Mirmulnir Voice Change 音楽・サウンド・ボイス - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Mirmulnir Voice Change [音楽・サウンド・ボイス] ID:51904 Author:Sade1212 2021-07-03 21:51 Version:1.0

TAG: [音声] [リプレイス]

🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-09-02 [このMODの説明を記入する]

Mirmulnir Voice Change

ミルムルニルの声を、公式のフランス語版の収録音声に差し替えるMOD。

▼ 直す問題
・ミルムルニルには6つの台詞があるが、英語版の音声は曖昧な咆哮でしかなく、字幕を出さないと喋っていることすら分からない
・英語以外の吹き替えでは全て正しく収録されており、作者は「消すつもりなら編集の道具で再生自体を止めていたはずで、これは手落ちだろう」と見ている
・USSEPは有志の声優に録り直してもらう形で直したが、作者は「有志の制作物をゲームに持ち込まない解決策が欲しかった」としている

▼ 内容
・BSAが、バニラの咆哮やUSSEPの音声を、「Unofficial High Definition Audio Project」のフランス語音声に差し替える
・ESP-FEの方は、竜の言葉ではない2つの台詞が再生されないようにする。そのままだと突然フランス語が聞こえてしまうためとしている
・断末魔の字幕も、フランス語の言い回しに合わせて書き換えている

▼ 注意
・置き換えた音声にはどうしても訛りが残ると断った上で、他の言語の吹き替えも任意のファイルで選べるようにしている
・USSEPより後に読み込ませる。この台詞を触らないMODとなら併用できる
・触ったレコードについては、USSEPの修正も引き継いでいる

Skyrim Special Edition Nexus, Sade1212. 3 Jul 2021. Mirmulnir Voice Change. 3 Jul 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/51904>.

[編集する] [日本語化UP]

Xでポスト Blueskyで共有 Threadsで共有はてなブックマークに追加 LINEで送る Facebookでシェアリンクをコピー

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

作者(Sade1212)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

機械翻訳説明引用 [原文]

「ミルムルニルの声を公式のフランスの録音に置き換え、ミルムルニルがドラゴン以外の言語のセリフを言うのを防ぎ、実際に彼がフランス語を話すのを聞かないようにします。」