☆ MO2 Translation Tool [ユーティリティ] ID:197796 Author:InfernoKgn 2026-11-04 01:40 Update! Version:2.2.4
- RATE: ★=27 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [MO2プラグイン] [翻訳] [ツール]
2026-11-02 20:35:45 [編集する] [差分] [日本語化UP]
MO2 Translation Tool
MO2内でMODを直接翻訳できます。外部ツールや手動でのファイル整理は不要
◆主な機能
高度なパーサー対応 —
FULL、DESC、CNAM、SNAM、MGEF DNAMに加え、会話、クエスト、メッセージ、書籍、Perkを翻訳可能。
BSA/BA2対応（展開してLooseファイル化） —
元の.bsa / .ba2を変更・破損させることなく、アーカイブ内のテキストファイルを安全に読み取り・展開。
STRINGSテーブルとJSON対応 —
.strings、.dlstrings、.ilstrings、Interface/Translations/*.txt、MCMの.json設定、SKSEメニューのmenuNameファイルに対応。
6種類の翻訳バックエンド
・Google Translate — 無料、APIキー不要
・DeepL — 高品質な翻訳、無料または有料のAPIキーが必要
・OpenRouter — 1つのAPIキーでGPT-4o、Claude 3.5、Gemini、Llama 3を利用可能
・Yandex Translate — APIキーが必要
・Ollama / LM Studio — オフラインで利用可能な、文脈を考慮したローカルLLM
並列翻訳（マルチスレッド） —
ローカルLLMやGoogle Translate利用時に、複数の文字列を同時処理することで最大4倍の高速化。
xTranslator風プレビュー —
原文と翻訳文をリアルタイムで表示するテーブル。内蔵検索バーで大量の文字列も素早く絞り込み可能。
Dry-Runモード —
API呼び出しやファイル書き込みを行わず、翻訳対象を事前確認。
スマート保護機能 —
%d、%s、\n、、{トークン}を保持。すでに翻訳済みの文字列をスキップし、原文と異なる言語のファイル（例：英語が原文なのにチェコ語のファイル）も検出。
フィートからメートルへの変換 —
ゲーム内の距離（例：15フィート → 4.6メートル）を任意で変換。
ZIPパッケージ化と自動命名 —
MOD名_言語（例：Constellation - Path of Sorcery Patch_Rus）を提案し、インストール可能なZIPとして保存。Skyrim Special Edition Nexus, InfernoKgn. 4 Nov 2026. MO2 Translation Tool. 2 Nov 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/197796>.PR
PR
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
