☆ Amorous Adventures PLUS [クエスト] ID:39163 Adult-Only Author:Xiderpunk Foxfingers 2020-08-28 23:50 Version:1.3
- RATE: ★=196 G=3 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [クエスト] [ロマンス] [日本語化対応] [FlowerGirls]
2020-08-23 17:46:29 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Amorous Adventures PLUS
Amorous Adventuresのバグ修正、パフォーマンス強化を目指した再構築版。
必須：
Flower Girls SE and VR
※Alternate Startを使用する場合の注意
一部のクエストは、『解放』（通常スタートの場合ヘルゲンを脱出するまでのクエスト）の完了に間接的に依存しています。当MODのクエストを開始する前に、必ずヘルゲンへ行き「新たな人生を始める」クエストを完了してください。
詳しくはDESCRIPTIONをご覧ください。
また、Serana Dialogue Add-Onを併用する場合、セラーナのクエストが無効になります。
併用環境下で、なおAmorous Adventures PLUSのセラーナクエストをプレイしたい場合は、ディムホロウ墓地に入る前までにコンソールで以下を入力してください。
set AmorousAllowSerana to 1
それでもセラーナと会ってもAAの会話が出ないなど上手くいかない場合は、
setstage AmorousSerana 0
と入力することで強制的にクエストを開始できます。Skyrim Special Edition Nexus, Xiderpunk Foxfingers. 29 Aug 2020. Amorous Adventures PLUS. 9 Aug 2020 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/39163>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
Adult-OnlyのMODはNEXUSのAdult contentを許可する事で表示されます。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 1.3#32名無し会話の選択肢が二つ重複して表示されてしまう。。
カミラのアミュレットが二つ手に入ってからいいけど ID:M2N2U1ZD Day:151 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#31名無しセラーナとのロマンスクエスト完了した後
「player.completequest DLC1VQ02」
でドーンガードクエ完了させるとAdd-Onで追加されたセラーナ会話選択は元通り出るようになりました。
連投失礼しました。 ID:dlYTIwYz Day:30 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#30名無し#29ですがコンソール間違えました。
「setstage DLC1VQ02 5」ではなくて
「resetquest DLC1VQ02」でした。これ入れたあとセラーナにクエスト始まる会話選択しが出るようになりました。
なおAdd-onのパッチ入れてると始まりませんでした。
失礼しました。 ID:dlYTIwYz Day:30 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#29名無しドーンガードクリアしたデータでもコンソールで
「setstage DLC1VQ02 5」 (ﾄﾞｰﾝｶﾞｰﾄﾞｽﾃｰｼﾞ5）
を入れたらMODで嫁状態のセラーナでもプレイできました。
ドーンガードはクリアしている為か特に影響なく
セラーナのロマンスクエはハルコン倒すところあたりまでは会話イベのみ
で、先人の湿地後は普通にエンドまでできました。
ただしMODのSerana Dialogue Add-Onで追加されたセラーナ会話選択しは無くなりましたので、試す場合は上書きセーブ注意です。
他影響は見てません。 ID:dlYTIwYz Day:29 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#28名無し自分もはじめは良かったのですが何度かニューゲームしているうちにカミラ、イリレスにおいて最初の会話選択肢クリックすると消失してしまい進行不能です ID:Y0NDVmMT Day:12 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#27名無しアネック、アデライサ等で会話選択肢が出現せず、コンソールでsetstageしないと進行不能になる箇所が多々ありました。
無印版で問題がなければ無理に乗り換える必要は無いかと思います。 ID:BmMGFkZT Day:410 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#26名無しセラーナのクエストが終わるとめっちゃランダム会話をするようになってしまった
無効にする方法も見当たらないし入れたのは失敗だったかも？でもそれ以外はいいのよねぇ ID:ViZmQ3MW Day:371 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#25名無しありがとう、同じやり方でできた。感謝 ID:VhNzRhMj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#24名無し22です
stringsのjapaneaseをenglishにリネームしたら
翻訳できました ID:djNWE4NG Day:23 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#23名無し入れ方違う ID:kyNzAxZD Day:37 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#22名無し翻訳がゲームに反映しません
ちゃんと翻訳できてますしsseeditで日本語になっているのも確認
一番下に置いてます
他のmod はちゃんと翻訳できますが
なぜでしょう ID:djNWE4NG Day:1 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#21#18＆#19#20 お返事ありがとうございます。（多分Wifi環境変えたせいですが）ID変わってますが同じ者です。）
「イリレスが完全に部屋に入った後」なら大丈夫なのですね！
イリレスをそのまま追っかけて行くと、ホワイトラン首長の私室エリアに入った時点で、イリレス本人に通報＆攻撃されてしまったので…。
いつかMOD自体のアプデで改良されるとさらに遊びやすくなりますね。
翻訳向上ありがとうございます！よりイマーシブに楽しめるようになりますね。感謝です。 ID:JhZDE0OT Day:770 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#20#13Good!#19名無しおま環なのか確認したいのでコメントします。
イリレスのクエストにおいて、ホワイトラン首長の私室にあるイリレスの部屋で会おうと言われて会いにいくのですが、
首長の私室のエリアが侵入禁止扱いになっているので、実際に行くと通報されて戦闘になってしまいます。
(無印版Amorous Adventuresでは私室に行かないので問題なし)
同じ状況になる方いますか？ ID:JhZDE0OT Day:765 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#18#10度々すみません、#17の内容は誤りですので気にしないで下さい。
ソリチュード入口の衛兵（男）の台詞として確認したのは間違いないのですが、FormIDが00で始まるのでわかる通りSkyrim.esmを参照しているので直しようがないです…もうしわけないです。
英語では性別によって口調が変わることがないので、このようになってしまうのは仕様ですね。
お恥ずかしい、、 ID:VlNWYyOT Day:720 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#17#10Good!#13さん、いつも翻訳お疲れ様です。
いちおう報告しだけておきます。
余裕があれば次回アプデ等来た際にでも修正していただければと思います。
FormID：0001FB79 のダイアログ
「そんなうわさは信じないわ。それに、こんな美しいものを傷つけたいと思う人がいるかしら？」
ソリチュード入口の衛兵（男）の台詞として確認。衛兵男女共用の台詞かもしれませんので男性口調が無難かとは思います。
気になる方は手動で修正ください。 ID:VlNWYyOT Day:720 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#16#13#15
説明文によるとslバージョンは作者さんのアップデート優先順位の最後ですので、気長に待ちましょう。
現在確認プレイ中ですが、オリジナルからところどころ変わっていて楽しいです！
特にいくつかのクエストではシーン中に関連npcからコメントが入るようになり、笑えましたw
セラーナの最後のクエストが未完成等、まだ発展途上だとは思いますが、個人的感想としてクエストの没入感はオリジナル版より優れていると感じました。
ちなみにオリジナルから変更されていた部分で自分が最初わからなかったものとして、ソリチュードのクエストのヒントを書いておきます。
衛兵に話しかけることで始まります。 ID:I0YTkwNj Day:21 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#15名無しぱっと探してみた感じsexLabバージョンないのかな ID:ZmMmJlZD Day:7 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#14#10Good!#13 まずは膨大な翻訳＆修正作業お疲れ様でした。ありがとうございます。
More Adventures for Flower Girlsの翻訳と同じ方でしたか！こちらこそありがとうございます！
過去の翻訳ですが、多分私もイリレスのダイアログ弄ってたはずですw
修正お手間取らせてすみません。
さて、MODの内容ですが、Amorous Adventuresの良さは、巧みにバニラのサブクエストを間に挟んで一連の繋がるクエストラインにしているところだと思います。
Hシーン目的でなくともぜひ遊んでみて欲しいです。
（Flower Girls SE and VRを導入した上でシーンをオフにすればHシーンなにしも出来ます） ID:VlNWYyOT Day:669 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#13#11・#9ですGood!やっとこさ翻訳が完成いたしました。
詳しいことはテキストに書いてあります。
全ダイアログに目を通し、既存部分もより自然な会話になるよう修正いたしました。
基本的にアップデートがきたらサポートしようと思っていますが、改変等はご自由にお願いいたします。
お役に立てれば幸いです。
#12様
そうですね、翻訳は作者様の意図を正しく伝えるという意味で責任も大きいですが、仰る通り未経験の方にはぜひ挑戦していただきたいですね！
ちなみに、当方More Adventures for Flower Girlsの翻訳もしたのですが、IDからそちらでも応援コメントをいただいたようで、本当にありがとうございます！ ID:I0YTkwNj Day:405 Good:9 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#12#10#11 こちらこそありがとうございます。今も私は全然未熟ではありますが、数をこなすと少しづつスカイリム用の翻訳のコツを掴んできますよね。
やってみて思うのが決して英語力が最重要というわけではないということです。
最近はDeepL翻訳とGoogle翻訳も進歩してますし。
Skyrimが好きな方で翻訳未経験の方いたらぜひ（他の小さめのMODからでも）始めてみて欲しいですね。 ID:VlNWYyOT Day:665 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#11名無し#10様
え！そうなのですね！私もですｗ
Googleスプレッドシートで協力して翻訳していたのが懐かしいです。
当時はxTranslatorの機能もまだ未発達で、話の流れがまったく見えない状況でしたから、技量不足も含め私の翻訳も全然でした。
そう仰ってくださり本当にありがとうございます。励みになります！ ID:I0YTkwNj Day:401 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#10名無し#9 全然マイペースで構いません、応援しています！無理しすぎないでくださいね。
実はオリジナル版の日本語翻訳の一部を手掛けたのですが、当時の私は未熟で全然ロアでない言い回しや直訳的な表現をそのままにしてアップしてしまっていました。
微調整も含めて行ってくださっていること感謝します。ありがとうございます。 ID:VlNWYyOT Day:664 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#9名無し#8です。
翻訳進捗報告として、オリジナル版の微修正もかねてやっているので少し時間がかかります。
もう少しお待ちください。 ID:I0YTkwNj Day:401 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#8名無しSL版が好きだったのでこっちに移行するか迷ってましたが、作者様がSL版の作成を明言されましたので翻訳してもいいかななんて思ってます。
ちなみに一応今後の展望は以下の通りみたいです。
セラーナの最終クエストの完成
全ての恋人npcの会話の拡張
アラネアの新クエスト
クエストの微調整
FG AdventuresをAAplusに含める
見落とされていたnpcのための新たなコンテンツ
クリーン版とSL版 ID:I0YTkwNj Day:12 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#7名無し#6 内部構造が旧modと違うので旧modと入れ替えてのプレイは無理でしょう。ニューゲーム以外は難しいと思いますよ。
翻訳…まずあなた自身で頑張ってみてください。
今後アプデが続きそうなので、アプデが落ち着いたら私も着手するかもしれませんが… ID:VlNWYyOT Day:656 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#6名無しおま環かもしれませんが、元のFG版AmorousAdventuresを外して、セーブデータを遡ってPlusで初めてもクエストが始まらないので、setstageを使って強引に始めても会話の選択肢が出ず、クエストが進められない．．
後、このバージョンの翻訳が欲しいです ID:ZhNzhkMj Day:312 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
▼ Version : 1.1#5名無しとりあえずFG版を完成した後にクリーン版、SL版、Seductress Faye - Custom voiced FG Follower.のアップデート、後にプラス版のさらなる発展を予定しているみたいです！ ID:I0YTkwNj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#4名無しSexLab用も作るけど予定は未定だよって書いてあるな ID:ZiYWIxMj Day:912 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#3名無しFlower Girls SE - Adventuresも再構築の上で、今後Amorous Adventures PLUSに取り込む予定とのことです。 ID:VlNWYyOT Day:631 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#2名無しGood!Flower Girlのマスター指定がされており、Amorous AdventuresのCLEAN版では動作しないようです。Amorous AdventuresはFG版を使用しましょう。 ID:VlNWYyOT Day:631 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
#1名無しGood!Xiderpunkさんが帰ってきた！？
Amorous Adventuresのリビルドらしいです ID:ViZjA4Yj Day:26 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39163
スポンサーリンク
スポンサーリンク
