Skyrim Special Edition Mod データベース

☆ Bjorn - Fully Voiced Follower [フォロワー] ID:91652 Author:danghidini 2024-04-21 13:43 Version:1.33.3

RATE: ★=198 G=2 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [フォロワー追加] [男性フォロワー] [Male] [ノルド] [ロマンス] [恋愛] [カスタムボイス] [日本語化対応]
Bjorn - Fully Voiced Follower Title画像

Bjorn - Fully Voiced Follower

ノルドの男性フォロワー「ビョルン」を追加します。
人間の演技とAIによる合成音声から成るカスタムボイスで、約2,300行の英語音声付き会話があり、クエスト、環境、他のNPCに反応し、場所に応じた会話をします。独自のフォロワーシステムにより、バニラの雇用枠を占有しません。

ビョルンはスカイリムのただの荒っぽい傭兵ではありません。
このノルドは、傷跡と真剣な眼差しだけではなく、見た目以上のものを持っています。
スカイリムの厳しい地域で生まれ育ったビョルンの人生は決して楽ではありませんでした。
家族を失った悲劇から、傭兵生活の過酷な現実まで、たとえ血を流すことになろうとも、スカイリムをすべての人にとってより良い場所にするため、正義のために戦う彼の心をくじくものは何もありません。
あなたの信頼がある限り、ビヨルンは忠誠を誓い、いつでも手を差し伸べます。
彼を悩ませる過去がありますが、それでも名誉の意味を理解する黄金の心を持っています。

彼はホワイトラン近くのホワイトウォッチ・タワーにいます。
ホワイトラン衛兵の話を聞くか、スリーピング・ジャイアントで噂について尋ねることで彼のクエストを開始できます。バナード・メアのフルダから聞けることもあります。直接彼のところへ行ってクエストを開始することも可能です。
自分の馬を持ち、他のNPCと交流し、小さな独自クエストを持ちます。それは深い友情や真実の愛へ繋がる可能性があります。


■日本語訳
- Bjorn - Fully Voiced Follower - Japanese translation

■前提MOD
なし

■関連MOD
容姿変更
- Bjorn - A visual replacer
　オプションに戦化粧なしバージョンあり
- Bjorn Refined by RedguardDiaspora
- Bjorn Face Replacer by Nico
- Hayd's Bjorn
HIMBOおよびCBBE 3BA用パッチ
- Bjorn - Fully Voiced Follower HIMBO and CBBE 3BA Patch
プレイヤーとの距離調整
- Follower Distance Tweaks
Improved Follower Dialogue - Lydia用パッチ
- Improved Follower Dialogue Lydia - Bjorn minor patch
Strongholds - Narzulburとのパッチを含んだパッチ集
- JJerem's Orc Strongholds - Patch Collection
互換性あり。オプションファイルで対応
- Radiant Quest Point System ( Rethinking Perk Point )
- Vampire DBVO Pack

■関連フォロワーMOD … キャラクター同士の会話があります
Kaidan 2
Gore - A Companion Mod
  • Bjorn - Fully Voiced Follower動画
  • Bjorn - Fully Voiced Follower画像1
  • Bjorn - Fully Voiced Follower画像2
  • Bjorn - Fully Voiced Follower画像3
Skyrim Special Edition Nexus, danghidini. 21 Apr 2024. Bjorn - Fully Voiced Follower. 19 May 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/91652>.
2023-05-21 07:23:17 [編集する] [差分] [日本語化UP]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (5MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Version
  • Del Key (削除用)
  • Support Tool

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Version : 1.20
#38
名無し
ver1.20はこの間の本体アプデに伴う新しいCKで作られてるのでBackported Extended ESL Supportがないと起動時CTDするので注意   ID:QwMzFiYz Day:256 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
#37
ofu
日本語版ダウンロードページのPOSTSに、更新の内容について書きました。よかったら見てください   ID:IyMWNkNT Day:122 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.18.11
#36
名無し
翻訳してる人です。作者の方からお話があり、翻訳版をNEXUSMODSで公開することになりました。今後はそちらからダウンロードをお願いします。   ID:IyMWNkNT Day:94 Good:21 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
#35
名無し
Ver 1.18.11 翻訳ファイルアップしました。少しセリフの追加がありました。   ID:IyMWNkNT Day:92 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.18.10
#34
名無し
Ver 1.18.10 翻訳が必要な更新は含まれていませんでした。

こまめですよね。気付いたらチェックして翻訳の更新するつもりですけど、説明文の更新のところと、補足必要そうならコメントにも書くので、更新の内容をチラ見して、大きい変更じゃなければ様子見～でもいいかもです。   ID:IyMWNkNT Day:90 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.18.9
#33
名無し
ちょっと更新おおすぎかな   ID:QzYjU5M2 Day:467 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
#32
名無し
Ver 1.18.9 翻訳ファイルアップしました。ビョルンのマップマーカーの不具合修正で、マップマーカーを表示するためのダイアログが追加されてます。   ID:IyMWNkNT Day:89 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.18.7
#31
名無し
Ver 1.18.7 翻訳ファイルアップしました。   ID:IyMWNkNT Day:88 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.18.6
#30
名無し
Ver 1.18.6 翻訳な必要な更新は含まれていませんでした。1.18.2のファイルで全て翻訳可能です。   ID:IyMWNkNT Day:83 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.18.2
#29
名無し
1.18.2にてビョルンの身長が誤って変わってしまっていたのを修正したとのことです。翻訳ファイルにおける変更は、1か所パーサーナックスについてのセリフで正しく翻訳されていなかった箇所に気づいた為、それの修正をしています。   ID:IyMWNkNT Day:82 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
#28
名無し
インストール時にFOMODで選べる髪型が3種類に、髭の長さ2種類から選べるようになりました。   ID:IyMWNkNT Day:81 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.18.1
#27
名無し
細かい調整とのことですが、ビョルンのちょっとしたセリフが二つ追加されてました。一応、1.17.1分はしばらく残しておこうと思います。   ID:IyMWNkNT Day:80 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.18
#26
名無し
勘違いしていて、1.18は1.17.2の翻訳ファイルでは翻訳しきれない部分があったので、1.18用の翻訳ファイルをアップしました。すみません   ID:IyMWNkNT Day:78 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.17.2
#25
名無し
Ver 1.18はテクスチャの変更のみで、会話等の追加はありません。1.17.2の翻訳ファイルで必要な翻訳は可能です。   ID:IyMWNkNT Day:77 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
#24
名無し
CK由来のバグにより、一部の他のMODとの相互作用で結婚式のシーンにおいてCTDを引き起こすことがあるそうです。ゲームが落ちてしまう場合は1.17.1の使用をやめて、1.17.2へアップデートするのがよさそうです。   ID:IyMWNkNT Day:75 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
#23
名無し
Ver 1.17.2 翻訳ファイルアップしました。カスタムの結婚式を実装するため、バニラのリフテンでの結婚式を無効にしたそうです。近いうちに更新があるとは思いますが、一応。1.17.1を使うままでも問題ないと思います   ID:IyMWNkNT Day:72 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.17.1
#22
名無し
Ver 1.17.1 翻訳ファイルアップしました。今回、全てのセリフの翻訳を見直し、誤字や、意味が捉えきれず、怪しくなっていたところを、原文の意味を欠かすことなく、会話として自然になるよう多数修正しました。長くご迷惑をおかけしました。今後も精進しますので、よろしくお願いします。   ID:IyMWNkNT Day:71 Good:7 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.16.1
#21
名無しGood!
Ver 1.16.1 翻訳ファイルアップしました。

関連MODの編集していただき、ありがとうございます。とても助かります。   ID:IyMWNkNT Day:65 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.16
#20
名無し
Ver 1.16 翻訳ファイルアップしました。
今までの髪型と、結わいた髪型から選べるようになりました。ビョルンの外観も少し変化がありました。   ID:IyMWNkNT Day:59 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.15
#19
名無し
Ver 1.5ではなく、1.15でした。間違えました、すみません。ファイル名直したものを上げ直しました   ID:IyMWNkNT Day:53 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
#18
名無し
Ver.1.5 翻訳ファイルアップしました。

今回より、プレイヤーのセリフをバニラに寄せました（一人称：私、相手：君）もう一つ、今までのような（一人称：私、相手：あなた）少しソフトな口調のxmlファイルを同梱することにしました（自分が使うためですが、もしよかったら）
xmlファイル名の最後に V とある方がバニラ風、C とある方がソフトな方です。（例：V →君は傭兵なのか？ C →あなたは傭兵なの？）
お好みに合わせて選んだり、アレンジしてください。

ビョルンとハグできるようになりました。また、闇の一党を打ち砕け！を選んだ際のセリフが追加されています。   ID:IyMWNkNT Day:53 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.14.6
#17
名無し
Ver 1.14.6翻訳ファイルアップしました。前回、自分のミスを修正したはずなのにできてなかった部分があり、それも直しています。1.14.6は非常に重要な修正が行われているということと、追加されたセリフがあるので、MODの更新をお勧めしますが、念のため再度修正を加えた1.14.5の翻訳ファイルを上げておきます。（両ファイルとも、表記揺れとか、細かい修正もしています）

また、ビョルンの馬スノー・ストームのリテクスチャパッチが公開されています。   ID:IyMWNkNT Day:49 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.14.5
#16
名無し
Ver 1.14.5 翻訳ファイルアップしました。   ID:IyMWNkNT Day:46 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.14.4
#15
名無し
Ver 1.14.4 翻訳ファイルアップしました。追加フォロワーを仲間にして少し進めることができましたが、他にもビョルンと追加フォロワーとの会話で話者を間違えていたところがあったので、それの修正もしています。
ver1.14.2と1.14.3の翻訳ファイルも会話のミスを修正したものを上げ直したので、お使いのバージョンに合わせて上書きしてください。

ちなみに、故郷についての話をする前に闇の一党に行くことで、追加フォロワーを問題なく仲間にすることができました   ID:IyMWNkNT Day:41 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.14.3
#14
名無し
Ver1.14.3 翻訳ファイルアップしました。少しプレイしたのですが、追加フォロワーのセリフで大きなミスをしていたことに気づき修正しました。1.14.3の翻訳ファイルで、1.14.2が翻訳しきれないため、まだ1.14.2でいいよという方は。1.14.2を上げなおしたので、そちらを使ってください。（自分の環境ではやってみたものの、闇の一党で追加フォロワーがうまくいかず、どこに原因があるか調べたりするのに時間かかりそうです）   ID:IyMWNkNT Day:41 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.14.2
#13
名無し
Ver 1.14.2翻訳ファイルアップしました。バグ修正だけかと思いきや、ビョルンのセリフが増えていました   ID:IyMWNkNT Day:39 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.14
#12
名無し
Ver.1.14 翻訳ファイルアップしました   ID:IyMWNkNT Day:36 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.13.5
#11
名無し
Ver 1.13.5 翻訳ファイルアップしました。70程度、追加フォロワー周りにセリフや対話が追加されていました。まだまだ、追加される気配がします   ID:IyMWNkNT Day:30 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.13.4
#10
名無し
Ver 1.13.4 翻訳ファイルアップしました。新しいダイアログを追加とのことですが、ビョルンと追加されたフォロワーに30ちょいくらいセリフが追加されてたのと、ほんの少し修正がありました。ゲーム中に安全にインストール可能です   ID:IyMWNkNT Day:27 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.13.2
#9
名無しGood!
翻訳速度が速くてGoodが追いつかない（歓喜）
いつもありがとうございます   ID:Q5NzhmMD Day:400 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
#8
1
Ver 1.13.2 翻訳ファイルアップしました。プレイして確認する時間が取れないかもしれないので、新規フォロワー周りでミスがあったら教えてもらえると助かります   ID:IyMWNkNT Day:23 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.13.1
#7
1
Ver 1.13.1 翻訳ファイルアップしました   ID:IyMWNkNT Day:18 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.12.4
#6
1
発見したミス、表示されない漢字の修正しました。細々すみません   ID:IyMWNkNT Day:13 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
#5
1
上の紹介文ちょっと更新しましたが、プレイしててカイダンとの会話が発生しないなと思ったら、今後の更新予定みたいに書いてあったので、まだカイダンと会話しないっぽいです。ちゃんと把握できてなくてすみません

#4 あざます～   ID:IyMWNkNT Day:13 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
#4
名無し
翻訳ありがとう
コツコツやろうかと悩んでたのですごく助かりました   ID:BhYzE2Y2 Day:82 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
#3
1
ver.1.12.4翻訳ファイルアップしました。カイダンとの会話が増えてました。見つけられた誤字や抜けを修正しました。   ID:IyMWNkNT Day:11 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
 
▼ Version : 1.12.3
#2
1
少しだけだったので、説明欄には書きませんでしたが、Isadore and Custom Voiced CompanionsというMODのIsadoreについてと思われるセリフがありました。イサドアと訳しています。   ID:IyMWNkNT Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
#1
名無し
翻訳してみました   ID:IyMWNkNT Day:0 Good:6 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 91652
作者(danghidini)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
  • Bjorn - Fully Voiced Follower画像
    ★=198 G=2
機械翻訳 説明引用 [原文]
「ビョルンはミッションや周囲に反応し、居酒屋でおしゃべりをし、自分の馬を持ち、他のNPCと交流し、クエストを提供し、深い友情や真のラブストーリーにつながる可能性があります。」
Real Time Information!CLOSE
1714222938 1714213657 1714230009 none none
91652
▲ OPEN COMMENT