☆ DovahKoi (Anime Skyrim Dragon Girl Followers)- English Names and Body change [フォロワー] ID:123304 Author:Veznite99 2025-05-17 04:41 Version:1.22e
- RATE: ★=269 G=3 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [英語] [女性フォロワー] [ドラゴン] [日本語化対応] [かわいい] [ドヴァこい]
2024-07-06 02:10:13 [編集する] [差分] [日本語化UP]
DovahKoi (Anime Skyrim Dragon Girl Followers)- English Names and Body change
ドヴァこいフォロワーMODに含まれるフォロワーの名前の英語化と、体系をUNP/CBBE及びその派生形と互換性を持たせます。
●必須MOD
Erin Race (Anime race)
Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE
--- ドヴァこいフォロワーMOD ---
DovVahdinne Follower Combined Pack ( https://arca.live/b/tullius/133121152 )
Dovahkoi Combined Pack 2 ( https://arca.live/b/tullius/136836711 )
DovahKoi Followers（ https://arca.live/b/tullius/39499488 ）
完全に英語翻訳されているわけではなく、ハングルが多く含まれているため、翻訳するかハングルに対応したフォントを使用しないと文字が豆腐化します。
また、キャラによってはハイヒール系の靴を装備しているため、Heels Fixを使用するか別の靴を履かせるかしないと足が地面にめり込みます。
必須MODにはありませんが、追加のセリフは無音のためFuz Ro D-oh - Silent Voiceを導入しないと会話が即座に終了する場合があります。
●追加されるフォロワー
※居場所は隠してあります。
--- DovahKoi Followers ---
・サーロタール ホワイトラン ドラゴンズリーチ
・オダハヴィーング ホワイトラン ドラゴンズリーチ
・アルドゥイン ソリチュード 神々の聖堂
・アルドゥイン(子供体形) ホワイトラン ドラゴンズリーチ
・パーサーナックス ホワイトラン ドラゴンズリーチ
・ダーネヴィール ホワイトラン ドラゴンズリーチ
--- Dovahkoi Combined Pack 2 ---
・ヌーミネックス ホワイトラン ドラゴンズリーチのダンジョン
・アカトシュ ソリチュード サルモール本部
・ジルス ソリチュード 神々の聖堂
--- DovVahdinne Follower Combined Pack ---
・マハールヴォクン ソリチュード 神々の聖堂
・ルグランミル ウィンドヘルム タロスの聖堂
・マルリーヴハー マルカルス ディベラの聖堂
・アークロサー マルカルス ディベラの聖堂
●関連MOD
・ドラゴンのパーサーナックス、オダハヴィーングがこのMODの姿に変化するようになる。
https://arca.live/b/tullius/129125296
※OARが必要
Open Animation Replacer
●元ネタ
https://www.pixiv.net/artworks/704583572GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, Veznite99. 17 May 2025. DovahKoi (Anime Skyrim Dragon Girl Followers)- English Names and Body change. 4 Jul 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/123304>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 1.22e#14名無しGood!素早いご対応、本当にありがとうございます！
名前だけでなく、書籍やフレーバーテキスト、セリフに至るまで丁寧に翻訳してくださったこと、現在確認しながら拝見しております。
ここまで興味を持って真摯に取り組んでいただけたこと、心より感謝申し上げます。 ID:NjYTIyOW Day:155 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
#13#12途中送信失礼
作者様(#10)の指摘事項を修正の上、本家側とこのMOD(英語名＋体形変更)とバージョンがあるので翻訳をそれぞれ用意しました。 ID:QzNmU4ZD Day:217 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
#12名無し作者様の指摘事項を ID:QzNmU4ZD Day:217 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
#11名無しGood!#10名無しお世話になっております。このSkyrim用のフォロワーMODを作成した者です。
この度はMODにご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
一つだけ、もし差し支えなければご相談させていただきたいことがございます。
キャラクター「Mahaarvokun）」および「Rugrammir」の名前についてですが、
それぞれドラゴン語の語源と発音上の一貫性を考慮し、以下の表記の方がより自然かと考えております：
・Mahaarvokun → マハールヴォクン
（"Mah"+"Aar"+"Vokun"の3語が連音で構成された固有名詞です。人間の仮名「影本 真春（かげもと まはる）」としての設定もあり、発音や意味の一貫性を大切にしております）
・Rugrammir → ルグランミル
（"Ru"+"Gram"+"Mir"を自然に繋げた音写で、ドラゴン名としての響きもスムーズになるよう工夫しました）
・Aakklosah → アークロサー
（"Aak"と"Klo"の間に連続する[k]音を連音として自然に処理し、発音上はアークロサーがよりスムーズかつ馴染みやすい表記となります）
もちろん、現在の表記もドラゴン語の三語構成を強調した意図があると理解しております。
あくまで提案という形で、もしご検討いただけるようでしたら大変光栄です。
ご対応いただけなくても、こうして興味を持っていただけただけで嬉しく思っております。
今後ともこのMODに興味を持っていただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。 ID:NjYTIyOW Day:154 Good:7 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
#9名無しGood!#8でアップした翻訳を、プレイ中気になったところを修正し、ドラゴン語の部分も翻訳するようにしました。あと関連MOD分の翻訳も追加。 ID:QzNmU4ZD Day:212 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
#8#6Good!本家側が1.22e-fixアップデートされたことに伴い、こちらのMODも更新された模様です。
DovahKoi FollowersとDovahkoi Combined Pack 2(ジルスとヌーミネックスが統合され、アカトシュも追加されたもの)が更新されているのでこちらも忘れずに。 ID:QzNmU4ZD Day:209 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
#7名無しGood!一部のキャラはその子のバックストーリー的な事が書かれてる本を持ってるんだけど、クエストで実装して欲しいぐらいの内容。
特にアーククロサーの本は、読んだ後にナデナデしたくなってくる ID:I3OWVlYm Day:8 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
▼ Version : 1.22a#6名無しGood!自分用に作ったDSD用翻訳済みファイルと、ESP-ESM Translator用の翻訳ファイル(.eet)をアップします。機械翻訳チックなとこも多々あると思いますが、気になる人がいたらいい感じに直してもらえると自分が喜びます。
一応名前はドラゴン語日本語訳に沿って翻訳しています。
・パーサーナックス(Paarthurnax)
・オダハヴィーング(Odahviing)
・アルドゥイン(Alduin) ※NタイプとAタイプの2名
・ダーネヴィール(Durnehviir)
・サーロタール(Sahrotaar)
・ヌーミネックス(Numinex)
・ルーグラーミル(Rugrammir)
・マルリーヴハー(Malliivhah)
・アーククロサー(Aakklosah)
・ジルス(Jills)
・マーアールヴォルン(Mahaarvokun) ID:QzNmU4ZD Day:203 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
#5名無し2名抜けてたので追記
●ディベラの神殿
・マリーヴァ(말리브하 ※英語スペル不明)
・アクロサ(아클로사 ※英語スペル不明) ID:QzNmU4ZD Day:193 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
#4名無しGood!ロリドゥイン可愛すぎて死んだ。ちなみに最新環境で場所がどこか念のため確認しておきました。
●ドラゴンズリーチのキッチン（入口から見て左手の部屋）
・パーサーナックス(Paarthurnax)
・オダハヴィーング(Odahviing)
・ダーネヴィール(Durnehviir)
・サーロタール(Sahrotaar)
・アルドゥイン（ロリ）(Alduin)
●ドラゴンズリーチの監獄
・ヌーミネックス(Numinex)
●タロスの神殿
・ルグラミール(Rugrammir)
●神々の神殿
・アルドゥイン(Alduin)
・マハーヴォク(Mahaarvokun)
・ジルス(Jills)
手っ取り早く会いたい人は Where Are You 入れてF3から検索して、テレポートさせてくるといいと思います。間違ってドラゴンの方を呼ぶと大変なことになるので注意（IDが出るので、頭が00以外であればフォロワーの方）
日本語翻訳している場合は Skyrim IME Support - SimpleIME で日本語入力できます。 ID:QzNmU4ZD Day:193 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
▼ Version : 1.21h#3名無しkim ID:Q3MGQ3Mj Day:34 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
▼ Version : 1#2名無し大人状態になるとアルドゥインが長女でも違和感なさそう。でもしっかりしてるのはきっとパーサーナックス ID:AwMWUxZD Day:15 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
#1名無しアルドゥインよりパーサーナックスの方が長女感ある ID:g1N2E5MW Day:1301 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 123304
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「arca.live のTulliusチャンネルからのフォロワーMODの翻訳で、フォロワーの韓国語の名前をそれぞれの英語名に置き換え、ボディメッシュの参照を変更してフォロワーをUNP...」
スポンサーリンク
スポンサーリンク
