☆ Another Sorting Mod SSE - 2021 [その他] ID:10 Author:Mebantiza 2021-06-30 09:31 Version:2021.61
- RATE: ★=3 G=1 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [アイテム管理] [日本語化対応] [USSEP]
Another Sorting Mod SSE - 2021
アイテムを適切に並べ替えるためのMOD。
USSEP-WaFR-Survival Modeと互換性があります。
Version 9.6
・以前のアップデートで追加した[Book - Xxxx]の書式をすべて元に戻しました。レコード(197)はバニラソートに戻ります。
・ブックカテゴリのいくつかのレコードを更新しました。
・いくつかのタイプミスを修正しました。
・update.esmの基本エフェクトを使用するためのいくつかの摂取可能なものをアップデートしました。 いくつかのアルコール飲料と1つの食品が更新されました。
・その他のマイナーフォーマットの変更はほとんどありません。
Version 9.5
・USSEP の更新に合わせて、改正されています。
必須MOD
Unofficial Skyrim Special Edition Patch - USSEP
別途、個別オプションファイルで下記のMODに対応します。
Beyond Skyrim Bruma SE 1.3.3 + DLC integration 1.1.2
Blue Fire Magic SE
Book Covers Skyrim 4.1
Ducks and Swans SE v1.1
Elemental Arrows v1.1
Elemental Destruction Magic SSE v1.1.0
Faction Crossbows
Falskaar SSE v2.2
Improved Dragon Priest Masks
Morrowloot Ultimate v1.2
Skyrim Immersive Creatures v6.6a
Favoredsouls Ultimate Assortment SSE v1.1a
※動画では5分29秒あたりからちょろっとだけ紹介されています。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, Mebantiza. 30 Jun 2021. Another Sorting Mod SSE - 2021. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/10>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-▼ Version : 2021.61#9名無し#8名無し消えてる... ID:NjOWQ4Zm Day:143 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 10
▼ Version : 2021.30#7名無し全ての翻訳者の方々に感謝 ID:ZhMTMwMj Day:61 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 10
▼ Version : 2020.23#6名無しなんか、ゲーム元や古いバージョンの文章から微妙に変わってるけど意味は同じな文章が意外と多かったです。
「do mag% more damage」が「damage +mag%」になってたり
「and」が「&」になってたり
「Fortify Sneak」が「Fortify Stealth」になってたり
「Heavy Armor skill 」が「Heavy Armor Rating」になってたり
これらって日本語に訳すと全部改変前と同じ文章になるんですよ。
そのせいで既存の日本語訳が役に立たなくなっているとか辛すぎます。
そんなの訳し直すとか…精神的にも肉体的にも疲れました。(ここでもう止めるかもです)
それでも錬金術絡みの効果部分やパークの幾つかを翻訳し終えましたので、日本語訳を上げ直します。 ID:Y3ZTYxYW Day:44 Good:26 Bad:0- Good
- Bad
- 10
#5名無しこのMODすごく便利なのでしょうけど日本語訳を作るとなると……地獄です。
なにしろ翻訳する項目の数が膨大なのです。
今まで日本語訳が手付かずになっていた理由がよーく分かりました。
それでもクエストアイテムに分類されていると思われる [Q] の項目は訳し終えました。
他の武器や防具系の項目などは(数は膨大ですが)根気さえあればどうにかなるかと思いますので、とりあえずこの時点での翻訳文を上げておきます。
そしてもし残りの翻訳に取り掛かってくれた人がいたなら、中途半端でもいいのでその都度上げてくれれば何時かは終わるのではないかと思ったりしました。 ID:Y3ZTYxYW Day:42 Good:4 Bad:0- Good
- Bad
- 10
▼ Version : 11#4名無しこれを入れると何故かSkyHide(頭装備を透明化)のMOD機能が死にます ID:gzOGUxZj Day:233 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 10
▼ Version : 7.0.x#3名無しとりあえず ID:E3NDRiOT Day:11 Good:6 Bad:0- Good
- Bad
- 10
▼ Version : 6.7.2#2名無しGood!なんかCutting(ry って人気なのかな いろんなmodで必須指定だよね ID:VhNTBkOG Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 10
▼ Version : 6.4#1名無し一定期間を過ぎたため削除削除されています。 ID:ZkZWFjZD Day:80 Good:4 Bad:10- Good
- Bad
- 10
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「包括的なソートと表示モッド。ulcf999のオリジナル、より良いソートモッズに基づいています。在庫は論理的で高度に構造化された形式で並べ替えるようになりましたが、形式に従うのは簡単...」
スポンサーリンク
スポンサーリンク