Follower Commentary Overhaul SE - FCO SE 日本語化対応イマージョン - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Follower Commentary Overhaul SE - FCO SE [イマージョン] ID:16865 Author:terzaerian - XONextGenXO 2018-04-30 03:43 Version:1.0

TAG: [フォロワー拡張] [フォロワー] [会話] [MCM対応] [SKSE] [日本語化対応]

Follower Commentary Overhaul SE - FCO SE

[Skyrim]Follower Commentary Overhaul - FCOとは別の作者がSE用に直されました

無駄口をきかないフォロワーNPC達が、自由なおしゃべりをするようになります。

日本語化
[Skyrim]Follower Commentary Overhaul - FCO のリソースを使用します。
以下、それぞれの手順。

・日本語字幕
　http://skup.dip.jp/up/up08583.zip をダウンロードして sseTranslator を使用して日本語化

・日本語音声
　[Skyrim]Follower Commentary Overhaul - Translations の日本語版をダウンロードして
　BSAファイルの中のsoundフォルダを展開(他のファイルは不要)
　展開先は各自のMOD管理方法で違いますのでここでは省略します
　基本、この MOD のフォルダに展開した日本語版 sound フォルダを入れれば OK
　上記の日本語音声の
　sound\voice\fco - follower commentary overhaul.esp\femaleyoungeager\dialoguefe__00020de0_1.fuz （I can't seem to get warm here.）
　が英語のままです。
　sound\voice\skyrim.esm\femaleyoungeager\dialogueso__000c9b7c_1.fuz （Not fair. You're well aware I can't seem to get warm here.）
　あたりを、dialoguefe__00020de0_1.fuz にリネームして差し替えるといいかもしれません。

・日本語MCM
　当MODのBSAファイルの中のscriptsフォルダを展開し下のファイルをダウンロードして
　sseTranslatorを使用

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:1.0 [#2] [要]

2018-08-09 14:06:14 719B [DOWNLOAD]

Skyrim Special Edition Nexus, terzaerian - XONextGenXO. 30 Apr 2018. Follower Commentary Overhaul SE - FCO SE. 30 Apr 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/16865>.

2018-08-09 13:55:24 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.0
#14 名無し	↓のバージョンAE版ではなくSE版でした、申し訳ない失礼いたしました。 ID:E2MjIzMD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 16865
#13 名無し	Cathedral_Assets_Optimizerで「BSA抽出」してから「BSAを作成」し、 7Zipで圧縮して導入したらAE版で使えるようになったけど。 ID:A0NGY2Nz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 16865
#12 名無し	おま環かもだけどAEじゃ起動しないね ID:BmNTIyOD Day:187 Good:0 Bad:0 Good Bad 16865
#11 名無し	レスありがとうではこの一文はスルーでよさそうですね？以下は理解できたけどこれだけが分からなくて… ID:NkMTVlOD Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 16865
#10 名無し	その下の「日本語字幕」「日本語音声」「日本語MCM」が手順詳細なんじゃない？ ID:VjZjEwMm Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 16865
#9 名無し	[Skyrim]Follower Commentary Overhaul - FCOのリソースを使用します ↑ これが分からないです SE版に上書きすればよいのでしょうか？ ID:NkMTVlOD Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 16865
#8 名無し	これを導入するとバニラボイスのフォロワー達がカスタムボイスのフォロワー達の会話を遮るほどよく喋るようになります。 ID:Q1ZjA0YW Day:23 Good:0 Bad:0 Good Bad 16865
#7 名無し	#6 transitorってなんだよごめんなさい、sseTranslatorですねあとちょっと記入漏れがあったので追記 Follower Commentary Overhaul - Translationsの「日本語のBSA」を展開です ID:NkNTBjZG Day:3 Good:1 Bad:0 Good Bad 16865
#6 名無し	#4 xml適用後、transitorのILSTRINGSのタブを見ればわかると思いますが字幕も日本語化されてるので安心してください話は変わりますが MO2での日本語音声のやり方を一応書いときます BSA browserでFollower Commentary Overhaul - Translationsのbsaを展開し「sound/voice/～」の物を全て選択し、「Extract Folders」で任意の場所に展開してくださいそしたら任意の場所にsoundフォルダが出来てると思うので、それをこのMODのフォルダに入れてMODを適用してくださいそしたらおそらく日本語音声で出来る思います ID:NkNTBjZG Day:3 Good:0 Bad:0 Good Bad 16865
#5 名無し	導入したらフォロワーがうるさすぎてワロタ ID:ZlNjExNz Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 16865
#4 名無し	英語音声日本語字幕にしたいのですが、sseTranslatorでesp読み込んで翻訳を適用しても従者に話しかける文章しか翻訳できないようです。英語音声の場合でもbsaをいじってどうにかする・・ということでしょうか・・・？ ID:IxZDI5Mm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 16865
#3 名無し	面白そうなmodで導入したいのですが、 BSAブラウザーから日本語soundのファイルを取り出すまでは分かるのですが、展開先がスカイリムインストール先のサウンドデータは多数のフォルダに分かれており、どこに入れれば良いのか分かりません。よろしければどなたか詳細を教えていただきたく ID:VkYTBmZj Day:20 Good:0 Bad:0 Good Bad 16865
#2 名無し	#1 アップするファイルを間違えたので再度アップし直しました ID:U2NDY4MD Day:8 Good:5 Bad:0 Good Bad 16865
#1 名無し	MCM日本語化日本語化済みのスクリプトはありましたがXMLファイルが見つからなかったので作り直してアップしました ID:U2NDY4MD Day:8 Good:2 Bad:0 Good Bad 16865