The Rot Below 日本語化対応クエスト - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ The Rot Below [クエスト] ID:169298 Adult-Only Author:TheCrowKnight 2026-01-18 06:38 Version:1.1.7

RATE: ★=167 G=2 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [クエスト] [日本語化対応]

The Rot Below

自らを神と崇める狂気のリッチの秘密を解き明かせ。古代の宮殿、アンデッドの地下都市、そして狂気の魔術師の研究室を探索せよ。3つのボス戦、ボイス付きストーリー、新たな武器、そして数々の新たな敵が登場。ナミラの計画を阻止し、迫り来る腐敗を阻止せよ。

プレイヤーがレベル30に達すると、スカイリム全域の宮廷魔術師の部屋に「エルロイの日誌1」と呼ばれる日誌のコピーが現れます。クエストを始めるには日記を読みましょう。

※Nexusにはnavmeshは敷かれてるのでフォロワー同行可となってますが自環境だと付いてこないことが多々あり

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:1.1.4 [#3] [要]

2026-01-14 20:32:43 53KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:1.0 [#1] [要]

2026-01-13 02:16:04 53KB [DOWNLOAD]

Skyrim Special Edition Nexus, TheCrowKnight. 18 Jan 2026. The Rot Below. 11 Jan 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/169298>.

2026-01-13 02:11:21 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
Adult-OnlyのMODはNEXUSのAdult contentを許可する事で表示されます。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.1.7
#39 名無し	関係ないコメントでかえって必要な情報が流れてしまっているけれど、 MOD自体はとても面白いから気になる人はやってみて後悔はないかなと。自分は最後まで不具合が起こらなかったので、よほど複雑なMOD構成してなければバグは軽微か、起こらないと思います。おすすめ！ ID:U5ZGQ1Zj Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 169298
#38 名無し	#5のネタバレが神経質な人の癪に触って荒れたってことか荒れたくないならネタバレには気を付けようどんな人が見てるかは分からんのだから ID:ZkOGM2MT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#37 名無し	翻訳に感謝 ID:VlNDM1Mj Day:1145 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#36 名無し	もういいだろう！誰でも自由に見たり書いたりできる場所なんだから法に触れない範囲内で各人好きにしたらいい。書くのも自由、見るのも自由。その結果起きた事はすべて自己責任。他人に一方的に配慮を求めるんじゃなくて自衛する努力もしましょう。これだけの事なのにいつまでやってんのよ。 ID:Q1YTNmNj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#35 名無し	ゴチャゴチャほざいてねえで気になるんならとっとと導入して遊べばいいし内容気になるんならコメント読めばいいだろがめんどくせーな ID:ViMTg4Mm Day:121 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#34 名無しGood!	当事者以外がそう何度も連投して反応するようなことではないと思いますし、今後はコメント流しにならないようお控え頂けると嬉しいですが…… 一方、コメントでの情報提供ありがとうございますクエスト系はプレイ動画などで全部調べたりという訳にもいかないので助かります ID:VlOWUwZj Day:1084 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#33 名無し	ついでに情報を。このMODの新モデル（オリジナルアセット）用の最適化テクスチャが出ています。 The Rot Below - My patches by Xtudo - Unique Rewards Blackreach 環境によって軽微なヴィジュアルの不具合が報告されてるようですが、それも改善されるかもしれません。 ID:kwMTE5ZD Day:114 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#32 名無し	気が変わりました。spoilerの使用には賛同してましたが、私が書くときは今後spoilerは使いません。最低限の情報しか（すら）見たくないという人にはコメントを見ないという選択肢があるのだから。そもそも何が気に障るのかこれでは結局わからないのと同じ。なんでもその可能性がある。実際そうでしょう、なにが気に障るのかなんて人に寄りけりでわからない。いろんな人がいますね、それに気を使ってたらコメント機能が使えなくなる。もっとも私自身は感想の類はここには書くことはないでしょうが。 ID:kwMTE5ZD Day:114 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#31 名無し	さすがにいくらなんでも理不尽すぎる。オリジナルアセットを使ってるっていうのはMODの説明に書いてることでMODの売りのひとつ。説明も読まない説明も読みたくないなんて人のために気を使う必要なんてない。こういう人もいるという例示とのことだが、絡まれたくないなら書かないほうがいいなんて言うのはそれはやくざと同じ論理。大げさに言えば脅迫だよ。 ID:kwMTE5ZD Day:114 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#30 名無し	そんなにネタバレが嫌なのに、何が書いてあるかわからんコメ欄なんかどうしてわざわざプレイ前に見るんだ？不思議だよ ID:JjNThmM2 Day:1648 Good:2 Bad:0 Good Bad 169298
#29 #5	#28　コメントより目立つ位置にある画像を意図的に見れないスキルがあるなら、コメントも無視できるのでは…？とちょっと思った。とはいえ、こちらもすまなかった。自分もかなり面倒な方なんで、人のことは言えません個人攻撃だと判断したら、そうではないと納得するかさせるまで延々言い返す類の人間なんで‥ アドバイスとは見抜けず失礼しました。ありがとうございます。 ID:YyNTVhOG Day:966 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#28 #26	#27 ＞このModの説明にある画像やムービーは全部取り下げるべきだし、（オリジナルアセットだと丸わかり）全て意図的に見ていません、私にとってはほぼネタバレも同義なため＞説明文書いた人にまずムッとするのでは？この点は私の説明不足です、申し訳ありません私は視覚的に見覚えがないかを特に重要視するため宮殿、地下都市、研究室があると言われるだけでは何も思わないのです後半部分についてはこの二点で説明がつきます先ほど書き忘れていた点があったため追加で書きますそもそもムッとした、というのは少し気になっただけであり怒っているという訳ではないのです Modのプレイより先にコメントを見ている時点でネタバレは踏む覚悟をしておけ、と思っているタイプなのでそういうものとして諦めています CTD報告などの事前に知っておきたい情報を手に入れるメリットとネタバレを踏むデメリットを天秤にかけてコメントを見ることを選択しているからです私が#26を書いた理由ですが、あなたがSpoilerを使う部分に悩んでらっしゃるようでしたので、こういうクソ面倒な人間もいるんだよ、と言う例になればと思ったためですまた、勘違いされると困るので書きますが、私は"○○を書くな"とは書いておらず、要求する気もありませんこういう変なのに今後も絡まれたら面倒かと思い、とりあえずSpoiler範囲を広げておけば文句を言われる筋合いもないので楽ですよ、とアドバイスの気持ちで書いていましたかなり余計なお世話だったと後悔しています本当に申し訳ありません ID:U3ZDVlMT Day:133 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#27 #5	#26 それは受け入れられない。理屈に合わんから内容が批判的になってしまうためSpoiler 「見覚えのない新しいものをサプライズ的に食らわせてくれるか、ということを特に楽しみにしている」と言うなら、このModの説明にある画像やムービーは全部取り下げるべきだし、（オリジナルアセットだと丸わかり）説明文書いた人にまずムッとするのでは？こちらのコメントだけだけに突っかかるのは流石に個人攻撃すぎる。更に言うなら、ダウンロードするときにも同じ画像あるんやぞ？そこまでいくとMODダウンロードできへんやん？と言う理由で、それはちょっとどうかと思うよ？ ID:YyNTVhOG Day:966 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#26 名無し	話を蒸し返すようで申し訳ないのですが、#5を見てムッとした側で、具体的にどこに問題があると感じたかを書いている方がいないため書かせていただきますまた、極力避けましたがどうしても内容が批判的になってしまうためSpoilerとしています＞・オリジナルアセットのモンスターや背景。特に地下都市は圧巻＞・鍵＞本の中に同封されていたり、一見無関係な水場にあったりする。この二行になります鍵云々はガッツリネタバレであり嫌がる人も少なくないことは理解されているようなのでこれ以上は書きませんが、前の行に関して勘違いしているようなので書きます地下都市と書いているのは全く問題ではなく、むしろ気になるのは文の前半の"オリジナルアセットのモンスターや背景"の部分ですこれはあくまで私個人の感性であり#6 #7のお二人がこの点を気にしているかは分からないですが私としてはダンジョンやロケーションを追加するModを導入する際に、どのくらい見覚えのない新しいものをサプライズ的に食らわせてくれるか、ということを特に楽しみにしているのです "オリジナルアセットのモンスターや背景"というものは特にそれに当てはまるため、その存在自体を知らずに唐突にぶつけられたい。ひいてはその初見の衝撃を味わいたい、そういった気持ちでいますこういった要素は事前に存在を知っていると、実際に遭遇した際の衝撃がかなり落ちてしまうため、情報を頭に入れたくないんです感情のままに文章を書きなぐったため読みづらい文章になってしまいました。申し訳ありません最後に、私のような面倒な人間に絡まれるのを避ける為にも、#9で言われているように文章のほとんどをSpoilerにした方が無難かと思います ID:U3ZDVlMT Day:133 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#25 #5	#21　見直して例えから大体分かった。返事は大丈夫。理解出来ましたよ。ありがとう #23　ありがとう！ここではもうよそでやれって言われそうだから、自分は発言ここまでにしとく。 #18　さん翻訳ありがとう。 ID:YyNTVhOG Day:966 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#24 #5	#20　ありがつう！ #21　理解できる。長さもSpoilerする。それと、ここのサイトの説明書く事も多いんだけど、Descに書いてあるからって「DLCクラスの～」とか「N時間の旅～」みたいなフレーズもプレイフィール尊重するためには書いたらダメって事になる？あと、例えばって事は、まだあるってことやん？全部教えて下さってもよろしいんですよ？ ID:YyNTVhOG Day:966 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#23 名無し	文章だけ見るのと、実際にプレイして自分の目で見るのじゃ全然違うと思うし、私も#5さんのコメントでこのMODいつか入れよってワクワクしてるよ！まーでも、こういう面倒事を避けるために伏字にすべきかなとは思う！何より自衛のためにね！実際にプレイした人の生の感想って私的にはありがたいよ。ありがとうね。 ID:JjNThmM2 Day:103 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#22 名無し	自分の見たい情報しか見たくないなら誰でも書き込めるコメント欄なんか見ないでさっさと導入して遊んだらいいんだよ。不具合情報があるかもとか思ってコメント欄見てネタバレ踏んだってそんなのは自己責任としか言えないわな。どんな奴がいて何が書かれてるかなんてわかんないんだから。 ID:Q1YTNmNj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#21 名無し	5や6が何を言いたかったかは分からないが、多かれ少なかれプレイフィールには影響するかもね。例えば『プレイ時間は8時間ほど』と言われれば、7時間プレイした時点で「ああそろそろ終わりなんだ、どんでん返しは無さそうだな」なんて想定できてしまうし、『くまなく探索すると迷うことなくクリアできる』と言われ、「逆に考えるとそれなりに探索する必要はあるんだな」という思考が頭に残ってしまえば、本当に自由にプレイしたとは言えなくなってしまう。日常でも相手の言いたいこと先読みして会話してしまうみたいな話で、頭の回転とか記憶力とかゲームに何を求めてるとか、人によって大きく程度の差があるので、正直「これが正解！基準はココ！」っていうのは無いと思う。先読みできるのも良し悪しだし。私も雑情報はなるべく触れずに初見プレイしたい派だけど、このサイトの性質上今回くらいのであれば全然仕方ないかなと思う。ぐだぐだ書いたけど悩める#5氏の参考になれば ID:UxMjRkNj Day:1477 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#20 名無し	俺は#5をみてこのMOD入れたけどな ID:FhYzE1ND Day:168 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#19 #5	すまん、蒸し返すわけじゃないんだが・・・教えてくれ、でないと今後に生かしようが無いんだよ。 #6の言う、ネタバレより知りたくない要素とか #7の言う、テンション下がる要素ってのが結局分かんねーままなんだ。このままだと、#13で言った通り、ヒント部分と、固有名詞しかSpoilerしないぞ？流石に原因も分からんのに、お前の書く感想だけほぼ全部Spoilerで黒塗りしろなんて、良く分からんルールは聞く気ないからな？今後のみんなの為に教えろください。 ID:YyNTVhOG Day:965 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#18 名無し	この拙い翻訳した人ですけど皆さん仲良くしましょｗSkyrim仲間なんですから ID:ZlNDQ3NW Day:198 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#17 名無し	お気持ちどうのこうので済むならSpoiler機能自体いらねえんだよ何のためにその機能があるか考えな？ ID:hlYTVlNT Day:965 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#16 名無し	既に年単位の時間が経ってる古いMODならともかく、このMODって公開されてから僅か1週間だしspoilerなり配慮があった方がいいなと個人的には思いますね。プレイ進行(謎解き要素)に関わる部分は知らずに遊びたい気持ちもわかるんで… 特にコメント欄はバグ情報あるかな？と事前に見ちゃうのありますしね ID:I4MDhiYT Day:1303 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#15 名無し	全部通しで見た感じ神経質な人間を相手するのは大変だなと言うありきたりな感想を抱くだけ個人的にはspoiler使う派だけどここまで罵られるような事かとしか思わんな 5chのスレに先日沸いてた頭おかしい奴の同類かね逆に言ってやるぞ、お前のお気持ちを押し付けんな ID:Y3NmQ1Mj Day:333 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#14 名無し	私も説明文に記載がある事に関しては問題ないと思ってます。不具合情報のやりとりも困難になりかねないと言ってますが、POSTでも不具合報告でSpoilerを使ってる方は居ます。というか困難・・・ですかね？ただマウスクリックしながらす～っと動かすだけですが。それでも困難と思われてるのでしたら配慮に欠けた発言でした。それとコメントを見る側もネタバレコメがあるかもしれないのを承知で考えた方が良いのは確かですね。ほら、Xとかバンバンネタバレ流れてきますしｗまだプレイ途中ですけど、このMODが楽しいのは間違いないですね！ ID:hkYTU1OT Day:395 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#13 #5	いや、なんかすまんね？翻訳終わってのぞいたらびっくりしたわ。ただ、マジでどこがダメなのか分からん。しいて言うなら・オリジナルアセットのモンスターや背景。特に地下都市は圧巻・（おま環）CTDが図書館でいくつかあった。・鍵＞本の中に同封されていたり、一見無関係な水場にあったりする。とかかな？・オリジナルアセットのモンスターや背景。特に地下都市は圧巻＞これだったらどうしようもない。Descやここの説明文にも地下都市は明言してるし、なんならムービーまで貼ってあるんだが… ・（おま環）CTDが図書館でいくつかあった。＞固有名詞さけたほうがよかったな。すまん。・鍵＞本の中に同封されていたり、一見無関係な水場にあったりする。＞うむ。これもSpoilerすべきだった。すまん。・#6　何度目だよ＞FO4合わせたら30～40回目くらい。2，3年書いてる。初めて文句言われたからビビったよ。しいて言うならキレるまでため込む前にちょこちょこ言ってくれると嬉しいぞ。他は？　最近、緩くなってたんで、Spoiler気を付けていくっす。あと毎度長文ゴメンね。あと、やめるつもりはないかな。Modクエスト終わらせると感動でいっぱいなんだ。書かずにはいられない。MODありがとう！ ID:YyNTVhOG Day:965 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#12 名無し	お答えいただいて申し訳ないのですが、鍵についてはヒントになりますから理解できますがそれ以外はやはり私にはちょっと理解しかねるものでした。地下都市などMODの概要冒頭に書かれてることですし、図書館もresearch hallからそうはずれてるものでもなくpostでも普通に書かれてます。あるいは周回要素の有無？これらがアウトなら導入がうまくいかなかったり不具合情報のやりとりも困難になりかねないですし、そこまで知りたくないならコメントも見ないほうがいいのではと思いますが、私が言うことでもないですね。いずれにせよわかりました。いえ、私にはやはり理解しがたいですが参考になった人もいると思います。私自身は感想の類はNexusに書くので大丈夫でしょう。以上にします。ありがとうございます。 ID:kwMTE5ZD Day:114 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#11 名無し	お答えありがとうございます。気持ちいい話題ではないでしょうしまず私からもMODの紹介を少しだけしたいと思います。といっても私自身は未プレイで現在のプレイスルーではしばらくはプレイ予定もなくNEXUSからですが、作者はこのMODが初めて製作、にも関わらず現時点でNEXUSで絶賛に近い非常に好評を得ているMODです。雰囲気はダークファンタジーで作者によればソウルシリーズの影響を受けているとのこと。ボイスやオリジナル（というか他MODからの）アセットに加えてアーティストからの音楽の提供も受けています。プレイ時間的には小～中規模ですがかなり本格的な作りと思われます。フォロワーの同伴は推奨されており、ここの感想にもある連れていくところが難しい場所があるのも作者は認めてますが、必要なときには（ロードを挟むため）追いついて問題がないはずとのことです。POSTでも今のところこの点での不満、指摘は見られません。以上、DescriptionにあることですがPOSTからわかることは念の為隠しました。 POSTからは一部NPCや入手可能なアイテムの情報なども得られるので、気になる人は見ないほうがいいでしょう。 ID:kwMTE5ZD Day:114 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#10 名無し	#7です Spoilerを使うことに賛同していただけてありがとうございます考えに個人差もあると思ったので具体的にどうこうというところまで書くのは遠慮があり、曖昧にしてしまいました #9さんに同意（というか私も感想など書く場合には同じスタンスを心がけています）なので、#9さんのコメントを参考にご配慮いただけましたら幸いです ID:MwNjk3Yz Day:307 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#9 名無し	客観的にですけど、感想なら巨大なダンジョンを攻略していく中編Mod。プレイ時間は8時間ほど難易度は中程度。くまなく探索すると迷うことなくクリアできるジャンプで幾か所もありフォロワーは連れて行くのは難しいだけで良かったのでは？と思いますね。で、以下ネタバレで書いてSpoiler使った方が良かっただろうね。 Spoilerはそもそも必要な人だけが見れる様にする為ですし。私もアイテムの在りかや固有マップ名のネタバレは必ずSpoiler使う派ですね。マップ名はそういう場所があると事前に知ってしまったら驚きや感動が薄れますからね。あくまで私個人の意見です。 ID:hkYTU1OT Day:395 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#8 名無し	感想はSpoilerでという提案には賛同しますが、二人ともどこが知りたくなかった情報なのかが正直さっぱりわかりません。あえて言うなら鍵についてが少しつっこんでるかなくらい？感想以下はとありますけどこの場合は結局全部ですよね。自分からすれば導入するか判断する事前に知っておきたい情報でしかないです。これが知りたくなかったとなるなら世間にあふれるゲーム情報もすべてアウト、タイトルやメーカーのみでゲームの購入決めるの？とすら思えてしまうのですが。これでは自分が書くときには隠そうと思ってもどこがアウトかわからずできないので、具体的に知りたくなかったというのがどこなのか教えていただけると幸いです。 ID:Y3OGZiNT Day:113 Good:1 Bad:0 Good Bad 169298
#7 名無し	なーんか、この人(#5)の感想読むとテンション下がるよなーっと不思議だったんだけど、下の人のコメント読んで分かったわネタバレじゃないかもしれない…ないかもしれない…けど知りたくなかった要素てんこ盛りなんだよね… そういうのは自分で体験したいじゃん…！っていうヤツが書き手としては他の人の参考になると思って書いてるんだと思うんだけど、読み手としては、そこまで書く必要ある？やめてよ！ってなってることに気づいて欲しい個人的なお願いです（わがままだとは思っています）これから感想を書くときは、クリアしたので感想から下の行を全部Spoilerタグで隠してもらえると有り難いです臥してお願い致します ID:MwNjk3Yz Day:307 Good:2 Bad:0 Good Bad 169298
#6 名無し	もうネタバレより知りたくない要素全部出しちゃってるよ。なんなのあんた？何度目だよ ID:IzNzAyNj Day:98 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
	▼ Version : 1.1.5
#5 名無し	クリアしたので感想（個人的な感想やで）巨大なダンジョンを攻略していく中編Mod。プレイ時間は8時間ほど難易度は中程度。くまなく探索すると迷うことなくクリアできるジャンプで幾か所もありフォロワーは連れて行くのは難しい良い所・日本語訳ありがとうございます・オリジナルアセットのモンスターや背景。特に地下都市は圧巻・丁寧な造りのダンジョン・バグなし好みの分かれる所・鍵＞本の中に同封されていたり、一見無関係な水場にあったりする。・ジャンプで幾か突破する所もありフォロワーは連れて行くのは難しい・（おま環）CTDが図書館でいくつかあった。・現状クリア後、周回クエストがある訳でもなく、クエストで再指定されるダンジョンがある訳でもないので、入れっ放しにする意味があまりない。セーブ分けてプレイしてクリアしたら抜くのもアリではある。結構素晴らしいModだと思います。楽しめました。おススメ ID:YyNTVhOG Day:962 Good:3 Bad:0 Good Bad 169298
	▼ Version : 1.1.4
#4 名無しGood!	#3おっと、翻訳上げる所だった。丁度やろうと思っていた所で… 翻訳ありがとうございます！ ID:YyNTVhOG Day:960 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
#3 名無し	更新されて翻訳できないところあったので上げておきます ID:ZlNDQ3NW Day:193 Good:3 Bad:0 Good Bad 169298
	▼ Version : 1.1.3
#2 名無し	プレイしてみた感想は面白かったが・・・鍵がとにかく見つからないコンソール使わないと無理だった ID:M0ZWE2Nz Day:2191 Good:0 Bad:0 Good Bad 169298
	▼ Version : 1.0
#1 名無し	自分用に日本語化したのでUPします。誤字脱字、表記ゆれはあるかも知れません ID:ZlNDQ3NW Day:191 Good:5 Bad:0 Good Bad 169298

作者(TheCrowKnight)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=165 G=2

[クエスト] The Rot Below-chinese