☆ I Want The Divorce - Dialogue Tweak [パッチ] ID:126486 Author:KaptainCnucklz 2024-08-11 05:26 Version:1.0
- RATE: ★=1 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [台詞] [離婚] [誤操作防止] [ESPFE]
2025-09-23 17:20:15 [編集する] [差分] [日本語化UP]
I Want The Divorce - Dialogue Tweak
I want the divorce (AE-SSE) (ESP-FE)用の台詞を調整するMOD
■特徴
・IWTDの離婚ダイアログや字幕を英語でより自然に修正
・誤操作で離婚を選びにくくなるように、離婚の選択肢を会話リストの下の方に移動
・ESLフラグ付き
■変更点
・離婚ダイアログ（）
旧：「Something is not working between us... I want a divorce!」
⇒訳：「私たちの関係、うまくいってないみたい…離婚したい。」
新：「Things aren't working between us... I want a divorce!」
⇒訳：「私たちの関係、うまくいってない…離婚したい！」
・離婚後の妻の返答
旧：「That? Are you going to abandon me like an old rag? You are the worst!
May some thug murder you in a stinking cave!! Anyway, I never loved you!」
⇒訳：「なにそれ？私を古いボロみたいに捨てるつもり？最低ね！
臭い洞窟でチンピラに殺されればいいのに！！
とにかく、私はあなたを愛したことなんてないわ！」
新：「That's it? You're giving up on us? Fine, then, get out of my face!」
⇒訳：「それだけ？私たちの関係を諦めるの？じゃあいいわ、あっち行ってよ！」Skyrim Special Edition Nexus, KaptainCnucklz. 11 Aug 2024. I Want The Divorce - Dialogue Tweak. 11 Aug 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/126486>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
- 作者(KaptainCnucklz)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
★=240 G=2
★=46
★=17
★=9
★=7
★=4 G=1
★=5
★=3
★=1 G=1
★=2
★=1
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「IWTDからの行を微調整して、ローカリゼーションを改善し、偶然にトピックを選びにくくします。」
スポンサーリンク
スポンサーリンク
