☆ Beyond Skyrim Iliac Bay - Hammerfell Shovel Weapon [武器] ID:157719 Author:Beyond Skyrim Iliac Bay 2026-04-08 08:31 Version:2.2
- RATE: ★=10 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [武器追加] [武器] [シャベル] [書籍] [本追加] [ロアフレンドリー] [レッドガード] [BeyondSkyrim] [日本語化対応戦鎚]
2025-12-30 19:28:55 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Beyond Skyrim Iliac Bay - Hammerfell Shovel Weapon
開発中のBeyond Skyrim Iliac Bayより、両手武器（戦槌）の「シャベル」とレッドガード史の解説本「賢い子どものためのハンマーフェル史 第1巻」を追加します。
互換性のためレベルドリストには追加されず、ファルクリースの墓地に配置されています。Skyrim Special Edition Nexus, Beyond Skyrim Iliac Bay. 8 Apr 2026. Beyond Skyrim Iliac Bay - Hammerfell Shovel Weapon. 30 Aug 2025 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/157719>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 2.1#2yoshikiシャベル（両手武器）で圧制を覆せ！
翻訳投稿します。
説明文にも書きましたが、追加書籍はレッドガード史を上手く繋げた、一万二千文字のロア解説書です。今回公開の第一巻は、ヨクダ大陸からレッドガード達が旅立つまで。ロールプレイやTES史理解のお供にどうぞ。
なお訳注兼豆知識として、以下を置いておきます。
・Yokuda / Yoku（ヨクダ/ヨク）
Yokudaは土地名。
Yoku≒Yokudanで、「ヨクダ"の"」；文法ではなく文字数的な略語ですが、Yokuにのみ言語という意味でも使われます。が、今範囲ではあんまり意識しなくてOK。
今回の翻訳とESOが「ヨクダ」=Skyrimバニラ訳は「ヨクーダ」、そのうちどっちかに決めときます。
・Sinos - Sinu,Sinosu （シーノス/シヌー）
単数-複数。注；BSチーム産概念かも。
・Totamb - Tomba（トタンブ/トンバ）
単数-複数。なおTombaは政府、コミュニティを形成する人々自体も指します。雑な説明ですが、Tomba do-群馬は群馬県そのものと群馬県民を同時に指します。なので文中のMinは地名、Tomba do-Min（ドンバ・ド・ミン）はミンの人々を指します。 ID:U4N2Q0ZT Day:231 Good:5 Bad:0- Good
- Bad
- 157719
▼ Version : 1.0#1yoshikiBeyond Skyrim Iliac Bayは現在、開発チームと協同して翻訳を作成しています。単語の定訳問題があるため、本MODの翻訳は一旦一任していただけると助かります。（シャベルはシャベルでいいんですが、今回追加の「知性ある子どものためのハンマーフェル史」のほうは色々と…）
早めに仕上げますので、ご事情ご賢察の上少々お待ちください。 ID:U4N2Q0ZT Day:221 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 157719
- 作者(Beyond Skyrim Iliac Bay)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
★=10
★=2
スポンサーリンク
スポンサーリンク
