☆ The Mudcrab Merchant- Easter Eggs (SE-AE version) [NPC] ID:27272 Author:Mihail and LoneNorseman 2022-04-26 14:02 Version:3
- RATE: ★=29 G=3 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [商人] [マッドクラブ] [Mihail] [Morrowind] [ソルスセイム] [日本語化対応]
2019-07-20 12:25:38 [編集する] [差分] [日本語化UP]
The Mudcrab Merchant- Easter Eggs (SE-AE version)
TES3:Morrowindには人語を解し取引が可能なマッドクラブの商人が存在しました。
このMODは彼のようなマッドクラブの商人を追加します。
TES3:Morrowindの彼の親族によく似ており、ソルスセイムのダンプホール鉱山近くの小島でテント暮らしをしています。
所持金は約1万ゴールドと裕福ですが、商品価格は他の商店と同じに調整されています。
盗品やスクゥーマのような品も取引できます。
カスタムボイスでTES3:Morrowin時のセリフを再現します。
不死属性ではなくリスポーンもしません。
ドラゴンの襲来にも注意が必要ですが、まあソルスセイムからそれなりに隔離された僻地なので多分大丈夫でしょう…2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, Mihail and LoneNorseman. 26 Apr 2022. The Mudcrab Merchant- Easter Eggs (SE-AE version). 10 Jul 2019 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/27272>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 3#5名無しMorrowind有志訳に可能な限り寄せた自分用の翻訳ファイル。折角作ったので。 ID:EzODE1ND Day:552 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 27272
#4名無し6KBあるファイルでもZIPファイルにすると2KBになりますね(笑) ID:UyMzQwYT Day:764 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 27272
#3名無しGood!#1さんのファイル？の文章部分がまったく訳されなかったので…一応
私なりに上げさせて頂きます(;´∀｀)
サイズも2KBなので、もしかしたら一度訳した後に再翻訳みたいな形で
結果的に日本語→日本語みたいな翻訳ファイルになってしまったのかな？
ちなみに十分に意訳ですし一人称がオイラで構成されてるので、自由に
変えてください(笑) ID:UyMzQwYT Day:764 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 27272
▼ Version : 1#2名もなきカジートGood!日本語化ありがとうございます!! ID:IwODc1NG Day:59 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 27272
#1名無しGood!会話文を意訳してみましたがスラングなどの解釈が間違っているかもしれません
おかしいと思ったら修正お願いします ID:I4ODkyND Day:173 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 27272
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「タムリエルが多くの予期せぬ生き物の本拠地であることは誰も疑う余地はありませんが、おそらく裕福で抜け目のないマッドクラブ商人は、疑いを持たない旅行者にとっては少し出会いが多すぎます。」
スポンサーリンク
スポンサーリンク
