☆ Kaidan Revoiced - Community Expansion (KRCE) [フォロワー] ID:135345 Adult-Only Author:The Kaidan Workshop 2025-01-09 03:09 Version:1.0.0
- RATE: ★=80 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [kaidan] [KR:CE] [日本語化対応]
2024-12-29 10:12:19 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Kaidan Revoiced - Community Expansion (KRCE)
Kaidan Revoiced: Community Expansionは、LivTempletonが制作したオリジナルの「Kaidan 2」MODをリマスターし、スタンドアロン型に再構築したMODです。通称「KR:CE」
Kaidanの声を担当するのはPaul Warren。このMODでは、すべてのコード、アセット、スクリプトをゼロから作り直しました。新しいフォロワーフレームワークを導入することで、従来のバグや使い勝手の問題が解消されています。
冒険を始めるには、廃墟と化した牢獄でKaidanを見つけましょう！
重要: 初めて「KR:CE」をインストールする場合は、新しいセーブデータにインストールしてください。既存のセーブデータに「Kaidan」を追加すると、いくつかの機能が正しく動作しない可能性があります。
さらに重要: 「KR:CE」は、カスタムフォロワーを管理しようとするMODとは互換性がありません。また、「Kaidan 2」のMODや拡張機能で明示的なパッチサポートがないものとはすべて互換性がありません。
**「Kaidan Revoiced: Community Expansion（KR:CE）」**は、コミュニティによって資金提供された『Kaidan 2』のリマスター版です。『Kaidan 2』はLivTempletonによって元々作成されたインタラクティブで没入型のフォロワーMODです。本プロジェクトでは、スタッフが完全に再構築し、才能ある声優ポール・ウォーレン（Paul Warren）によって新たに吹き替えを行いました。「KR:CE」は、多くのプレイヤーに愛されるフォロワーに新たな命を吹き込むことを目指しています。
初めて出会う際、カイダン（Kaidan）は無口で距離を置いた印象を与えるかもしれません。しかし、彼は見た目以上に奥深い人物であることをすぐに知るでしょう。この放浪する傭兵と友情を育みながら、彼の遺産の秘密を解き明かし、彼の暗い過去に向き合う手助けをしてください。時間が経つにつれて、あなたとカイダンの間にロマンスが芽生えることもあるかもしれません。
■特徴
オリジナルコンテンツ
1400以上のセリフ
メインクエスト、派閥クエスト、Dawnguard DLCのクエスト解説
2つの個別クエスト：「All of This Past」と「Blood and Fire」
結婚後に利用可能なカスタムホーム「Autumnwatch」
3つのルート（Hot、Warm、Cold）から選べる没入型のロマンス
カスタムマウント「Kiai」
KR:CEの新要素
選択可能なニックネーム
代名詞の選択
戦闘ダメージの調整
カイダンとロマンスをせずに「Autumnwatch」を入手可能なオプション
新しい「Pieces of the Past」クエスト解説
修正内容
セリフや字幕の大幅な修正
クエスト解説条件の更新：これまで聞けなかったオリジナルスクリプトのセリフを聞ける可能性があります！
ステータスと戦闘バランスの調整
フォロワーとの距離の調整
HDアーマーのリテクスチャ
手枷の修正
「Kaidan’s Armory」と「Kaidan’s Arsenal」の一部要素
ドワーフメイルCCの競合パッチ
「Kaidan Refreshed」
ビジュアルリプレイサー
AW Kaidan Replacer for KRCE - Facegen Only - No ESP
eeekie's KRCE Kaidan
Kaidan Redemption - A visual replacer
Kaidan Revoiced - The Last Samurai (Visual Overhaul)
Rakis COTR Kaidan for KRCE
The Red-Eyed Warrior - A Kaidan NPC Replacer
アニメーションリプレイサー
Axarien's Animations - Kaidan2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER- 2025-01-27 10:34:57 129KB [DOWNLOAD]
Skyrim Special Edition Nexus, The Kaidan Workshop. 9 Jan 2025. Kaidan Revoiced - Community Expansion (KRCE). 23 Dec 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/135345>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
Adult-OnlyのMODはNEXUSのAdult contentを許可する事で表示されます。
To users except in Japan -
- コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 1.0.0#6名無し#5
どもです！
代名詞選択があるってのはLGBT配慮かしらんと思うんだけど（ちょっと日本語の感覚に合うように訳すの難しいよねってまりますんｗ）口調もバニラ調の性別選ばない感じにしたほうがいいかなと思いましたね。
坊っちゃん、嬢ちゃん、カイダンが子どもと話す台詞もあるんで、そっちかいなと思ってたけどプレイヤーか！
（きっとおかしいとこあると思いますので各自対応でお願いします）
バニラだとブリニョルフがそう呼びかけるんですが字幕は小僧小娘でしたね。
どの言葉をあてるかで関係性が微妙の変わってまいりますの日本語って深いのですわ（セラーナ感）
スターライトとかは、そのままでいいんじゃないですかね。暗い夜道もお前と歩くといいなスターライト、ってな台詞もあったんで。
（きらきら光るきら星ちゃんとか考えてたら、ぴかぴかピカチュウが浮かんで思考停止したのは秘密だ）
ニックネームに関しては自分の好きな呼ばせ方を訳文として書いてしまうという手もありますよね。
なかなか渋いカイダンなので楽しんでいただければ良き良きです。 ID:MwNjk3Yz Day:19 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 135345
#5名無し#4
翻訳ありがとう！お疲れ様です！
He/Sheは代名詞選択かな。見てみたけど日本語訳だとカイダンからは「お前」「こいつ」と呼ばれるし、ドヴァキンの一人称はバニラに則って「私」固定か、そもそも省略してたりで設定部分まるっと訳す意味ないと思う
ニックネームは「ドラゴンボーン」と呼びかけられる部分が変わったり幾つかの台詞に追加で挿入されるんだけど、ちびドラゴン、坊や、お嬢ちゃん、厄介者あたりは良いとして、サンライトとかスターライトはどう訳せばいいんですかね…太陽の君とか星明かりの君とか…？ ID:RhYmVmMG Day:81 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 135345
#4名無し完全でなくて申し訳ないのだが日本語訳アップ
オリジナルの翻訳と機械翻訳を元に手直ししつつ、遊ぶには困らないと思うとこまで出来たので許してちょ
どういうのが残ってるかというとニックネームで呼びかけるみたいなやつで、幾つかあるんだけど、ごめん！疲れたので後はどなたかお願いしたいのー
Sheと呼べやら、Themと呼べやらも考えるの疲れたのー
（英語が混ざるのが気にならなければ無視してもいいんじゃねと思うｗ）
ちょっと牢獄で会ってみたけどSliverd系が似合うは同意！
声が違うだけでだいぶ印象変わりますね ID:MwNjk3Yz Day:19 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 135345
#3名無し製作チームのビデオ見た限り、ExtendedがAdd-onだとしたら、こっちは元MODのRemasterっぽい。スクリプト改善やテクスチャのアップスケール等、現環境に対応させる傍ら、昨今のプレイスタイルに合うように細部にテコ入れしたとか
元の声優がExtended専任でやりたいって回答だったんで変更したらしいけど、あちらがシニカルな青年ってボイスなら、こっちは人生の疲労が滲む大人なボイスでこれはこれで素敵。Silverd系の大人びたリプレイサーが似合う
しかし有志が資金提供してプロジェクトとか向こうは熱意が凄いなあ ID:NmMTM1MD Day:2679 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 135345
#2名無し多分おそらくだけど、その某拡張版のコミュニティとKaidanの解釈に乖離があって相容れなかった人たちが新たにコミュニティを作ってできたものだろうと思う。
だから互換性はあまり期待できないんじゃないかな。
主演のポールさんは割と低めの声で骨太な感じのカイダンになりそう。
拡張版がNexusから独立した頃はレモンさんの演技もなんか変わった気がして
久方ぶりの再構築ではKaidan２は入れないつもりだったけどココロ動くなー ID:MwNjk3Yz Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 135345
#1名無し内容は何となく似ていますが、調べた限りだと現状Extended Editionでも知られているであろう某拡張版とは互換性がないので注意
作りなども違う？ようでkaidan関係のMODも動かなさそうなので、Extendedを入れている場合の乗り換えなどは不要かと思われます
（今後互換性などがどうなるのかにもよりますが……） ID:RhMGY3MD Day:720 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 135345
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「タルモールに囚われたストイックな傭兵は、彼の謎めいた過去の背後にある真実を脱出し、解き明かそうとします。解放されると、彼は貴重な友人になり、おそらくあなたの本当の愛さえもなります。...」
スポンサーリンク
スポンサーリンク
