの店内でヴァルと話すで座らせてもなんの新しい会話も出なかった ID:ZjZDQ0Nz Day:134 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#24 名無し	二人乗りMODで一緒に乗りたいと思ったんだけどヴァルの馬へ騎乗させないようにするコマンドはないのねウインドワード横取りしてみたら一旦普通に二人乗りできたけど、下馬後すぐに乗り直されてしまうもし二人乗りしたい人いたらヴァルの馬クエストはやらないようにしたほうがよさげ ID:QyZWVmMG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 2.4.2
#23 名無し	#22 基本的にはそういったところだった気がします戦闘直後や近くに未発覚の敵がいる時などに話しかけてもダメなら、コンソールで一段階進めるのも手かもしれないです ID:g4ZjgzMT Day:466 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#22 名無し	ヴァルのクエスト、スタンドバイミーでクエスト目標が「危険な場所でヴァルと話す」なのですが、ダンジョンとか山賊の野営地では会話しても特別な反応なしです…。どこで会話するのか分かりますか？ ID:YxYjM0NT Day:46 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#21 名無し	#20 書き込み内容に誤りがありました。正確には「2.4.1向けのパッチを使っておけば」現状維持はできます。一応既にパッチをDL済みで持っている方は、公式サポートなどはされないものの2.4.2などでも使えるそうです。 ID:VlOWUwZj Day:978 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#20 名無し	最新Verの2.4.2でGore関係の対応部分は削除されました原因についての詳細は省きますが、一時的なバグ対応などではありません対応部分が欲しい場合、（2.5以降の追加要素が出るまでは）2.4.1を使っておけば一応そのまま現状維持はできる通知を翻訳した感じ作者間のトラブルに近いようなものの気がするので、今回の件は残念…… ID:VlOWUwZj Day:978 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 2.4.1
#19 名無しGood!	意外と海賊ってバニラでもModでもあまり触れられなかったし新鮮かもレミ、ゴア、ヴァルはそれぞれに対応したお喋り機能あるから3人連れると賑やかになるね全員盗みなど悪事に寛容だし何かガラ悪いPTになる ID:UyNDAxZj Day:51 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#18 名無し	ゴアと同時導入してるとちょくちょく会話してくれておもしろいそんで是非この2人連れてメインクエ進めて欲しい ID:ExZjUzNz Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 103669
#17 ビジョンXYZ	途中導入不可かぁ…… ID:QwMTQ5Yz Day:664 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#16 ofu	NEXUS2.4.1に更新しました。説明文の追記ありがとうございます:) POSTSを見ていただけると嬉しいです ID:IyMWNkNT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#15 14	#14 すみません漢字間違えました。スポイラー部分の「義子」はSkyrimの養子システムのことです ID:ZhZTMxOD Day:835 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#14 名無し	2.4アップデートに合わせて説明文に対応クエストなど一部追記しました。詳しい対応範囲は日本語訳MOD側のArticlesで和訳されたものが掲載されているため、そちらを見ると分かりやすいです。ネタバレになるため記載していませんが、元々ロマンスルートの途中に描写が分岐するシステムや、展開次第では義子に関わるクエストなど、色々と要素が多いMODです。他、今後はLotDに対応する可能性もあるようです。 ID:ZhZTMxOD Day:835 Good:2 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 2.3.1
#13 名無しGood!	11です。そうだったのですね…！見逃していたのだと思います…。教えていただきありがとうございます。 ID:NjZGFjNz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#12 名無し	#11 ヴァルに話しかける、だったと思います。（ポップアップ通知を見逃したとか、出なかったとか、見た気がするけど忘れたとかで次の行動がわからなくなったときは、クエストジャーナルにヒントがあることが多いです） ID:IyMWNkNT Day:36 Good:1 Bad:0 Good Bad 103669
#11 名無しGood!	ヴァル個人のクエストもすごく面白く、バニラのクエストを手助けしくれたりと、大変魅力的なフォロワーさんです。ただボートを使ってダークローズ号に移動した後、スカイリムへの戻り方が分かりません…。ファストトラベルもこの場所から移動するとこは出来ませんと出てしまいます。コンソールで戻りましたが、それ以外での戻る方法はないのでしょうか？舵やマストなどアクティベート出来ないか探しはしたのですが…。 ID:lkYzRlZm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 2.3
#10 9	#9 このOnMagicEffectApplyのスタックについて、説明不足があったので補足。スクリプト参照が頻発する現象はAdamant・Ordinator等のPerkオーバーホールや、クロークスペルを配布するMODを入れている場合に見られるものなのでそれらを入れていないのならパッチは不要。 ID:YwNjg3ZD Day:17 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#9 名無しGood!	ヴァルが同行するようになったタイミングからOnMagicEffectApplyスクリプトが頻繁に起きスタックしてしまい困っていたが OnMagicEffectApply ReplacerのオプションファイルにVal Seranoパッチがあり、導入後は無事スタックがなくなった本編に関しては、ぜひ入れることをお勧めする。声優さんの演技、アニメーション、何よりヴァルと少しずつ信頼を深めていくプロセスにスリルとわくわくが止まらない。素晴らしいMOD。作者さんはもちろん翻訳者さんにも賞賛を送ります！ ID:YwNjg3ZD Day:15 Good:3 Bad:0 Good Bad 103669
#8 名無し	NEXUS2.3に更新しました。変更ログとPOSTS見ていただけると幸いです ID:IyMWNkNT Day:1 Good:2 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 2.2
#7 名無し	NEXUS2.2に更新しました。説明文にLotD展示パッチ加えてくださった方、ありがとうございます:) ID:IyMWNkNT Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 2.1
#6 名無し	日本語版ページを2.1に更新しました。2.0から始めたセーブデータなら安全に更新できます ID:IyMWNkNT Day:17 Good:2 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 2.0
#5 名無し	日本語版ページを2.0に更新しました。POSTSも見ていただけると嬉しいです:) ID:IyMWNkNT Day:0 Good:8 Bad:0 Good Bad 103669
	▼ Version : 1.05
#4 名無しGood!	セリフのボリューム数とストーリーが豊富で、一部のクエストは少しだけ改変されていて手助けしてくれたり。 #3の言う通りアニメーションもかっこいい！ 2.0への大型アップデートがもうすぐらしいのですごく楽しみなんだけど、また日本語訳してくださる方いらっしゃると良いな… ID:E1M2Q1NG Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 103669
#3 名無し	Open Animation Replacerをバージョンアップ（2.0以上）させたらせっかくのアニメーションが適用されなくなったのでOARのバージョンを戻した… 納刀アニメーションがかっこ良い ID:VjNWFhMD Day:556 Good:0 Bad:0 Good Bad 103669
#2 名無し	翻訳もありがとう、ありがとう…！ ID:E5Nzc0MW Day:545 Good:1 Bad:0 Good Bad 103669
#1 名無し	日本語訳をNEXUSに公開しました。いくつかのクエストは実際にプレイして確認してあります。シーンや音声を確認しながら翻訳して、なるべく文脈が正確になるようにしたつもりですが、間違ってるっぽいところや表示されない漢字があったらPOSTSで教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。 ID:IyMWNkNT Day:71 Good:15 Bad:0 Good Bad 103669

機械翻訳説明引用 [原文]

「海賊。泥棒。嘘つき。あなたの新しい親友、そしてオプションであなたの恋人。お二人が生き延びられるかどうかは、まだわかりません。(声:クリムソン・グレイ)」