Skyrim Special Edition Mod データベース

☆ A milk drinker like you [クエスト] ID:95385 Author:DWab - tamtastic 2023-07-10 10:54 Version:2.001

RATE: ★=10 G=1 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [NPC変更] [対話] [日本語化対応]

A milk drinker like you

好戦的なNPCから "What's a milk drinker like you doing out here? Go home to your mother."『お前みたいなのが出て行って何ができるんだ？　家に帰ってママの乳でも飲んでな』と話しかけられた後に戦闘に移行する対話オプションを追加します。

対話は以下の通り。
・「It's better to be a milk drinker than a dung eater!」
・「You shouldn't talk that way to me.」
・「I'll be going now.」

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

• 日本語化 Version:2.001 [#1] [要]
  2024-10-21 23:42:22 1KB [DOWNLOAD]

• 

Skyrim Special Edition Nexus, DWab - tamtastic. 10 Jul 2023. A milk drinker like you. 9 Jul 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/95385>.

2023-09-23 03:00:50 [編集する] [差分] [日本語化UP]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

-

• File (5MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
• Version
• Del Key (削除用)
• Support Tool xTranslator
  

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

• Name0/8
• Comment0/1000
• MOD評価 --------- Good!
• 書込

	▼ Version : 2.001
#2 名無し	日本語の翻訳が意訳すぎるけどすき   ID:EzZjM1OD Day:355 Good:0 Bad:0 Good Bad 95385
#1 名無しGood!	”It's better to be a milk drinker than a dung eater!”を「クソを食うぐらいならおっぱい飲んでたほうがマシだ！」 ”Fine, let's get this over with, unnamed dead person number... oh I've lost count”を「よし、さっさと終わらせよう、名もなき死者の第......ああ、忘れた」 としました。 もっと気の利いた翻訳思いついた方は改変頼みます   ID:k4ODNjMG Day:30 Good:5 Bad:0 Good Bad 95385

機械翻訳 説明引用 [原文]

「冒険者がDovahkiinに「あなたのようなミルクを飲む人はここで何をしているのか」というチャレンジを尋ねたときに戦闘をトリガーするダイアログオプションを追加します。」