Skyrim Special Edition Mod データベース

☆ Keizaal Objets VF [インターフェース] ID:196531 Author:gamyloot 2026-10-24 20:07 Version:1

TAG: [フランス語]

■概要
「Keizaal（https://keizaal.com/en）」で英語のまま表示されるアイテム名や装備の劣化状態をフランス語に翻訳
Dynamic String Distributor（DSD）を使用し、既存プラグインを変更せず翻訳を適用
Keizaalサーバーのプラグイン検証にも対応

■特徴/内容
・武器、防具、衣服、食料、薬、素材、植物、書籍、鍵、家具、魔法、付呪の名称を翻訳
・バニラのアイテム名を公式フランス語訳に修正
・Beyond Skyrim、Sentinel、More Craftable Equipmentなどの追加アイテムにも対応
・書籍はタイトルのみ翻訳、本文は対象外
・装備の劣化状態6段階をフランス語化
　・Impeccable：完璧
　・Bon état：良好
　・Usé：摩耗
　・Endommagé：損傷
　・Ruiné：著しく損傷
　・Cassé：破損
・ESP / ESM / ESLの追加・変更なし
・ゲーム起動時に翻訳ファイルを適用
・Keizaalのプラグイン検証に影響なし

■導入方法
【Vortex：推奨】
①Dynamic String Distributorを導入
②本MODを導入（インストーラーの選択項目なし）
③ファイルを展開しKeizaal専用ランチャーから起動
【手動導入】
①アーカイブ内の「SKSE」フォルダをSkyrim Special Editionの「Data」フォルダへコピー
※INI設定やロード順の変更不要

■アンインストール
・本MODを削除するだけで完了
・削除後はアイテム名が元の英語表記に戻る
・セーブデータへの書き込みなし

■注意事項
・Keizaalの最新版クライアントが必要
・DSD未導入では翻訳が適用されない
・翻訳はフランス語環境向け
・追加MODのアイテム名は本MOD作者による独自翻訳
・地名の翻訳は同作者の「Keizaal VF Lieux」を参照

■必要条件
Dynamic String Distributor (DSD)
Keizaal（最新版クライアント）
※DSDの前提となるAddress LibraryはKeizaalに導入済み

Skyrim Special Edition Nexus, gamyloot. 24 Oct 2026. Keizaal Objets VF. 24 Oct 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/196531>.

2011-01-01 00:00:00 [編集する] [差分] [日本語化UP]