Skyrim Special Edition Mod データベース

☆ M'rissi is more aware (ESL) [フォロワー] ID:73533 Author:szaumoor -- based on mod by KreaQ 2024-04-08 15:48 Version:1.1.3

RATE: ★=41 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [女性フォロワー] [M'rissi] [会話] [台詞] [日本語化対応]

M'rissi is more aware (ESL)

M'rissi's Tails of Troubles SEのM'rissiがもっといろいろなことに反応します。
彼女が反応すべき様々な事柄にトリガーを作り、もっとコメントするようになります。



M'rissi Tails of Troubles Vampirism Fix (ESL)
上記は本Modで修正されており不必要



原文からのタイプミスがある以下の台詞以外は、オリジナルの翻訳を「原文が一致」で適用できます。

原文　　- This one will assist you as mush as she can.
このMod - This one will assist you as much as she can.

原文　　- She does Not like that... umm... tentacles.
このMod - She does not like that... umm... tentacles.


上記についてですが、現在v1.1.3では、句読点などの英語の文法にまつわる理由から原文が変更されていて、原文一致ではカバーできない箇所が地味に多くなっています。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

• 日本語化 Version:1.1.3 [#2] [要]
  2025-05-31 03:01:10 48KB [DOWNLOAD]

• 

Skyrim Special Edition Nexus, szaumoor -- based on mod by KreaQ. 8 Apr 2024. M'rissi is more aware (ESL). 17 Aug 2022 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/73533>.

2023-05-21 08:06:27 [編集する] [差分] [日本語化UP]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

-

• File (5MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
• Version
• Del Key (削除用)
• Support Tool xTranslator
  

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

• Name0/8
• Comment0/1000
• MOD評価 --------- Good!
• 書込

	▼ Version : 1.1.3
#2 名無し	アプデに伴って元の翻訳でカバーできない範囲が多くなっていたので、翻訳ファイルをアップしておきます。   ID:ZhZDM1Y2 Day:196 Good:1 Bad:0 Good Bad 73533
	▼ Version : 1.0.7
#1 名無し	訳してみよっかな…。   ID:RkMmRjN2 Day:0 Good:2 Bad:0 Good Bad 73533

機械翻訳 説明引用 [原文]

「M'rissiに、ハルキングドラウグル、エルフの金色の鎧、召喚状、クリーチャー、種族など、彼女が知っておくべきだったと思われることを認識させます。一部のコメントは、適切と思われる場...」