Skyrim Special Edition Mod データベース

☆ Bluthund - A Longsword [武器] ID:60313 Author:Runestenn 2021-12-27 22:43 Version:1.1

RATE: ★=40 G=1 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [武器] [両手剣] [武器追加] [日本語化対応]

Bluthund - A Longsword

ブルースランドは、スカイリム北部で行方不明になった、ボロボロになったロングソード（グレートソード）です。
かつては疲れた船乗りたちの希望の光であった灯台が、今は惨たらしい殺戮の場と化している。噂によると、地元の傭兵が調査に行ったが、それ以来、彼も彼のユニークな剣も目撃されていない。

高度な鍛造術で鍛えなおすと、優雅で輝く剣 Sojourner を作ることもできます。

オプションでカラーを変更するファイルがあります。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

• 日本語化 Version:1.1 [#2] [要]
  2024-10-25 18:13:35 940B [DOWNLOAD]

• 
• 
• 
• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, Runestenn. 27 Dec 2021. Bluthund - A Longsword. 20 Dec 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/60313>.

2021-12-21 08:17:02 [編集する] [差分] [日本語化UP]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

-

• File (5MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
• Version
• Del Key (削除用)
• Support Tool xTranslator
  

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

• Name0/8
• Comment0/1000
• MOD評価 --------- Good!
• 書込

	▼ Version : 1.1
#2 名無しGood!	武器名であるBluthundをブラッサンド、Sojournerを渡り者、と訳しました bluthundはドイツ語でbloodhoundを意味するようで、正確な発音でカタカナ表記するのが難しいのでちょっと近い感じでカッコ良く聞こえるように Sojournerは寄留者、旅行者または訳さずソジャーナーとかいろいろ考えましたが、上記の通りにしました。正直あまりしっくりきていません お好みで変えてください。また、いいアイデアがあれば共有してくれると嬉しいです   ID:k4ODNjMG Day:33 Good:0 Bad:0 Good Bad 60313
#1 名無し	シンプルな剣の格好良さ   ID:FlMmVjMG Day:53 Good:2 Bad:0 Good Bad 60313

機械翻訳 説明引用 [原文]

「ブルースンは、スカイリムの北部で失われた殴打され、ボロボロのロングソードです。それを見つけて、それを主張し、その運命を再構築!」