☆ Khajiit Will Follow - Custom Voiced Khajiit Follower Mod [フォロワー] ID:2227 Author:robbobert 2026-05-01 18:18 Version:4.7.5
- RATE: ★=191 G=7 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [フォロワー追加] [男性フォロワー] [女性フォロワー] [カジート] [カスタムボイス] [結婚] [複数フォロワー] [クエスト追加] [日本語化対応]
2018-08-08 15:04:16 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Khajiit Will Follow - Custom Voiced Khajiit Follower Mod
The Forgotten City および VIGILANT SE に対応可能な、計16,000行以上の会話を含むカスタムボイス(男性3人、女性1人、ミニフォロワー1人) のカジートを追加します。
●追加フォロワー
・Bikhai（ビカイ） … 心優しく名誉を重んじる、やや不器用な男カジート戦士。同胞団への「入団儀式」の一環として、ジョルバスクルの清掃に勤しんでいる。
得意分野…片手剣、盾
・Ma'kara（マカーラ） … モロウウィンドのバルモラ育ち。行方不明の兄を追ってスカイリムにやってきた女カジート。ある依頼を受けてダークウォーター・クロッシングから出ていったきり、姿が見えなくなったようだ。
得意分野…片手武器、二刀流。
・Nanak（ナナック） … 優れた舌と口を持ち、頭の回転が速い学者肌の男カジート。ある文化と歴史に魅了され、現在はスカイリムの歴史や人々について学ぶため、スカイリムの吟遊詩人大学に滞在している。
得意分野… 魔術。
・S'ariq（サリク） … 元山賊の男カジート。強盗の仕事を失敗し、リフテン監獄でその時が来ることを待っている。自身や世の中へのわだかまりを抱えているようだ…
得意分野… 二刀流、隠密。
・Wikky（ウィッキー） … 動物好きでトラブルに巻き込まれやすい、愛嬌のあるトレジャーハンター。仲間たちと共に「ウィンキング・スキーヴァー」で、実入りのいい新しい仕事について商人と話している姿が最後に目撃されている。
得意分野… なし（強いてあげるなら片手剣、盾）
※v4.7.0以降に追加されたWikkyは「ミニフォロワー」という位置づけのため、『VIGILANT』や『The Forgotten City』での専用コメントはありませんが、独自クエストやカスタムダンジョン、彼に同行するフォックスの従者「Audun（オードゥン）」との会話を含めた、500行以上の会話を持っています。
●アップデート (v4.7.5)
このアップデートを適用する場合は、基本的に「ニューゲーム」での導入が推奨されています。
※既存のセーブデータで途中アップデートした場合、Wikkyのフォロワー機能は個別の会話選択肢から問題なく動作しますが、「カジートの角笛」や他のKWFフォロワーから発行される全体コマンドがWikkyに適用されなくなります。また、Nanakの新魔法習得システムを正常に動作させるためにもニューゲームが必要です。
結婚するにはフォロワーとして連れていけるようクエストをこなしたあと、特定のイベントをこなす必要あり。特定の会話を発生させれば済むものもあれば特定ダンジョンに行く必要のあるものもあります(Nexusに動画リンクがあるので、もしわからなければそれを参照)
また一定時間おきに出現する会話の選択肢で天気、装備、種族、趣味、所属するギルド等に対する反応を返してくれます。
■推奨MOD
INIGO
CoverKhajiits - Face Textures 4K SE
Masculine Khajiit Textures (Grey Cat and Leopard)
Feminine Khajiit Textures (Grey Cat and Leopard)
Khajiit Will Follow (KWF) - Immersive Start
■関連MOD
Khajiit Will Follow - Immersive Cut
LOTD展示パッチ
Legacy of the Dragonborn - Followers Patch (Inigo-Auri-Kaidan-Xelzaz-Val Serano-Grandma Shirley-Remiel-Redcap)
Legacy of the dragonborn - Khajiit Will Follow Patch
LOTD無しのユニーク化
Snazzy Items for Khajiit Will Follow2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, robbobert. 1 May 2026. Khajiit Will Follow - Custom Voiced Khajiit Follower Mod. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/2227>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 4.7.5#33ヨモツヘグイGood!新規の翻訳が全体の1/3まで進んだので、一度区切りをつけて共有します。
今後もそれぞれの口調や雰囲気を意識しつつ、その都度共有予定です。ゲーム内での確認までは手が回っていないので、気になる箇所は適宜調整をお願いします。 ID:Y3NWVlMT Day:588 Good:4 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#32名無しありゃ、上がってた翻訳ファイル全部無くなってるんだ。
残しておけばよかったなぁ…。 ID:cxNTE5Yz Day:399 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#31ヨモツヘグイGood!KWF本体の日本語訳は再公開予定ですが、Forgotten City / VIGILANT用パッチについては、新規翻訳の予定は当面ありません。KWF本体や他の翻訳だけでもかなりの量なので、他に対応される方がいらっしゃいましたら、各自でお願いします。 ID:RhZTc5YT Day:574 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#30ヨモツヘグイGood!作者からの公開許可を得るために、一度翻訳ファイルを取り下げました。翻訳の修正・更新が一区切りつき次第、改めてアップロードする予定です。 ID:I4MTUxZW Day:571 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#29名無しGood!vigilantパッチが更新されていたので、未訳部分ををAI翻訳しました ID:Y3MDBmYz Day:549 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#28名無しGood!vigilantパッチで専用のエンディング曲まで用意してるの作者本気すぎる
ロアの深読みが好きだろうしそういう辺りでドハマリしたのかな ID:Y3MDBmYz Day:547 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#27ヨモツヘグイ#21 様の翻訳を元に、4.7.5時点までの翻訳と全体的なブラッシュアップに一区切りついたのでアップします。動かしての確認は出来ていませんが、カジート愛好家に喜んで頂ければ幸いです。 ID:I1ZGU1NW Day:513 Good:4 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
▼ Version : 4.7.4c#26名無し#25 勘違いしてたかもしれない。The Forgotten CityもVIGILANTの3章以降も四人の内ひとりをメインフォロワーにする選択肢があってそのキャラだけがクエストに積極的に関わってくるみたいだね。自分の場合はビカイを最初にフォロワーにしたからそう設定されただけだったみたい。失敬。 ID:E1M2RjZT Day:1 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#25名無しパッチのあるThe Forgotten Cityに関してはみんな反応してくれるけどビカイだけ会話が豊富で特殊なイベントも起きるからゾロゾロ連れ歩きたくない人はビカイだけ連れてくのが没入感的にもお勧めかも。 ID:cyYmYzNz Day:16 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#24名無し元々いたんじゃないのってレベルで関わってくる
こっちの作者もTESの世界観設定とか大好きみたいだしテンション上がったんだろうな
グレンモリル完成したらそっちのパッチも作ってほしい ID:Y3MDBmYz Day:434 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#23名無しこれ4人全員VIGILANTでそれぞれ反応くれるってこと？
JPセラーナも連れてったらにぎやかになりそうｗ
またVIGILANTやりたくなってきた…もう何周してることか ID:ExZjUzNz Day:329 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#22名無しGood!これヴィジラントのパッチすごいね。めっちゃ自然にきちんとシナリオに組み込まれてるし普通に泣いちゃった ID:Y3MDBmYz Day:396 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#21名無しGood!4.7.4c時点での未訳のみ
一括翻訳しただけ＋話者や誤訳等未確認のため、仮版としてお使いください
口調の調整や人力翻訳の叩き台など改訳修正等々お好きに
以前からある、MODデータベース説明文で未記載の要素について
・ブロークン・タワー要塞の付近にあります
祠が一つ追加されます。追加フォロワーやSkyrimとの関係性は無いようなものですが、幾つかのアイテムが置かれています。小さな命に幸あれ。 ID:VlOWUwZj Day:1086 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
▼ Version : 4.7.3#20名無しGood!最新バージョンの未翻訳の部分をAIに翻訳してもらったやつです ID:c0NTRlOD Day:110 Good:4 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
▼ Version : 4.7.2a#19#18#18名無しGood!#15 さん辺りの機械翻訳を適用したら思ったより読めない日本語だったので、AIに翻訳させた版を作りました
ある程度読めるレベルだとは思いますが、誤訳・固有名詞の誤字などはほぼ修正できていません（FCは未プレイで翻訳したので人名間違えてると思う）
口調も全て男性口調 （一部は敬語が混じってる）
初めての試みなので不備あったら申し訳ありません
翻訳していて知りましたが、FCでは仲間の手記が読めるかも
時間を経ていくうちの心情や出来事が書かれている。気に入った仲間がいれば読んでみるといいかも。ただどの条件で手に入れられるかは未確認 ID:g5MmMxYz Day:735 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#17名無しFCパッチで手紙の文字が潰れてしまって困ってたけど、フォントのサイズ指定をなくしたら直ったので上げ治すよ ID:c0NTRlOD Day:6 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#16名無しフォーゴトン・シティもやりたくなったから、こっちも自分用に機械翻訳したよ。無いよりはマシの雑な機械翻訳だよ ID:c0NTRlOD Day:6 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#15名無し機械翻訳しただけのvigilantパッチ
メインの翻訳を入れてプレイしてみたら、どうしてもこっちもやりたくなったからマクロで一行ずつ機械翻訳させながら一晩放置したものだよ
本当に最低限のラインにも達してない出来だけど、無いよりはマシの精神で ID:c0NTRlOD Day:4 Good:4 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#14名無しGood!クエストMOD対応のセリフ量がすごくて驚いた……
試しに軽く翻訳してみようとしたけど４人分のセリフを判別できなくて諦めました。いつか翻訳が出たら連れて行きたい
The Forgotten Cityとか対応フォロワーって他にいるんだろうか？いつもMOD紹介の翻訳や情報助かります ID:UxNWQzZj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#13名無しGood!vigilant対応の追加ファイルを入れてプレイしてみたが、クエスト、シーンに合わせた対話がかなり作り込まれてて作者さんのvigilantへの愛を感じられた。ネタバレになるから詳細は書かないけど、コールドハーバーに入って以降の展開もクエストに合わせたロアフレンドリーな作りになってる。これはすごい。 ID:JmZTQ1Nj Day:23 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#12名無しカジートは翻訳を頑張った
この者はプレイしながら修正するかもしれないな？
こんな感じで訳しました ID:hlNWY3N2 Day:0 Good:17 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
▼ Version : 4.7.1#11名無しChatGPTに数千行を効率的に翻訳する方法聞いたら簡単だったのでやってみた。xTranslationで3秒間隔で行ごとにクリックする苦行とはおさらばできそう。当然全部機械翻訳。他方本の訳(改行入りのやつ)とか、＜関数＞を含む文字列が含まれる行は手直し必要。 ID:hmZWI5Yj Day:8 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#10名無しマカラが美猫すぎてケモフェチにはたまりませんわ ID:Q3MjQ5Yz Day:650 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
▼ Version : 4.6.5#9名無しGood!お疲れ様です
翻訳の完成楽しみに待ってます！ ID:NhMGM4Nj Day:129 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#8灰道進捗上げ。マカラの会話とナナックの会話を翻訳。ナナックが本の虫というのが大変よくわかる。 ID:YyNDYxZG Day:57 Good:6 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#7灰道マカラのquest周りダイアログ、ビクハイのworldcomment及び配偶者ダイアログ周り(xTranslaterで言うとStringタブ)を翻訳。
ILStringsタブはまだまだ未翻訳が多いから、何を言っているのかわからないけど、少なくともこちらが尋ねる内容は翻訳できてる、はず。
抜けはご容赦。 ID:YyNDYxZG Day:49 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#6#3改め灰道うーむ、Ma'kara(マカラ)が一番かかるかもしれない。
EDIDにQuestとついてるものが多い。今はこのQuest辺りを翻訳している最中。 ID:YyNDYxZG Day:41 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#5#3途中上げ。今回はジャーナルに載るクエストラインを翻訳。
あと若干の修正とナナックの台詞も込み。
少なくともジャーナルが読めない、はないはず。 ID:YyNDYxZG Day:39 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#4名もなきカジートGood!わぁあ翻訳UPありがとうございます！！！ ID:M2YTE4OT Day:166 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#3名無し途中翻訳だけど、Bikhai(ビクハイ)とNanak(ナナック)の導入まわりができてるから共有目的で上げる。
長いよ多いよ言い回しがカジートだよ何とかするけどさ。 ID:YyNDYxZG Day:27 Good:7 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
#2名無しカジートのカスタムボイスフォロワーはイニゴくらいしか居なかったのでとてもお招きしたい…
翻訳大変だと思いますが気長に待っています ID:MzY2Y0Nz Day:22 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
▼ Version : 4.6.1#1名無し2022/5/30 で Patch - Vigilant (MALE FOLLOWERS ONLY) が追加された様子。 VIGILANT SE 対応、3600行の会話追加とのこと。おもしろそうだけど翻訳たいへん… ID:QyZGQ0Mj Day:118 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2227
- 作者(robbobert)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
★=179 G=7
スポンサーリンク
スポンサーリンク
