☆ Legacy of the Dragonborn SSE [クエスト] ID:11802 Author:icecreamassassin 2025-04-23 06:42 Version:6.10.0
- RATE: ★=967 G=75 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [ソリチュード] [家] [コレクター] [SKSE] [クエスト] [展示室] [ダンジョン] [日本語化対応] [LOTD] [バックパック]
2018-01-12 01:42:59 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Legacy of the Dragonborn SSE
------------------------------------------------------------
前提MOD
------------------------------------------------------------
- SKSE64 http://skse.silverlock.org/
- SkyUI
（オプション；ほぼ必須）
- Legacy of the Dragonborn Patches (Official)
（オプション；MODで追加されたアイテムの展示、互換性の維持など）
- [v6] Skyrim本体のv1.6.1130
- [v6] Skyrim本体がv1.6.1130以前の場合は、以下2つが必要
*_ResourcePack.esl (v1.6へアプデするときに自動でダウンロードされるskyrim公式リソース)
* Backported Extended ESL Support
-Legacy of the Dragonbornフルガイド(英語)
https://www.nexusmods.com/skyrimspeci…
------------------------------------------------------------
概要
------------------------------------------------------------
■■■ ドラゴンボーン博物館 ■■■
＊ ユニークアイテムの展示
- ソリチュードのブルー・パレス脇に、アーティファクトやユニークアイテムのほぼ全てを収集・展示できる博物館を追加します。
- 収蔵対象物には高品質な独自メッシュとテクスチャが与えられます。
- また、収蔵対象として過去作アーティファクトや書籍、絵画などの新アイテムを多数追加します。
- 後述の追加パッチを使用すれば、CCアイテムの他、VIGILANT SE や Immersive Armors などの別MODのアイテムも展示に組み込むことができます。
- （参考）Nexus説明文によれば、潜在的に展示可能なアイテム数は約4600とのこと。
＊ 来館者
- 博物館には来館者NPCがおり、あなたの集めた展示品に満足していくのを間近で見られます。
- [v6] 来館者NPCの人数が増加しました。また、オーリエン館長に彼らへの印象を聞くこともできます。
- [v6] 一部のバニラNPC（カルセルモなど）は博物館を訪れるようになりました。
- [v6] 任意のバニラNPCにも、アイテム「ドラゴンボーン・ギャラリーのリーフレット」を渡すことで、博物館へ来るように勧誘することができます。
■■■ 探検家ギルド ■■■
- 博物館を発展させることで、探険家ギルドを設立できます。追加されるNPCはフルボイスです。
- 追加NPCは独自の特性を持っており、まとめ買いやボロボロの本の活用など、さまざまな特技で探検を助けてくれるでしょう。
- ギルドの仲間たちと新たな遺跡を探検するクエストライン付き。
- [v6] 任意のフォロワーを探検家ギルドへ加入させられるようになりました。
■■■ プレイヤーハウスの追加 ■■■
＊ セーフハウス
- 博物館を発展させることで、ソート機能や収納品の表示機能を持つ家を入手できます。
- 未調理の食品、調理済みの食品、酒類、食器や生活道具を収納する事によって、収納場所に変化が起こります。
- 入金額により部屋が変化する隠し金庫室と自動売却機能のチェスト。
- セーフハウス上階の空き部屋2つとセーフハウス外の温室の改装は、ソリチュードのビッツ・アンド・ピーセズから購入できます。
- [v6] セーフハウス寝室の家財プランナーから、内装を一括で管理します。
＊ 飛行船
- 家ごと（船ごと）移動できる飛行船を入手できます。
- [v5] あらかじめ指定された幾つかの場所へ飛行できます。
- [v6] マップマーカーがあればどこでも飛行（ファストトラベル）できます。
■■■ クラフトルートシステム ■■■
- クラフト時にコンテナ内の素材を一時的に参照するクラフトルートが利用可能です。対象範囲は「どこでも有効」「LOTDセル内のみ有効」「無効」から選択できます。
- 分類箱にアクセスするだけで自動的に分類する機能も利用できます。分類対象外とする種別・アイテムを個別に選ぶこともできます。
------------------------------
詳細
------------------------------
- 博物館内の各場所の詳細な説明は、ゲーム内「館長ガイド」にて確認できます。
■■■ 英雄の間 ■■■
＊ メインホール（1階＆2階）
- 各種クエスト、ダンジョンを完了することで自動配置されるトロフィー
- MODリソースを含んだ優れた武器・装備の展示
- アミュレット、ユニークアミュレット＆指輪、ユニークダガーやユニーク篭手の展示
＊ 食堂（1階）
- 各種族の発掘現場から発掘した部品を組み立てて作成する遺物の展示
- 探検家ギルドへの入り口
- [v6] 食堂のおばちゃんが追加され、料理を作ってもらえます。
＊ 従業員用居住区（1階）
- 料理鍋とオーブン
- オーリエン館長の部屋、衛兵たち用のベット
＊ セーフハウスへの連絡扉（1階から階段を上る）
- クエストを進めると使用可能になります。
＊ 倉庫（1階から扉）
- ビンテージ品を展示するリザーブ庫
- 一度手に入れたレア酒を作成することができる蒸留樽
- [v6] ハロウィン・クリスマスの飾りつけ設定切り替え
＊ 事務所（1階）
- 展示準備台：収集したアイテムを自動展示
- レプリカ作成作業台：ユニーク品の外見を複製したレプリカを作成（所持・クエストクリアで作成が解放）
- 発掘品製作台：各種族の発掘現場から発掘した部品で考古物を生産できる
- 分類箱：セーフハウスの自動分類機能へのアクセス
- 秘密のチート金庫：博物館の展示品の全撤去や確認を行う※非推奨
- マネキンの性別切替（男性のみ、男女混合。MODでマネキンを変更している場合は男性のみを選択）
- 筆記者の机：クエストまたは使用で消える本を複写する
- [v6] 絵画設置場：博物館内の絵画に対し、所持品から一括で展示できる
■■■ 図書館（1階＆2階） ■■■
- 調査台：未発見のアイテム・書籍にクエストマーカーを付ける
- 印刷機：クエストまたは使用で消える本を複写
- 過去のTESシリーズに登場した書籍も大量に追加し、シリーズ毎に展示が可能
- 宝の地図も新規に追加され、展示可能に
- ユニークな紙もの（メルセル・フレイの計画書）などの展示もココ
■■■ 自然科学展示室（2階） ■■■
- 動物、クリーチャー、ドラゴンなどの剥製の作成と展示
- 虫入りの瓶の展示
- 多数の肥沃土（[v6] プランター）
- 宝石、新たに追加された鉱石類の展示
- スカイリムとソルスセイム島の海岸で取れるヒトデ、貝類の展示
- [v6] 上階部分に、鉱石採掘時に出土する化石の展示
- [v6] 魚の孵化場式の巨大水槽
■■■ ドラゴンボーンの間（2階） ■■■
- ドラゴンプリースト専用のマネキン
- 九大神の祠と大立石。アクティベートすると自動で追加されます。
■■■ ドラゴンボーン秘密の間（ドラゴンボーンの間の地下。ぽちっと。）■■■
- 闇の一党・ウェアウルフ・吸血鬼にまつわるアイテム・トロフィーを展示
- 基本的な植物とキノコもあり、採取可能
- 一般的な見学客は立ち入らない。
■■■ 武具庫（地下） ■■■
- 素材別の装備品の展示
- 帝国・ストームクローク、ドーンガードの装備の展示
- 各地の従士の記章装備と、衛兵装備の展示
■■■ 武具庫の西棟・東棟 ■■■
- 武具庫両側の扉より移動可能。また、館長ガイドから直接行くこともできる。
- 大量のマネキン、ダガー展示箱、武器ラック、盾展示ラックがあり、自由に展示できる。
■■■ [v6] ミュージアムショップ（地下） ■■■
- ふわふわオーリエン人形やドラゴンボーン博物館記念マグなど、お土産が売られている
- 展示内容によってお土産の種類が増える
■■■ 東展示室 ■■■
＊ デイドラの間
- バニラ、並びに本MODで追加されたデイドラアーティファクト関係の展示
- 黒の書の展示
＊ 失われた帝国の間
- ドゥーマーとスノーエルフ、古代ノルドの展示
- 基本的にはダンジョンクリアで自動更新されるが、ドゥーマー遺跡で使用した「鍵」類などは手動で展示できる。
＊ 不可思議の間
- ユニークつるはしや白き小瓶など、一部のユニーク品の展示
- MODで追加された古代のコインや翡翠細工など
- (参考)パッチを入れた際、Vigilantの展示は不可思議の間に新区画が増設されます
------------------------------------------------------------
その他
------------------------------------------------------------
＊ 運命のカード
- ダンジョンの宝箱などから入手可能。
- 各絵柄13枚で構成されており、13枚揃えることで1組のデッキとなり、デッキを装備することで特別な恩恵を受けることができます。
- デッキにするには自分のイベントリかセーフハウスのカードボックスから対象のカードをクリックします
- 完成したデッキは博物館（不可思議の間）に展示することができます。
- ウィンドヘルムの酒場ニューグニシス・コーナークラブにカード収集家が追加され、購入やトレード（別絵柄の同数値のカードを1:1）が可能です。
＊ [v6] 展示プランナー
- 館長ガイドから起動可能。
- 博物館内の様々な場所に絵画用フックやマネキン、ベンチ、武器ラックを設置できるようになりました。
------------------------------------------------------------------------------
※※[v6] 所持重量100000、負担軽減条件問題の修正方法※※
------------------------------------------------------------------------------
- SSEEdit で LegacyoftheDragonborn.esm を開きます。
- form ID 「xx0F0E6B」を検索（xxは自環境のロードオーダーによる）
- 「effects」の下の「conditions」セクションまで下にスクロールし、condition 9 の
左横にある「+」をクリックします。
- 「Type」の行をダブルクリックします。
- 「OR」オプションのチェックを外し、「Equal」のみチェックされていることを確認し
ます。
- プラグインを保存。
------------------------------------------------------------
互換性
------------------------------------------------------------
- 本MODに組み込まれているMODや競合MODなどについては下記のページをご確認ください
https://www.nexusmods.com/skyrimspeci…
- クエストトラッカー機能と場所やアイテム追跡
Completionist - Skyrim Completion Tracker (NG)
------------------------------------------------------------
アドオン
------------------------------------------------------------
- 本データベース内を[LOTD]でタグ検索しましょう。
- V5からV6へのバージョンアップに伴い、多くのアドオンがLOTD本体に組み込まれました。
- 基本的にV5時代に作られたMODはV6のLOTDでは使用できない（効果がない）認識で居たほうが良いと思われます。
- 利用する場合は、必ずPOST等からv6と互換性があるのかご確認ください。
■展示物追加系
- [v5][v6] Legacy of the Dragonborn Patches (Official)（再掲）
- [v5][v6] Legacy of the Dragonborn - Creation Club Patch Hub
■ 機能追加系
- [v5][v6] Legacy of the Dragonborn - The Curator's Companion
- [v5][v6] Relic Hunter- Guildmaster Start (Legacy and ASLAL addon)
- [v5][v6] Legacy of the Dragonborn - Craftloot Sort and Storage FormList Patches (FLM)
- [v5] Legacy of the Dragonborn Collectors and Vendors v6不明
＊ 以下のMODは、v6で本体に組み込まれました。
- [v5] Legacy of the Dragonborn Erikur's Eviction The Gallery Gift Shop
- [v5] Legacy Safehouse Plus
- [v5] Fossil Mining
- [v5] Legacy of The Dragonborn museum dome improved
- [v5] New Treasure Hunt SSE
- [v5] Treasure Hunter for SSE
■ NPCの外観のオーバーホール
＊ [v6]タグが付けてあっても、v6で追加されるNPCは未対応が多いので注意。
- [v5] Modpocalypse NPCs - Legacy of the Dragonborn
- [v5][v6] Legacy of the Dragonborn - NPC Overhaul by 1N
- [v5][v6] Legacy of the Dragonborn Visual Overhaul
- [v5][v6] (ESL)Auryen Morellus Replacer-from Legacy of the Dragonborn(LOTD)
- [v5][v6] Sachiko Replacer For LOTD-Legacy of the Dragonborn
- v6で動くと一部ユーザのPOSTにありますが、v6は結構変わってるので問題ないか不明
■ 追加装備の体系変更
- [v5] Legacy of the Dragonborn BHUNP
BHUNP (UUNP Next Generation) SSE 用のBodySlide対応ファイル
- [v5] Legacy of the Dragonborn CBBE Patch
Caliente's Beautiful Bodies Enhancer -CBBE- 用のBodySlide対応ファイル
- [v5][v6] Legacy of the Dragonborn CBBE 3BA and (or) HIMBO Patch
CBBE 3BA (3BBB) 用のBodySlide対応ファイル
Highly Improved Male Body Overhaul -HIMBO- 用のBodySlide対応ファイル
■ テクスチャの高解像度・最適化
- [v5][v6] Legacy of the Dragonborn 4K-2K - Cleaned and Upscaled Textures for LotD SSE
■他の対応MODで追加された装備やアイテムも自動分類やクラフトルート可能に
- [v5][v6] Legacy of the Dragonborn - Craftloot Sort and Storage FormList Patches (FLM)
------------------------------------------------------------
LE版
------------------------------------------------------------
[Skyrim]Legacy of the Dragonborn (Dragonborn Gallery)2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, icecreamassassin. 23 Apr 2025. Legacy of the Dragonborn SSE. 28 Aug 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/11802>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 6.10.0#439名無し#438名無し#437
VMAD領域みたいですね。
こちらのコメントで対処法を書いてありますので参考にしてみてください。ただし、VMADは翻訳すると正常に動作しない恐れがあるので自己責任＆人柱になります。Arods Alchemy Analyzer and Tomes ID:VmN2ZjNj Day:868 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#437名無しGood!館長ガイドや一部の武器の説明文「だけ」日本語翻訳されないのはどうしてだろう 他のmodではそんな現象起こらないのに……同様の症状の方いますか？ ID:BmYTM1MD Day:342 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#436名無し最新の翻訳ファイルですが、EDID：060EFEXXあたりの訳が一部抜けているようです。
6.2.1の翻訳ファイルからformID一致で翻訳できました。ご参考までに ID:A1ZGJlMW Day:1122 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#435名無しGood!Good! ID:M4NGJiN2 Day:138 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#434名無し#430-432
返信どうもです
わざわざDiscordで聞いてくれたんですね、ありがとうございます
引継ぎはないみたいですが凄く気になるMODなのでじっくり一キャラでやってみたいと思います ID:Q2ZmE3ZD Day:5 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#433yoshiki#432名無しデバッグルーム（最新版ではセーフハウスに移転）でクエストの進行状況などをある程度いじれるがゲームが壊れる可能性もあるので新規キャラで強くてニューゲーム的な使い方をするのは自己責任になるかもしれない
展示に関してはadditemmenu系の機能MODで取り出して飾ってもよいと思うが、アイテムの入手がクエストの開始・終了フラグとなるものもあったりするので慎重に ID:UyOWMxYz Day:513 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#431yoshiki#429
回答が来ました。Icecreamassassin🍦🔪氏はいつ寝ているんだ。
結論としては「その機能は"ない"」です。昔は一方通行の引継ぎ機能があったのですが、v5から削除されました。それっぽい残骸が今もファイルに残っていますが、現在使用できません。
なおこのMODは展示場所追加MODというより、濃厚なオリジナルダンジョンを含む博物館発展クエストMODでもあります。キャラ変えるとまた一からになっちゃうので……でも腰据えてやってみると達成感あるし、楽しいと思います（小声） ID:EwZGY0YT Day:1760 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#430yoshiki#429名無しこのMODの展示？状況って別のキャラに引き継いだりできますか？
一キャラで全部やるのはしんどそう
ころころキャラ変えるタイプの人間には向いてないMODですかね ID:Q2ZmE3ZD Day:4 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#428名無しDBM_SH_Note03
"A forest of stone one and one half score plus seven"の翻訳が「1.5 に 7 を加えた石の森は」となってますが、one and one half scoreなので1.5x20で30が正しいかなと。
「30 に 7 を加えた石の森は」となります。 ID:RjNmI3MD Day:320 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
▼ Version : 6.9.0#427名無しoff(0)にしてるのにPapyrusが出力されるのこのMODのせいでした
LegacyoftheDragonborn.iniから変更可能 ID:M4ZmIwMG Day:14 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#426名無し解決しました ID:dlM2FjZD Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#425名無しなんか門の所に地形バグみたいな壁ができてはいれない…
MODとか抜いてもダメ…
レベルとか関係ある？ ID:dlM2FjZD Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
▼ Version : 6.8.0#424名無しセーフハウスの部屋A/Bのどちらにも武器庫を設定したときの接触判定とアクティベートが常時存在している状態（ピッツアンドピーセズで購入する前から）、テレポーター以外を設定しているのにテレポーターの音らしきものがずっと鳴っている症状に悩んでいます。
特に前者は武器庫以外を使いたい場合にあまりにも邪魔。
LotDのパッチ類を全部外しても変わらず。そもそもパッチ類入れる前から判定があった。
この症状の解決方法ご存じの方はいないでしょうか ID:RkYTllZT Day:7 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#423名無し#422名無しそれで動きますよ
少なくとも自分はそれで1.5.97ダウングレード環境でプレイしてます ID:I2NzUyNm Day:28 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#421名無し大好きなmodなので環境再構築してV6で遊びたいと過去コメ遡っていたのですが
他にも色々mod使用予定なのでダウングレード環境にしたく…
その場合この導入方法であっていますでしょうか
・本体1.6.1170でResourcePackをDL
・1.5.97ダウングレード作業
・BEES導入
・最新LOTD(前提mod含む)導入 ID:U2MzlmZT Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#420名無し↓の件だけどダンジョンから出てしばらく移動するとイベントが発生してお別れイベントが起きたので質問取り下げ
多分野外セルに出て別の野外セル移動読み込み時にイベント発生ではないだろうかと予想 ID:I2NzUyNm Day:3 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#419名無しマーカス・フリンとダンジョン攻略中に一時的にタッグ組んだ後そのダンジョンをクリアしてもじゃあさよなら、ソリチュードに帰るわのイベントが起きてくれないんだけどこれは正しい挙動なのかな？
それともこの会話イベントは何度か帯同してダンジョンクリアしないと出ない系統のイベントなんだろうか？
こちらから会話で別れる事が出来ないので、マーカスに関するクエストの不具合だと割と困るのでセーブして続行するか悩む ID:I2NzUyNm Day:2 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#418名無し#417
念のためですが、Backported Extended ESL Support は入っていますか？自分はｿｲﾂが無効化して無限ロード化したことがあります。1.5.97環境で利用するなら必須の前提MODとなります。
まずバニラ環境にLotDの前提MODとLotD「「だけ」」を入れてみてください。 ID:dmNzgxOT Day:1672 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#417名無し1.597環境でVersion:6.8.0を入れて_ResourcePack.eslなども入れたんですが、起動はするんですがメニュー表示前のロードが終わらなくて困ってます。
だれか似た症状の方いませんか？LOTDを外すと問題なくメニューまで行けるんでこいつが原因だと思うんですが ID:UwYjMxMW Day:12 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#416名無しGood!Version:6.8.0現在においてルクンドの塔に入ろうとすると
確定でCTDが起こる場合、ルクンドの迷宮に入る前にフォロワーを
全員解雇すればCTDを回避できます。おま環かもしれませんが一応報告 ID:ZmYWI5Zj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#415名無し書いてありました。
失礼しました。 ID:M0NTc0Nz Day:276 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#414名無しhttps://www.nexusmods.com/skyrimspeci…
この完全ガイドに途中導入はやめてくれと書いてあるのが分かるからしっかり読もう ID:VlMWZkN2 Day:1091 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#413名無しうーん、動かないのは何故だろう？
もしかしたらnew game専用ですか？ ID:M0NTc0Nz Day:276 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#412名無しキャラリセして最初からやるのに合わせて6.7.3入れたけどデヴ・アヴェーザがバグりまくってて困るなあ、インタラクト箇所が操舵部分と船室の入り口の外部部分以外反応しない・・・(6.8.0でないのは単なる導入からデヴ・アヴェーザ入手までのタイムラグです)
いくら何処でもFT出来ると言っても梯子が反応しないから降りれない登れないで落下ダメージ受けたりtcl前提運用させられるんじゃ意味無いわ ID:I2NzUyNm Day:887 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#411yoshikiv6.8.0対応の翻訳更新です。
手を入れたのはespのみで、scriptなどは既存のものをそのまま同梱しております。更新などあればお気軽にアプデしてください。（自分はいじっていいヤツ悪いヤツの見分けつかないんでどなたか頼みます）
図書館の本棚ソートを使いたいときは[#404]を併用してください。 ID:dmNzgxOT Day:1663 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
▼ Version : 6.7.3#410yoshikiひと様の翻訳を自分のファイルに組み込むのおこがましいかなと思って、自己編集分（esp翻訳）のみ投稿してました。考えてみればreadme削ってますし、却って混乱生みましたね。次回からはまとめて出します。
とりあえず、現状分の最新ファイルまとめました。
- ESP用翻訳ファイル #402 から
- 翻訳済みscripts #360 から
- 必ずお読みください！.txt/おすすめ書籍紹介.txt/書籍を読むうえでの補足情報.txt/翻訳参照資料.txt #335 から
- scriptsの翻訳用xml #335/#324 から ID:dmNzgxOT Day:1656 Good:5 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#409名無しMCMが翻訳に対応しているときは、
Data/interface/translations/legacyofthedragonborn_english.txt
のように英語環境のみ用意されていることがあります
日本語環境だと_japanese.txtが無いと＄～のように表示されてしまいますので、_english.txtをコピーリネーム、その_japanese.txtファイルに対してxtranslatorでMCM翻訳して提供されていますね ID:QzYWVhYT Day:1 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#408名無し#407名無し翻訳ファイルの6.3.1に同梱されてるinterfaceフォルダをDataフォルダに上書きすれば翻訳されましたよ ID:QzYWVhYT Day:0 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#406名無しGood!いつも翻訳助かります
#405と同じ現象で困っています（v6.7.3）
多分どこかに設定ファイルか何かが残っているような気もしますが……
他の部分は他MOD含めて一通り翻訳できているので、もし原因をご存じの方がいたらコメントに情報があると助かります ID:dhZTAyOW Day:717 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#405名無し更新の多いMODですが毎回の日本語化助かってます。ありがとうございます。
ところで皆さんMCMの翻訳ってできてますか？
自分のデータだと$LOTDConfigみたいに頭に$ついちゃってうまく翻訳できません。というかおかしかったから再インストしたんですけど、翻訳してないのに$ついたままになってます…。
言語設定が日本語だからでしょうか？ ID:g0ODRiZD Day:1012 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#404yoshiki#363 の後継で、書籍ソート用翻訳ファイルの更新です。各最新の本体翻訳ファイルと併せてご利用ください。
いままで「H-Lの書籍_ホーカーの襲撃」となっていましたが、ソートタグ短いほうがいいと思うので「H-L ホーカーの襲撃」となります。
---
以下詳細
少し前にLotD公式のDiscord（legacy-se-ae-supportのPlease tell me the sorting criteria are for "Book Returns" in the library?
）で書籍ソートの仕様を問い合わせたところ、初めの一文字のみを見ているとのことでした。なので実のところ「H ホーカーの襲撃」でもH-L本棚に配置されます。そこまでやると大変なのでいったん今の形でおいておきます。 ID:UyOGM1Nz Day:1639 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#403名無しGood!Sunhelmのファストトラベル禁止で遊んでるけど、それだと飛空艇は使えない感じなのかな。対応しているらしい"No Fast Travel"入れても駄目だったから、飛空艇使いたいならFT禁止は諦めるしかないのだろうか ID:lkNGZiZj Day:193 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#402yoshikiあけましておめでとうございます。
v6.7.3対応にかこつけて翻訳を更新します。今回もespのみなので、scriptは#360さんのを（バージョン違うので確認の上ご利用ください）、書籍ソートは#363を併せて使用してください。
- 表記ブレと誤訳、口調の乖離の修正
- LotD書籍の翻訳見直し
・最愛の者が教えてくれたこと（What My Beloved Taught Me）
→怪文書だなと思って翻訳を全文書き直したんですが、原文が既に怪文書でした。 どへんたいﾈﾚｳﾞｧﾙに翻弄されるｳﾞｨｳﾞｪｸのｳｽｲﾎﾝ 出元がThe Imperial LibraryのMichael Kirkbride文書なので、他MODでも引用されるかもしれません。その場合は自由に使っていただいて構いません。
・強大な500の同胞団とイスグラモルの帰還（The Five Hundred Mighty Companions or Thereabouts of Ysgramor the Returned）
→誤翻訳含めて対応中です。後半が未更正なので、こちらの転用はお待ちください。
- バニラ書籍の誤訳修正
・アルゴニアン報告第二巻
→作者名「ワーヒン・ジャース」
・狼の女王 第八巻と狼の女王の伝記
→「アンティオカス皇帝とセフォラス皇帝の姉」を「アンティオカス皇帝とセフォラス皇帝の姉妹」へ。※ポテマはアンティオカスの（腹違いの）妹であり、セフォラスの姉だから。 ID:UyOGM1Nz Day:1636 Good:12 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
▼ Version : 6.7.1#401名無し#400です。
自己解決しました。
書籍ソート用の翻訳ファイルのみで全部翻訳かけようとしてました。
ESPファイルは別の方のが必要だったんですね。。。
板汚し失礼しました。 ID:A1ZGZmZT Day:26 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#400名無しAE版1.6.1170ver.にて、初めてこちらを導入して遊んでいますが【本のソート機能】がうまく機能してくれません。スキルブックやメモ類は自動で分類して本棚に入れてくれるのですが、その他の通常の本がどうやっても自動ソートされず返却棚に残ります。
あげて下さっているファイルから翻訳をかけてみたのですがどうもうまくいかず困っております。
おま環な気はしてますが原因わかる方いたら助けて下さい・・・ ID:A1ZGZmZT Day:25 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#399名無しGood!#398yoshikiv6.7.1対応で翻訳を更新します。祝：ボイス付きサブクエ追加！
また、図書館やオーリエンレーダーでの遺物探知まわりに修正が入ったようです。
espのみです。scriptは#360さんのを（バージョン違うので確認の上ご利用ください）、書籍ソートは#363を併せて使用してください。
なお、自環境だけかもしれませんが、なぜか毎回「養子縁組の検討」「愚者の黒檀 第4巻」「ヴォルスキーグの4本のトーテム」「perkspendExcavator1」だけが翻訳されてくれず、毎回過去ファイルから引用してくるのに疲れたので、上記4つ用のコピペ用のファイルを同梱してあります。おまxTranslatorでしょうか……。 ID:E2YzE3OD Day:1611 Good:12 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#397名無し#396名無しGood!また更新きましたがまたV6でもニューゲーム必須なのかな ID:c0MzliMW Day:17 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
▼ Version : 6.7.0#395名無し質問ですが秘密の部屋が追加された時に扉にあったオーリエンのメモというのは何か仕掛けがあるのでしょうか？
正直このような謎解きは苦手だけどジョークで追加されたとは思えないし
ネタバレになるとは思いますがモヤモヤしてしまって
どなたか教えてもらえると嬉しいです
一応公式wikiもみましたが意味深なメッセージだけでした ID:MxZDM2MW Day:30 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
▼ Version : 6.6.0#394yoshikiご無沙汰してます。しばらく本体の更新はないらしいので、翻訳だけ更新しています。
espのみです。scriptは#360さんのを、書籍ソートを使いたければ#360を併せて使用してください。
主な更新内容は以下の通りです
- 化石系にレア度を追記（#359さんが言ってたやつ）
従来の翻訳で一部にだけ入っていたのを、全化石アイテムへ反映させました。レア度はキーワードで判別しています。基準は以下の通り。
DBM_FosT1 [KYWD:050F0B1B]＝ (N)
DBM_FosT2 [KYWD:050F0B1C]＝ (R)
DBM_FosT3 [KYWD:050F0B1D]＝ (SR)
DBM_FosT4 [KYWD:050F0B1E]＝ (SSR)
- 家具レシートのすべてに設置先を記載
(A)(B)、側庭、テラス、など。"悲劇"を経て原文を確認したところ、原文には記載あったので反映させました。
- typo系の修正
「スカリム」「完遂刺せる」など
- 翻訳ブラッシュアップ ID:E2YzE3OD Day:1584 Good:16 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#393初心の子Lv10Good!なんとか導入出来ました!私の環境では_ResourcePack.eslがなかったのでダウンロードの方法やら、バックアップの作成やらでかなり時間がかかってしまいました。それでも無事に導入出来たのはアドバイスしてくださった皆さんのおかげです！ありがとうございます！心優しい皆さんに神々の恵みがありますように...それでは長文失礼しました！ ID:ZlNjBlNT Day:16 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#392初心の子Lv6#391さん 詳しく教えてくださってありがとうございます！導入手順を忘れないようにスクショしておきます 感謝です! ID:ZlNjBlNT Day:14 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#391名無し#389
MO2の手動インストールについて：MO2を立ち上げて"Ctrl+M"、あるいはウィンドウ左上のアイコン（アーカイブから云々）を押して、表示されるMOD選択ウィンドウからMODのアーカイブファイルを指定することでもインストールできます ID:FlOGY2ZD Day:707 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
#390初心の子Lv5ここでいただいたアドバイスをもとにして、手動でMODを導入する事が出来ました！ありがとうございます！でもまだこのMODは試してないんですややこしくてごめんなさい...
なにせこのMODのダウンロードに時間がかかって...その間に別のMODで手動導入を試しました。明日本格的このMODを導入しようと思います。ありがとうございました！ ID:ZlNjBlNT Day:14 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 11802
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「ドラゴンボーンの遺産は、あなたがスカイリムを再生する方法を永遠に変更します。ディスプレイモッドだけでなく、クエストモッドだけでなく、新しいギルドモッズだけでなく、完全な基本的なフラ...」
スポンサーリンク
スポンサーリンク
