☆ Armored Robes of Skyrim SSE [鎧・アーマー] ID:30714 Author:mogmac99 2020-09-21 04:44 Version:2.0.0
- RATE: ★=14 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [軽装] [鎧] [装備] [ローブ] [クラフト] [日本語化対応]
2019-12-02 03:43:08 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Armored Robes of Skyrim SSE
鎧にしようか？ローブにしようか？そんな選択はもう必要ありません。
このMODはバニラに登場する一般的なローブを服もしくは軽装鎧としてクラフトできます。
ロアフレンドリーさとバランスを維持するため、バニラの鎧より少し控えめの防御力、そして軽めになっています。エンチャントと焼き入れが可能です。
服カテゴリでのクラフトには皮なめしの棚、鎧カテゴリでのクラフトには鍛冶屋の鋳造器具を使います。鎧は材料があるときにしかメニューに表示されません。Skyrim Special Edition Nexus, mogmac99. 21 Sep 2020. Armored Robes of Skyrim SSE. 1 Dec 2019 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/30714>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 1.0.0#1名無し翻訳ファイルを拵えましたので一応アップしておきます。基本的にバニラ公式訳に準拠していますが、相当材質は一応衣服っぽく表現してあります。robe(glass)はローブ（碧水晶織）、みたいな感じですね。多分グラスファイバー的なものが織り込まれているのではないでしょうか（テキトー）。エルフ黄金織とかもありますが、もちろん見た目に違いはないです。
バニラ表現との顕著な違いがある箇所としては、ドラゴンスケールという文字列が例えばアークメイジのローブの後についたら長すぎるので、竜鱗としました。他だと、実は英語だとあった色別ローブのred robeみたいな名前が公式訳で単にローブと訳されていたのを、「赤ローブ」のように補いました。あと、公式訳ではアイテム名だけ「シージック」になっていたサイジック会衣装の名は「サイジック」に合わせました。
ところでこんな作業をしておいてなんですが、ほしい服がこれに入ってなかったのでClothing to Light Armorの方を使います…… ID:JmOTQ4NW Day:6 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 30714
