☆ Vanilla Plus Writing Purity Patch [パッチ] ID:51232 Author:Kriana 2021-06-24 04:36 Version:1.1
- [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [パッチ] [会話] [修正]
[編集する] [日本語化UP]🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-09-04 [このMODの説明を記入する]
Vanilla Plus Writing Purity Patch
他のMODが変えたバニラの台詞と文章を、Bethesdaの書き方へ揃え直すパッチ。正しさより一貫性を優先する。
▼揃える基準
・Bethesdaが大文字で書いている名詞は維持。「Jarl」「Aedra」「Daedra」「Dremora」や、「High King」「Shield-Brother」などの称号
・決まった集団や物を指す名詞も大文字へ。ウィンターホールド大学の「Apprentices」「College」「Mages」など。「Mother」のような家族の呼び方も含む
・地名の前の「the」は基本は小文字。大文字の用例が複数あれば大文字へ
・文末の名前や称号の前にはコンマを入れる。文末の「, too」のコンマも維持
・オックスフォードコンマは必ず入れる
・「Why don't you...」で始まる文の末尾は、音声と前後の文脈を聞いて疑問符か句点かを決める
・年号は「4E 201」のように大文字のEと空白で表記。どちらでも正しい綴りはバニラのまま
▼導入
・台詞を変えるMODより後ろへ配置
・取り外しは薦めておらず、外すなら新規ゲーム
▼注意
・意図的に元へ戻す変更のため、プラグインの「iTM」は掃除しないこと
・バニラの台詞を上書きするMODで困っていないなら、使う必要はないとしているSkyrim Special Edition Nexus, Kriana. 24 Jun 2021. Vanilla Plus Writing Purity Patch. 24 Jun 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/51232>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
- 作者(Kriana)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
★=36
★=21
★=5
★=4
★=2
★=1
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「一部のモッズは、バニラのダイアログやテキストに独自のスタイルを適用しながら、ゲームの他の行や他の領域に有用な変更を提供します。このモッズは、バニラの風味を保持しながら、バニラダイア...」
スポンサーリンク
スポンサーリンク