☆ Skyrim Traductor AI multilingual - Ollama [ユーティリティ] ID:184308 Author:Krou705 2026-07-07 05:22 Version:3
- RATE: ★=2 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [翻訳] [ツール] [MOD作成]
[編集する] [日本語化UP]🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-09-07 [このMODの説明を記入する]
Skyrim Traductor AI multilingual - Ollama
MODの翻訳者向けの、手元で動くAI翻訳ツール。「Ollama」とRAG、2万7000語超のSkyrimの公式用語集を組み合わせています。
▼ 内容
・英語からラテンアメリカのスペイン語への翻訳を想定
・地名、NPC、呪文、勢力、クエストなど、公式の訳語をできる限り保つ
・用語の検索には「ChromaDB」を使用
・翻訳の指示文は3種を同梱。自作の指示文も管理可
・操作は「Gradio」で作った画面から
・用語集は画面上の編集機能で追加、編集、整理が可能
・「ESP Translate」と併用する前提で、少量ずつ訳す使い方を想定
▼ 前提
・Windows 10か11の64ビット
・「Python」の3.11.9
・「Ollama」
・空き容量およそ7GB
・「NVIDIA」のグラフィックスカード推奨。VRAMは6GB以上
・主記憶は16GB以上、32GB推奨
・「Ollama」で動くモデル。初期設定は「Qwen2.5」の7B
▼ 導入
・「Python」と「Ollama」を入れ、配布物を取得
・「Python」の仮想環境を作る
・同梱の「.bat」を順に実行し、依存関係の導入、用語集の読み込み、サーバーの起動
・ブラウザから画面を開いて翻訳を始める
・初回はモデルの取得に数分かかる
▼ 注意
・作者は試験的な取り組みだとしている。自分の翻訳で使ってみたが、実際にはLLMを使う方が遅かったと述べている
・訳す量が多いと文脈と用語集の適用が崩れるため、少量ずつ訳すよう勧めている
・準備が終われば通信は不要で、APIの鍵も契約も要らない
▼ 注記
・説明は英語とスペイン語。詳細はスペイン語で「GitHub」の配布ページにあるとしているSkyrim Special Edition Nexus, Krou705. 7 Jul 2026. Skyrim Traductor AI multilingual - Ollama. 4 Jul 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/184308>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
- 作者(Krou705)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
★=97
★=81 G=1
スポンサーリンク
スポンサーリンク