Legendary Cities - Tes Arena - Skyrim Frontier Fortress 日本語化対応都市・町・村・集落 - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Legendary Cities - Tes Arena - Skyrim Frontier Fortress [都市・町・村・集落] ID:318 Author:Jabr 2018-08-12 20:13 Version:5.01

RATE: ★=173 G=2 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [ロケーション追加] [町] [村] [NPC追加] [クエスト] [Arena] [日本語化対応]

Legendary Cities - Tes Arena - Skyrim Frontier Fortress

TES:Arenaに登場した町を追加します。いくつかの町にはプレイヤーの家が存在し、衛兵が町を守ります。

SE版では以下の7つの都市のみ実装されています。(無印版は11箇所)
それぞれの都市には短編クエストが1つずつ用意されています。(現状はクエスト未実装の街もあります。)

導入時にFOMADメニューで街の選択及び遠景への反映が選択できます。
ver.4.6までは街1つに付きespファイル1つを要しましたが、ver.5.01より現状の7箇所分をマージしたAll in One版を選択できるようになりました。(ただしセーブデータは街別版からAll in One版には引き継げませんので、切り替えた場合には各街とも未発見状態までロールバックしますので、よくお考え下さい。)

-Nimalten
イヴァルステッドの北部。

-Amol Village
笛鳴き坑道の入り口周辺。
※ Whistling Mine と競合します。

-Northkeep City
ハンターズ・レストとハーフムーン工場の間。

-Vernim wood
4.3から。ムズルフト近く。

-Pargran Village
4.4から。ミックスウォーター工場周辺。
※ Mixwater Mill Reborn と競合します。

-Dunstad Grove
4.5から。モーサルの南西。

-Granite Hall
4.6から。グルームリーチ付近。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:5.0 [#12] [要]

2018-08-13 14:20:04 263KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:4.6 [#11] [要]

2018-08-05 11:27:54 131KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:4.2 [#1] [要]

2017-12-11 23:06:44 68KB [DOWNLOAD]

Skyrim Special Edition Nexus, Jabr. 12 Aug 2018. Legendary Cities - Tes Arena - Skyrim Frontier Fortress. 23 Jul 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/318>.

2017-12-11 22:59:53 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 5.0
#12 名無しGood!	ver.5.01の翻訳データを用意しました。都市別版、All in One版の両方を入れてますので、状況に合わせてご利用下さい。 ID:FhMmU4OW Day:44 Good:5 Bad:0 Good Bad 318
	▼ Version : 4.6
#11 名無しGood!	機械翻訳頼りで申し訳ありませんが、Ver 4.6版７都市分の日本語化ファイルを作成しました。　語学的な翻訳精度もまだまだ低いと思いますが、それ以上にTES世界の歴史に詳しい方からするとアラが多々出てくるかとは思います。改定など遠慮なくお願い致します。　 ID:FhMmU4OW Day:35 Good:2 Bad:0 Good Bad 318
#10 名無しGood!	久しぶりの更新ですが、今回追加のグラナイト・ホールのテキスト量が半端ではなく、かなりのボリュームあるイベントが期待できます。なお、地名から懸念される Granite Hill とのかぶりは無さそうで、こちらはマルカラス方面の様です。 ID:FhMmU4OW Day:33 Good:0 Bad:0 Good Bad 318
	▼ Version : 4.4
#9 名無し	Holds とも干渉しそうだな… ID:U5OWI5OW Day:249 Good:0 Bad:0 Good Bad 318
	▼ Version : 4.3
#8 名無し	街が１つ追加されました！ ID:A5M2E2OT Day:138 Good:0 Bad:0 Good Bad 318
	▼ Version : 4.2
#7 名無し	#3 Amolに乗り換えましたｗ我慢できずLE版の3.0をモジュールverで入れて、3都市はSE版のものを使って様子をみておりますが今のところ不都合ありません。(nif変換済み) 完成度の高い町が増えて初見での冒険が楽しくなります。 ID:c5NWYzMW Day:21 Good:0 Bad:0 Good Bad 318
#6 名無し	Amol Villageの弱点は、もうウインターホールドの首都こっちでいいよねってなるところ ID:djMDZjMz Day:224 Good:0 Bad:0 Good Bad 318
#5 名無し	笛鳴き坑道の周囲は寂しいからこれはいいね ID:hmOGRlMm Day:127 Good:0 Bad:0 Good Bad 318
#4 名無し	LEユーザーですが日本語化ありがとうございますこっちでも使えました ID:ZhMzQ2OT Day:63 Good:0 Bad:0 Good Bad 318
#3 名無し	#2 ありがとうございます。自分もWhistling Mineとどちらにするか悩みましたが、今回はAmolを入れました。地元の有名人のエピソードなどNPCの背景まで結構作りこまれてて面白いですよ。 #1に翻訳修正はクエストラインメインと書きましたが、個人的に興味のあった会話（各砦の歴史や領主との会話）なども修正しています。また字幕が消える前に読み取れるよう、なるべく簡潔な表現に変更しましたのでご了承ください。 ID:M0YTMxMj Day:53 Good:0 Bad:0 Good Bad 318
#2 名無し	翻訳ありがとうございます！残りの町も早く追加されればいいな。 ArthmoorさんのWhistling Mineと思いっきり被ってるからAmolだけ抜いてたけどクオリティ高すぎて入れたくなる…。 ID:c5NWYzMW Day:17 Good:0 Bad:0 Good Bad 318
#1 名無しGood!	自分用に修正した翻訳ファイルを上げておきます。 LE版#31様の翻訳ファイルを元に、主にクエストラインの翻訳の追加と、クエスト内容の理解に役立つ程度に翻訳の修正をしました。場合によっては元の会話内容とは大幅に変わっている台詞もありますので、使用する際は予めご了承ください。 ID:UwMTIxND Day:53 Good:1 Bad:0 Good Bad 318

機械翻訳説明引用 [原文]

「Lorefriendly mod &34; この粗、未開地域がもてなし、ほど遠いですが、それはまた激しい、野生の美しさ、壮大な景色とそれらと本当に彼らに感謝する洗練を追求する意思を...」