☆ Skeever [フォロワー] ID:56582 Author:GAD ARAD 2021-10-09 00:36 Version:1.3.7
- RATE: ★=153 G=3 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [フォロワー追加] [クエスト] [ニューゲーム不要] [男性フォロワー] [Male] [ホワイトラン] [カスタムボイス] [日本語化対応]
2021-10-05 18:58:05 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Skeever
Skeeverの後継バージョン。
16000以上のダイアログを有するカスタムボイスフォロワー「Skeever」を追加します。
10名の声優が参加し、複数のクエスト/ロケーション/アーティファクトなどが追加される非常にボリュームのあるmodです。
Skeeverは、豊富なセリフを持つブレトンの従者です。真の斥候であり、あらゆる情報を読み取り、敵を発見し、歌を歌い、祈りを捧げ、謎解きをする仲間です。楽しくなりそうな時は、Skeeverに話しかけてみましょう。(没入感があり、そしてロアフレンドリーです)
独自クエストが用意されている他、会話メニューから様々な助言をもらうことができます。また、目的地までスキーヴァーに先導してもらう機能もあり、他のフォロワーとはちょっと変わった旅が楽しめるかもしれません。
■関連フォロワーmod … キャラクター同士の会話があります
Nebarra - Nebarra - Fully Custom Voiced Altmer Follower
■Q＆A
Q 彼はどこにいる？
A 彼はホワイトランのバナードメアにいます。
Q ニューゲームは？
A 不要です。
Q Skeeverのどこが特別なの？
A・さまざまな種類の敵の匂いを嗅ぐことができ、洞窟や廃墟などに忍び込んでいるときに尋ねると教えてくれます
・隠密時の豊富なダイアログを持ちます
・Skyrimの内部セル全743箇所すべてをカバーしています
・彼は人種や性別に応じたダイアログを持ち、あなたについてコメントします
・彼は巻物、レシピ、武器を「読む」事ができます
Q Skeeverを最大限に活用するにはどうすればいい？
A・彼をレベル1の時点で仲間にして、それからずっと連れ歩いてください。
・クエスト中時々彼に話しかけてみてください。何か言いたいことがあるかも。場所、クエスト、特定のオブジェクトからの距離に応じた新しいダイアログを用意してあります。
・彼に弓でなく、片手武器と盾を与えてください
・あなたがレベルアップするたびに彼に自分のことを質問してください。
・隠密状態で話しかけて彼の斥候オプションを起動してみてください。
・どんな段階でも全てのダイアログを試してください。持ち物を取引したり、手伝ってもらったり、あるいは待機してもらったり。すると、あなたのレベルやクエストの進行状況に応じて態度が変化します。
・二つ目のクエストクリア後、彼と話してください。
Q 彼はどんなスキルを持っている？
A 彼は回復魔法の達人にして（彼はあなたにこの事を話さないが）殆どの罠を発動させずに通る軽業師であり、高い防御スキルと優れた嗅覚の持ち主です。
Q 逆に欠点は何？
A 彼は解錠が下手で泳ぎも下手。時に文句を言うこともあります。しかしそれらは前向きな意図で満ちています。
Q 独自クエストはどうやって始めればいいの？
A ホワイトランのバナード・メアでスキーヴァーに話しかけ、体調を気遣ってあげてください。
■R.I.P. AradGad
Skeever's Slice of Skyrim (Memorial mod for AradGad)Skyrim Special Edition Nexus, GAD ARAD. 9 Oct 2021. Skeever. 5 Oct 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/56582>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 1.3.7#12名無しGood!翻訳ファイルありがとうございます、早速使わせていただきます！ ID:MzNmQwM2 Day:30 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 56582
#11名無しおよそ1000行を手動翻訳したので、日本語化ファイルを更新しました。
現在、手動翻訳/全体行は9077/22900です。
このファイルの改変は自由に行ってもらって構いません。
ただし、当MODと無関係なファイルを同梱した場合は再配布（アップロード）を許可しません。
以下の独自クエストが完訳となりました。
「ファーボールの物語」
「無礼な野菜」
また、スキーヴァーが（勝手に）つぶやくコメントのうち、ロケーションに関するものはほぼ完訳となりました。
翻訳に関する不具合は報告いただけると助かります。
https://forms.gle/8jxxED3UrvbbPpiH8 ID:E0YjU3ZW Day:426 Good:11 Bad:0- Good
- Bad
- 56582
#10名無し翻訳ファイルありがとうございます！
スキーヴァーは、ながーいお喋り含めてだんだんと癖になるというか、愛着がどんどん湧くフォロワーですね。ネバラとの掛け合いも面白いし、翻訳してくださって本当にありがたいです。 ID:MzNmQwM2 Day:11 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 56582
#9名無し日本語化ファイルを更新しました。
Nebarra - Fully Custom Voiced Altmer Followerの翻訳者様にご協力いただき、スキーヴァーとの掛け合い部分のネバラのセリフを翻訳していただきました。それに合わせ、スキーヴァーのセリフ自体も見直しました。
その他、独自クエストなどの翻訳も少しだけ進めており、現在、手動翻訳/機械翻訳は8009/22900です。
このファイルの改変は自由に行ってください。 ID:E0YjU3ZW Day:407 Good:5 Bad:0- Good
- Bad
- 56582
#8名無し翻訳者さん、ありがとうございます！
ずっと連れて歩いてみたかったフォロワーなので、すごく嬉しいです。 ID:dmMDRiZm Day:0 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 56582
#7名無し日本語化ファイルを更新しました。
現在、手動翻訳/機械翻訳は7506/22900です。
このファイルの改変は自由に行ってください。
今回から独自クエストの手動翻訳を開始しました。
「スキーヴァーの尻尾」「スキーヴァーの日記」完訳です。
独自クエストはホワイトランのバナード・メアでスキーヴァーに「顔色が悪いみたいだけど大丈夫？」と話しかけることで始まります。
とにかく行数が多いので、翻訳に不具合がある場合は、報告いただけると助かります。
https://forms.gle/Qizpy7KwxGTZkiuC7 ID:k4NWU2ZD Day:346 Good:6 Bad:0- Good
- Bad
- 56582
#6名無しGood!行数は対して増えていませんが、どうしても気になった誤字脱字の修正と、会話の導入を翻訳しました。 ID:RiMmMwMT Day:248 Good:7 Bad:0- Good
- Bad
- 56582
#5名無しGood!スキーヴァーの翻訳ファイルをアップしました。
翻訳は以下の方法で行っています。
①機械翻訳での下地作成（完了）
②MOD独自の単語の整理・置換（ほぼ完了）
③既存単語の翻訳ゆれの修正（総量不明）
④手作業での翻訳（5,195/22,900行）
上記のとおり、全ての翻訳がチェックできている状況ではありませんが、今の状態である程度プレイに耐えられると判断したので一旦公開します。
今後随時更新していく予定ですが、量が量なので、完成までは当分かかると思います。
独自クエストに関しては、初対面の会話以外、現状機械翻訳＋単語の修正程度です。
この翻訳について、改変等は自由に行ってください。
③の作業が大変なので、翻訳の不具合を指摘してもらえると助かります。
スキーヴァーの翻訳に関するフォームを作成しました。
https://forms.gle/Qizpy7KwxGTZkiuC7 ID:RiMmMwMT Day:247 Good:26 Bad:0- Good
- Bad
- 56582
#4名無しGood!翻訳は無理そうだなあ ID:AzZWRmZj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 56582
#3名無しだが彼はタムリエルで生き続ける、エリクと一緒に連れていくか… ID:JkYTMwND Day:750 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 56582
#2名無し作者は亡くなられたようだ。ご冥福をお祈りします。
次の新規スタートはスキーヴァー連れ歩くか…。 ID:RjMjMxOG Day:1609 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 56582
▼ Version : 1.3.3#1名無しダイアログの増え方が異常すぎて笑う ID:YwNDQwNm Day:50 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 56582
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「彼はあなたが行きたい場所にあなたを導きます[あなたが完全に制御を持っている機能アップグレード]、あなたが洞窟や遺跡に潜入しながら、匂いとあなたに伝えることによって敵のためにスカウト...」
スポンサーリンク
スポンサーリンク
