female Japanese Dovahkiin My Version and any Mods Translation File for xTranslator 日本語化対応インターフェース - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ female Japanese Dovahkiin My Version and any Mods Translation File for xTranslator [インターフェース] ID:168548 Author:yazakichourou 2026-06-22 14:35 Version:1.0.2

RATE: ★=223 G=5 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [台詞] [Female] [翻訳] [口調] [インターフェース] [女性] [日本語化対応]

female Japanese Dovahkiin My Version and any Mods Translation File for xTranslator

このMODはKouyou373氏が2021年に公開された Feminine Japanese Dovahkiin に感銘を受け、私自身も制作しようと思い立ち制作したものです。

私自身が以前Skyrim Special Edition Mod データベースで公開していた女性主人公用翻訳ファイルと同様に、丁寧で友好的だけど少し気が強く、でも悪党や敵対的な人物には容赦無しという性格の言葉づかいになっています。

また、語句やNPCのセリフに見られるゼニマックスの不可解な誤訳、省略しすぎて意味がわからないセリフなども修正しています。

オプションファイルにはこれまでに、Skyrim Special Edition Mod データベースで公開していたxTranslator用の翻訳ファイルの再公開、改訂版、初公開品を大雑把なカテゴリーに分けて合計245個公開しています。そちらはマニュアルダウンロードして使用して下さい。

Skyrim Special Edition Nexus, yazakichourou. 22 Jun 2026. female Japanese Dovahkiin My Version and any Mods Translation File for xTranslator. 1 Jan 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/168548>.

2026-01-01 22:43:23 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.0.1
#6 名無し	同梱されてる翻訳ファイルを見る感じ覚えがある、Nexus側も不意に消える可能性があると思うので必要な方は早めにDLしておくといいと思います ID:VlOWUwZj Day:1196 Good:1 Bad:0 Good Bad 168548
#5 名無しGood!	#4 削除はせず上書きでいいと思います Japanese translation AE updateはCCや他MODのInterfaceもカバーしていただいてるのでどちらも有り難く使わせていただきましょう ID:AzZGE0Mj Day:743 Good:1 Bad:0 Good Bad 168548
	▼ Version : 1.0
#4 名無しGood!	素晴らしいmodをありがとうございます！ 1つ質問させて頂きたいのですが、Japanese translation AE updateこちらも導入しておりこちらのmodで上書きをする際にAE updateの方のmodは削除してしまっても問題はないのでしょうか？ interfaceフォルダやstringsも上書きしてくれてるみたいなのですが、どうなのでしょうか？あまりmodに詳しくないので変なことを言っていたらすみません。一応残しておいて上書きさせておけば良いのですかね？ ID:RmYjdlNj Day:474 Good:0 Bad:0 Good Bad 168548
#3 kouyouGood!	こんにちは！ Feminine Japanese Dovahkiinは、自キャラのトゲのない優しめな性格に合わせて作ったものを、せっかくだからということでアップロードしたものでして、使う人によっては自キャラと合わないから、もっと口調強めのバージョンがあってもいいな、でも、あの作業量もうやりたくないwwwと思ってました。。自分のMODから派生して、こうやって新しいMODが生まれるのはやっぱり嬉しいですね。本当に大変な作業量だったと思います。お疲れ様でした...！ kouyou373 ID:lkNmI5Mm Day:1635 Good:11 Bad:0 Good Bad 168548
#2 名無しGood!	めちゃくちゃ手間が掛かってそうなModの共有をしていただき頭が上がりませんｍ(_ _)ｍ ID:gwY2NkOW Day:1460 Good:0 Bad:0 Good Bad 168548
#1 名無しGood!	Good! ID:A2MTk2Mz Day:22 Good:0 Bad:0 Good Bad 168548

作者(yazakichourou)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=222 G=5
★=35