Skyrim Special Edition Mod データベース

☆ Feminine Japanese Dovahkiin [インターフェース] ID:57771 Author:Kouyou373 2022-01-29 17:36 Version:1.0

RATE: ★=382 G=13 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [台詞] [Female] [翻訳] [口調] [インターフェース] [日本語化対応] [オカマRP]
Feminine Japanese Dovahkiin Title画像

Feminine Japanese Dovahkiin

バニラ及びDLCにおけるプレイヤーの台詞を女性口調にします。

ドヴァーキンの口調をやわらかい女性的なものに変更するMODです。
DLCにも対応していますが、他のMODでプレイヤーの台詞を追加・変更する場合は別途翻訳作業が必要です。


■オプションファイルについて

他のMODに対応する女性口調化xmlファイルを用意してあります。今後増やしていく所存です。
プレイヤーの台詞部分(【DIAL FULL】、【INFO RNAM】)のみの変更になります。
女性口調にしたいMODを通常通りxTranslatorで翻訳した後、こちらのxmlで上書きしてください(インポートする際、『FormIDが一致』にチェック)。
もし【INFO NAM1】の部分が変わっちゃったらクリックしてF4で戻してください。(NPCの台詞なので)
特に、USSEP - Japanese Voice Edit は多くの台詞が置き換わるので女性口調化推奨です。

※ マンモスさんは、Conditional Fall Damage for NPCs を使用しているので無事よ
  • Feminine Japanese Dovahkiin画像1
  • Feminine Japanese Dovahkiin画像2
Skyrim Special Edition Nexus, Kouyou373. 29 Jan 2022. Feminine Japanese Dovahkiin. 1 Nov 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/57771>.
2021-11-01 18:37:15 [編集する] [差分] [日本語化UP]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (5MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Version
  • Del Key (削除用)
  • Support Tool

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Version : 1.0
#49
名無しGood!
#39や#44の現象に加えて黒檀の片手斧と古代ノルドの片手斧が「名前がありません」になってしまうのを確認。
元々の量が量だし仕方ないんだけど、他にもありそうで不安なので結局外してしまった。

面白いMODなだけに口惜しい。   ID:c1NzY3ND Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#48
名無し
おま環だろうけどフォロワー雇う時と解雇する時のセリフだけが女性口調になってなかった。
xTranslator使えば自分で直せるのかな。
作者さん膨大な量を一人でご苦労様です。   ID:Y1NjI5Zm Day:449 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#47
名無しGood!
オプションファイルのXmlはソースが原文（英語）ではなく日本語（元翻訳）なので、Dragonborn Voice OverのツールではXmlをJsonにコンバートしてもうまく動作しません。そこでオプションファイルを翻訳する際にEspを別名で保存し、再度オリジナルの英語のEspを開いて、xTranslatorのEsp比較で翻訳し、Xmlをエクスポートすると動作するようになります。   ID:c3MjA2Mj Day:325 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#46
名無し
#45 私もDBVOとこちらのMOD導入していますが問題なく動作してます
恐らく対応したJsonファイルが作れていないのではないでしょうか？
もしそうであれば↓の手順を参考にしてみてください

手順
1.skyrim.esmをxTranslatorで読み込みこちらのMODのSTRINGファイルで翻訳してXMLをエクスポート。
(原文は英語で訳文は日本語のXMLじゃないとだめ)

2.Pythonをインストールし、DBVOのデータベースのコメントに記載されているLocaleConverterツールをダウンロード。

3.LocaleConverterのXMLSフォルダに先ほどエクスポートしたXMLをイン。
XML-LocaleConverterを実行するとlocale_packsフォルダにJsonファイルが生成されるのでこれをDBVO→locale_packs→jaフォルダに（skyrim.jsonを上書き）

4.ゲームを起動してMCMでボイスを選択。音声が出るか確認し問題ないようであればDawnguardやDragonbornのjsonファイルも同じ手順で作る。


要は表示されている字幕とjsonファイルが一致していないとボイスが出ないのです。

長文失礼しました。   ID:hlMTUzOW Day:46 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#45
名無し
このMODを入れているとDragonborn Voice Overでセリフを喋ってくれないわ
直し方は私にはわからないの……
一応報告よ   ID:gwMmRiZG Day:335 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#44
名無し
このMOD入れると魔力の弓で一緒に出てくる矢が名前がありませんになっちゃうんですが、自分だけですかね？   ID:VjNWQ2OD Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#43
名無し
#41 ありがとうございます。Vortex環境ですが、外すだけで出来ました。お恥ずかしい質問失礼しました。助かりました。   ID:A2MmMwZT Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#42
名無し
RPする時、口調だけが気になっていたのですごくありがたい……
コメント欄はokama乱舞してるけど普通に助かります！笑   ID:UzYTFmMG Day:73 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#41
作者
#39
確認しておきます。すみません；
#40
MO2を使っていらっしゃるのならMODを外せば元に戻るはずです。
そうでないのなら
Improve Japanese Translation SE
で上書きすれば男口調に戻ると思います。   ID:M4MGIxYW Day:363 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#40
名無し
こちらのMODの口調から元の口調に戻す場合にはどうすれば良いのでしょうか？
男性ドバキンでやりたくなってしまって口調を戻したいと考えています。
まぁ、変えなくてもそれはそれでアリなのですが。   ID:A2MmMwZT Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#39
名無し
update_english.stringsの一部が　PlaceHolder_Lookup ～　になっていて、ペットのエリトラの若虫との会話や一部アイテム名などが正常に表示されませんでした。   ID:VmZDU0ZT Day:181 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#38
名無し
作者様、ありがとうございます！   ID:hiNGZhYT Day:2 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#37
名無し
このmodマジですごい   ID:IyMmUzM2 Day:237 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#36
作者
オネエ化して欲しいMODあったら要望してくださいー

現在の予定↓
『VIGILANT』←今ここ
『Unslaad』
『Beyond Reach』
『Skygerfall』   ID:I5YzIwOG Day:229 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#35
名無しGood!
「面白そうだけど追加土地に行ったときだけキャラが激しくブレそうね、大学デビュー気取りかしら？」と思ったら追加土地にまで対応してくれてるじゃないの…会話量膨大なのに…

作者さまGJすぎるわぁ～！   ID:Y4ZTc3YT Day:12 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#34
名無しGood!
いいわよ あなたのMod気に入ったわ．(スキンヘッド男キャラで導入)   ID:MyMzZlY2 Day:210 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#33
名無し
あらやだぁ～
いいじゃない   ID:E3ZDBiOD Day:46 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#32
作者
オプションファイルのオネエ化xml追加しました～

今回はこの４つです↓

『Moonpath to Elsweyr』
『Voyage to the Dreamborne Isles』
『The Gray Cowl of Nocturnal』
『Beyond Skyrim - Bruma』   ID:I5YzIwOG Day:197 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#31
作者
ブルーマえぐい   ID:I5YzIwOG Day:196 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#30
作者
オネエ化作業再開です～
今後自分がプレイするクエストMODや土地追加MODなどをプレイ前にオネエ化してNexusにアップロードしていく予定っす
というわけで、とりあえずウィルムストゥース追加です～   ID:I5YzIwOG Day:192 Good:7 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#29
名無し
もぅ、なんでみんなオネエ口調なのかしら   ID:M3NzNjZm Day:33 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#28
作者
作者は冬コミの薄い本を執筆しないといけなくなりました。
暫くオプションファイル更新あんまり出来ないかも。。。   ID:EwNmY3MD Day:119 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#27
名無し
ほんとよく作ったものね。
胸毛でも剃ろうかしら。   ID:QxZjMwNW Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#26
名無し
#21
本当に作ってくれたのね
ありがとうだわ   ID:Y2ODk0Yj Day:247 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#25
名無しGood!
この世界嫌いじゃないわ！滅んでほしくないわ！(屈強なノルド♂)   ID:JkYTMwND Day:647 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#24
作者Good!
とうとうオカマタグつきやがったｗｗｗ   ID:EwNmY3MD Day:116 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#23
作者
あざっす！
快適なオカマライフを！   ID:EwNmY3MD Day:116 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#22
名無しGood!
いいMODですわね   ID:Q4YjllYT Day:660 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#21
作者
#18
作ったわよ〜   ID:EwNmY3MD Day:0 Good:7 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#20
名無し
オカマプレイに使われるとは作者さんも予想外なんじゃ…と思ったらコメントあって草   ID:EwNjc2Nj Day:765 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#19
名無しGood!
オカマプレイしてみたけど周りの奴らが反応せず話を進めるから
やばい奴と思われスルーされてる感が増してる   ID:RkZTU1OT Day:369 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#18
名無し
Nether's Follower Frameworkのオネエ化もきぼんぬ   ID:ZjOGZlOG Day:245 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#17
名無し
オカマプレイか…激昂したときだけ893口調に…
いやでもドヴァさんってそれほど怒った覚えがないな…   ID:E4YTRmYW Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#16
作者
追加で他のMOD用の女性口調化xmlをいくつか用意しましたー
フォロワー追加系と土地追加系ですー
詳しくはNexus見てね見てね   ID:EwNmY3MD Day:115 Good:6 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#15
名無しGood!
この世界が好きよぉ   ID:NhYzJhMT Day:31 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#14
名無し
でたわね   ID:RiZjM2NG Day:308 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#13
作者
全部「～なの？」にしちゃうとワンパターンになっちゃって逆に不自然だと思ったんっよ。アクセントとして時々ルールに縛られない喋り方をさせる方が逆に人間味が出るかなと思ったんだよね～
とんでもねえ物量の文章を直したから少々の粗は多めに見てくれると嬉しいっす。


オカマプレイは想定してなかったぞwww
やれよ！？絶対やれよ！？？   ID:EwNmY3MD Day:109 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#12
名無しGood!
女性口調と言っても結構幅広いし、全部改変するのも地味に手間だろうし(この点製作者様すごい)、気になるようならバニラの無個性なままで脳内変換するのが一番自然だと思った   ID:A4NzNmYj Day:46 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#11
名無し
気に入らないのなら自前で改変する方が自然だと思った   ID:RiNzNiYj Day:700 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#10
名無し
画像の台詞「何の目的でその人物を探しているのよ?」より「何の目的でその人を探しているの?」の方が自然だと思った   ID:FiNTYxOT Day:239 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#9
名無しGood!
そうか、オカマロールにも使えるのか…   ID:YzY2M5ND Day:33 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#8
名無し
#7

あんた天才かよ...   ID:NmYTY4N2 Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#7
名無し
コレを導入して男ドヴァキンでプレイするのが流行ったりして・・・   ID:diZmQ5Ym Day:983 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#6
作者
#4
無から生み出したっす   ID:EwNmY3MD Day:108 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#5
名無しGood!
そうわよ   ID:k1YWVkOG Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#4
名無し
元ネタが知りたい   ID:k1YmM4OD Day:252 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#3
名無し
お　需要ある   ID:VhZTExND Day:153 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#2
名無し
でも、マンモスさん死ぬんやで・・・   ID:FkNmNkOT Day:148 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
#1
名無しGood!
良いね   ID:M1YWYxZD Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 57771
機械翻訳 説明引用 [原文]
「分数の人」
Real Time Information!CLOSE
1732160070 1732102069 1732179608 none none
57771
▲ OPEN COMMENT