The Cliff Racer Song - Easter Eggs (SE-AE version) 日本語化対応 NPC - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ The Cliff Racer Song - Easter Eggs (SE-AE version) [NPC] ID:41350 Author:Mihail and LoneNorseman 2022-04-27 16:50 Version:2

TAG: [NPC追加] [Oblivion] [Mihail] [ESO] [ダークエルフ] [日本語化対応]

The Cliff Racer Song - Easter Eggs (SE-AE version)

TES4:Oblivion にて、多くのプレイヤーを感動させた「クリフ・レーサーの歌」
ESOでも披露されたこの迷曲をスカイリムにおいても再現します。

アルドス・オスランの息子デーヴィス・オスランがソルスセイムのレッティング・ネッチに滞在しているので、彼に語りかけ、受け継がれた歌を存分に堪能してください。

おまけの資料として
TES4:Oblivionにおけるオリジナル
https://youtu.be/ahMCGPxNg1o

ESOにおけるイースターエッグ
https://youtu.be/aUx_kYh-hhs

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:2 [#2] [要]

2024-01-25 22:05:50 2KB [DOWNLOAD]

Skyrim Special Edition Nexus, Mihail and LoneNorseman. 27 Apr 2022. The Cliff Racer Song - Easter Eggs (SE-AE version). 13 Oct 2020 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/41350>.

2022-04-27 19:48:20 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 2
#2 yoshikiGood!	翻訳つくりました。クリフ・レーサーの歌の定訳とかあったら各自で置き換えてください。自分は翻訳作るためにこの「歌」を3分くらい聞き続けたんですが、耳鳴りがしてきました。そういう意味ではとても原典準拠かもしれません…… ID:A1ZmU2OD Day:1295 Good:2 Bad:0 Good Bad 41350
#1 名無しGood!	ﾝフラァ～イ ID:ZkYjJhMG Day:14 Good:2 Bad:0 Good Bad 41350

機械翻訳説明引用 [原文]

「悪名高いコミカルなクリフ・レーサー・ソングで知られるアルドス・オスランの息子、デイビアス・オスランは、ソルストハイムを通り抜けてレッチ・ネッチに一晩滞在しており、父親の疑わしい音楽...」