Skyrim Special Edition Mod データベース

☆ Young Lovers - Voice Overhaul (SE) V .1B [フォロワー] ID:85908 Author:BunnyPriestess 2023-12-11 15:29 Version:1B

RATE: ★=372 G=3 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [フォロワー拡張] [会話] [カスタムボイス] [日本語化対応]
Young Lovers - Voice Overhaul (SE) V .1B Title画像

Young Lovers - Voice Overhaul (SE) V .1B

対象のボイスタイプを持つNPC(MODフォロワー含む)に、Elevenlabs製AI音声合成ソフトウェアで生成した音声付きの台詞と会話の選択肢を数千種類、追加します。

■対象ボイスタイプ
・FemaleYoungEager (イソルダ、エリシフ、カミラ・バレリウスなど)
・FemaleEvenToned (リディア、カルロッタ・ヴァレンシアなど)
・FemaleCommander (アエラ、エイドリアン、リッケなど)
・MaleYoungEager (スヴェン、ミカエル、エリクなど)
・MaleEvenToned (ファエンダル、アムレン、マルボーンなど)

■使い方
　対象NPCに話しかけ、親密になるようにお願いすることで、このMODの効果が発動します。必ずしもフォロアーである必要はありません。各種設定変更はMCMではなく、会話から行います。
　Nether's Follower Framework等、他のフォロワー管理MODを併用する場合は、対象キャラに話しかけ、会話ダイアログから「(Young Lovers設定)」→「デバッグ用設定」→「Follower Frameworkの種類」→「Mixed Framework」を選択します。

■追加要素
・愛の言葉を伝える選択肢
　あなたのパートナーに、胸の内を言葉にして伝えることが出来ます。
・愛の言葉を伝えるパワー
　追加されるパワーで、愛の言葉をシャウトします。しっかり狙わないと、相手の心に響きません。
・配偶者に料理をお願いする選択肢
　朝昼晩等、様々な反応が用意されています。
・アイドル中の発言
　場所や状況に応じて、いろいろおしゃべりしてくれます。愛の言葉であったり、戦闘においては、あなたを励まし、防護するような勇ましい台詞もあります。配偶者であるか、単なるフォロワーであるかで内容が変わります。
・個性の設定
　以下の要素に関して、NPCごとに個性を設定出来ます。項目によっては台詞の内容が変わります。
　- 恋人のタイプ。溺愛/禁欲的/恥ずかしがり屋/ただのお友達
　- 他の恋人に嫉妬するか
　- 雑談の頻度
　- 戦闘に対する姿勢。偏執的/攻撃的/控えめ/冷淡
　- 探検に対する姿勢。熱狂的/用心深い/無関心
　- タロスを信仰するか
　- 追従距離
・呪文の管理
　呪文を覚えさせたり、忘れさせたり出来ます。

■やらないこと
・このMODはNSFW MODではありません。
・ロアフレンドリーな雰囲気を壊すような台詞やジョークは言いません。
・悪口や性的(NSFW要素)な台詞は言いません。

■互換性
以下と互換性があります。
・DLC Hearthfire
・Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE
・EFF - Extensible Follower Framework
・Nether's Follower Framework

■推奨
作者さん曰く、Bijinシリーズとの併用がお勧めだそうです。

■LE版
[Skyrim]Young Lovers - Voice Overhaul (LE) V.1B
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • Young Lovers - Voice Overhaul (SE) V .1B動画
  • Young Lovers - Voice Overhaul (SE) V .1B画像1
Skyrim Special Edition Nexus, BunnyPriestess. 11 Dec 2023. Young Lovers - Voice Overhaul (SE) V .1B. 27 Feb 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/85908>.
2023-03-01 22:10:34 [編集する] [差分] [日本語化UP]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (5MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Version
  • Del Key (削除用)
  • Support Tool

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Version : 1B
#26
名無し
バージョンアップに伴い、日本語化ファイルを更新しました。

全訳です。既訳部分も一部修正しています。
対象ボイスタイプに、新たに FemaleCommander が加わりました。
対象ボイスタイプに男性NPCが復活していますが、ほとんどの字幕は女性のボイスタイプと共用なので、日本語化すると字幕は女性の言葉で表示されます。

ちなみに、お互いに座っている時に話しかけると、専用の選択肢が現れます。NPCが座ってるのに気付いたら、試してみるといいかも知れません。   ID:EyMjgxMj Day:1252 Good:6 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#25
名無し
POSTにもあるけど、旧環境では新CKの影響でESPが認識されずCTDします。
Skyrim Special Edition Module File Version Check Patcher
を入れたら大丈夫でした。   ID:JkNTg5MG Day:357 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
 
▼ Version : .1Ba
#24
名無し
いーーーーやったーーー！すっっっっげーーーーー！

#22さん、マジ感謝！！あなたはどう考えても神である。
もしかして、外資系で働いていらっしゃるのでしょうか？
純国産勤労者である私には、とても真似できないです。あざます。   ID:cyNGIwNW Day:32 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#23
名無し
感謝です   ID:Q3ZjkzOW Day:1 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#22
名無し
日本語化ファイルを更新しました。

全訳です。   ID:EyMjgxMj Day:1250 Good:23 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#21
名無し
#18さん翻訳はっや！自分も使わせてもらいますね！

所で、このmodでインポートしたフォロワーはDynamic Activation Key - Addons Collectionでインベントリにアクセスできなくなるようです。シフトキー押しても変わらない。環境によるかもですが一考を。   ID:ViMWZhYz Day:430 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#20
名無し
#18さんに心から感謝を。

翻訳にチャレンジした人なら皆さん感じることと思いますが、この翻訳で正しいのか、ニュアンスが違うのではないかと、試行錯誤しますよね。ググってみたり、辞書とにらめっこしたり。#17さんのコメントからもヒシヒシと伝わります。
スカイリムで神Modに出会うのも感動しますが、翻訳者の皆様の神翻訳に出会うのも感動です。これだから、スカイリムはやめられないです！   ID:cyNGIwNW Day:15 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#19
名無し
#18さん

あなたの翻訳にいつも助けられています。更新ありがとうございます。   ID:cwZjc1NG Day:145 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#18
名無し
日本語化ファイルを更新しました。

未訳が900ちょいあります。

#17
どなたでもご自由にどうぞ。
そこはまだ訳してないです。   ID:EyMjgxMj Day:1233 Good:5 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#17
名無し
#13さんのファイルを元に、プレイしながら翻訳してるけど、凄い量ですな。なめてたｗ
あと、言語の壁というか、スラングもそうだけど、日本語に置き換えたらどういう意味？って考える事自体、間違いなきがしてきた…。

I'm listening, my love... I'm always listening. Oh, that's not how I meant it, but... oh, you know.
特にこれが分からん。
「聞いてるわ、あなた。私はいつでも...。ああ、そう意味じゃないのよ。ほんとに...。」って感じであってますかね？ここで聞くことじゃないか…。

もし自分の方が翻訳早かったらファイルあげますね。修正歓迎っておっしゃてるのでいいですよね？   ID:ViMWZhYz Day:429 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#16
名無し
#13様、いつも本当にありがとうございます。   ID:MxODY5Zj Day:133 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#15
名無しGood!
翻訳者様にお礼を言いたくて、初めて投稿しました。毎回の翻訳作業、誠にありがとうございます。バージョンアップの度に、ビックリするほど早く、的確で情緒的な翻訳で、非常に頼りとしております。バージョンアップを楽しみにしていますが、翻訳者様が居なくてはどうにもならないので、これからも、宜しくお願いします。
m(_　_)m   ID:cyNGIwNW Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#14
名無しGood!
Good!   ID:cyNGIwNW Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#13
名無し
バージョンアップに伴い、日本語化ファイルを更新しました。

未訳がいっぱいあります。(大体半分くらい。約1500/3000)
制御系の台詞を優先的に翻訳しています。

探検、戦闘、タロス信仰、恋人に対する(台詞の)姿勢を選択できるようになりました。
完成度が上がるまで、男性NPCは一時的に対応外となりました。
呪文を覚えさせたり忘れさせたり出来るようになりました。
等々   ID:EyMjgxMj Day:1218 Good:5 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
 
▼ Version : .07b
#12
名無し
バージョンアップに伴い、日本語化ファイルを更新しました。

対象NPCに、新たに MaleYoungEager が加わりました。
ただ、ほとんどの字幕は他のボイスタイプと共用なので、日本語化すると字幕は女性の言葉で表示されます。

他のフォロワー関連MODとの競合を回避する仕組みが実装されました。
対象NPCに話しかけて、(Young Lovers 設定)→Follower Frameworkの種類 で設定できます。
同じ方法で、各対象NPCの性格(溺愛、禁欲的等)も変更できるようになりました。(反映されるのは、まだ一部のみ)   ID:EyMjgxMj Day:1067 Good:13 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#11
名無し
#10
Ver.10a の事でしたら、差分が沢山あるため Ver.07b 用の訳だと少ししか日本語化されません。
Ver.10a 用の訳は作成中です。   ID:EyMjgxMj Day:1064 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#10
名無し
比較翻訳しても翻訳されませんでした

なんでだろう   ID:dlYTIwYz Day:88 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
 
▼ Version : .06b
#9
名無し
Song of the Greenと競合あり。フォロアーにできなくなります。

sseeditで0005A6DC DialogueFavorGenericをSong of the Greenを優先で上書きするようにPatch作れば対処できます。

こちら側にどういう影響がでるかは不明。もし他のmodでセリフ消えたとかあったらこれの可能性あるかもです。   ID:ViMWZhYz Day:234 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#8
名無し
#7
なるほど。USSEP対応版用の翻訳だったのですね。
私が使用しているのが非対応版だったので、恐らく翻訳を掛けた時、フォームの不一致か何かでうまく翻訳出来なかったようです。
ですので、一度USSEP対応版を手動でダウンロード
espを適当な位置に解凍して配置。
xtranslatorで翻訳するとesp全部が翻訳されました。
その上で、実際に使用している非対応版のespをxtranslatorで読み込み、
ツール⇒esp比較からUSSEP対応版のespと比較翻訳する事で無事、非対応版も全訳出来ました。

翻訳者様には改めて感謝を！
フォロワー（と書いて嫁とフリガナ）達との甘い会話を楽しませて頂いております。   ID:FiMjYwY2 Day:1 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#7
名無し
#6
今アップされているものは、07b用なので未訳は無いという認識です。
使用してるのはUSSEP対応版なので、もし通常版と差分があったらごめんなさい。
もちろん、修正は大歓迎です。   ID:EyMjgxMj Day:1023 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#6
名無しGood!
素晴らしいmodの作者様と1,000を超えるラインを翻訳して下さった訳者様に感謝です。V.07bでさらに会話が追加されているためか、未訳部分が結構あるので、個人的にちまちま翻訳して楽しませて頂いております。   ID:FiMjYwY2 Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#5
名無し
訳の更新版をアップしました。

全訳です。
既訳部分も一部修正しています。   ID:EyMjgxMj Day:1015 Good:13 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#4
名無し
バージョンアップに伴い、日本語化ファイルを更新しました。

FemaleYoungEager は全訳です。FemaleEvenToned は未訳があります。
既訳部分も一部修正しています。

ちなみにこのバージョンでは、おおよそ以下の数の台詞が用意されています。

FemaleYoungEager…1151
FemaleEvenToned…367   ID:EyMjgxMj Day:1008 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#3
名無し
訳の更新版をアップしました。

全訳です。
既訳部分も一部修正しています。   ID:EyMjgxMj Day:989 Good:5 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
#2
名無し
バージョンアップに伴い、日本語化ファイルを更新しました。

既訳部分も少し修正してます。
今回から FemaleEvenToned の台詞も追加されていますが、そっちは未訳です。   ID:EyMjgxMj Day:984 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
 
▼ Version : .05b
#1
名無しGood!
作者さんから許可を戴きましたので、日本語化ファイルをアップします。
訳者は私に限定されていないので、どなたでも修正大歓迎です。
良い感じのが出来たら、是非共有して下さい。

・このMOD固有の選択肢には、識別のため頭に"(YL)"を付けています。
・バニラと同じ台詞については、バニラの訳に準じています。   ID:EyMjgxMj Day:982 Good:10 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 85908
作者(BunnyPriestess)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
  • Young Lovers - Voice Overhaul (SE) V .1B画像
    ★=367 G=3
  • Young Lovers - Expanded Voices (SE) V .02b画像
    ★=17
機械翻訳 説明引用 [原文]
「配偶者フォロワー恋人へのより良いロールプレイ体験のために2000行以上の対話を追加します。すべて、npc会話の下部にある便利なダイアログオプションから構成できます。」
Real Time Information!CLOSE
1714222938 1714213657 1714236335 none none
85908
▲ OPEN COMMENT