☆ Improved Follower Dialogue - Lydia [フォロワー] ID:38473 Author:Roadhouse699 - LMG Wilson - TheMayor897 2024-04-10 23:18 Version:4.0.4
- RATE: ★=277 G=4 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [NPC変更] [リディア] [私兵] [ESL] [ESPFE] [日本語化対応] [カスタムボイス]
2020-07-21 06:35:32 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Improved Follower Dialogue - Lydia
ホワイトランの従士の私兵のリディアに新しい声を与え、さらに900行以上の対話を追加して、彼女を実際に興味深いキャラクターとして、メインクエストライン (およびゲーム全体) の主要なサポートキャラクターへと変更します。
※音声は新規声優さんにより作成されたものです。そのため日本語音声は存在しません。
このMODをインストールすると、リディアは独自のカスタムボイスフォロワーになるだけでなく、以下のようになります。
1. メインクエストの進行に合わせて、あなたと会話をしてくれます。
このため、初登場直後にリディアを仲間にして、ソブンガルデから戻るまで連れておくことを強くお勧めします。
2.同胞団、内戦、ウィンターホールドの大学、ドーンガード、レイヴン・ロックのクエストラインにコメントをします。
3.世界を旅しながら、彼女とプレイヤーの居る場所や、彼女に与えた鎧などについて、ランダムにコメントをします。
4.セラーナ、ムジョル、エランドゥル等のキャラクターと簡単な会話をします。
5.ドラゴンボーンのクエストラインを進めていくと、あなたとの会話を開始します。
6.結婚する場合、メインクエストに関連した非常に簡単なロマンスチェックを必要とします（メインクエストの間、彼女を連れている事が必要）。
7.独自のクエストがあります （詳細は下記独自クエストについて参照）
メインクエストの場合、リディアは以下の時に完全な会話をします。
-初めて彼女を採用したとき。
-ハイ・フロスガーに向かう途中でイヴァルステッドに到着したとき、またはゲーム内で5日以上彼女を雇用していたとき。
-グレイビアードに「旋風の疾走」を教えてもらう。
-ウステングラブの最深部に辿り着く。
-カイネスグローブでドラゴンを倒す。
-サルモール大使館への潜入前後。
-アルドゥインの壁を発見。
-パーサーナックスに出会う。
-ブラックリーチで星霜の書を見つける。
-アルドゥインとの初戦に勝利。
-オダハヴィーングに乗ろうとする。
-ソブンガルデからの帰還。
また、彼女に話しかけると、道中でたくさんのおまけの発言をしてくれます。
Version:3.0で大規模な更新があり、リディアの生い立ちや内戦にまつわる独自のクエストと新規ロケーション・NPCが追加され、台詞も多数増えています。
独自クエストについて
独自クエストはメインクエスト「外交特権」完了、またはゲーム内での時間経過(Nexus説明では８週間)によりプレイヤーを追跡するようになる暗殺者を倒すことで開始されます。
互換性について
1. RDOやFCOなど、リディアの声を変えずに台詞を追加するものは、このMODより前にロードする必要があります。
----------------------------------------------------------------------------
＊これについて補完しておくと、リディアのボイスタイプ自体を変更しており
（ "FemaleEvenToned"→"FemaleUniqueLydia"）
バニラ（USSEP含む）の台詞も声優によって新録されています。
RDO、FCOだけでなく従来のリディアのボイスタイプで追加音声の台詞があるMOD（Amorous Adventures等）とは互換性がなくなることを意味します。
----------------------------------------------------------------------------
2. USSEP、RDOにはパッチがあります。
3. EFF,ATF,NFFは全て問題なく動作します。
4. リディアの外見や強さを変えるMODは、xEditでパッチを作る必要があります。美化/強化modをベースに、リディアのボイスタイプを上記のFemaleUniqueLydiaに変更すれば共存可能です。BijinパッチはFOMODに組み込まれています。
5. Housecarl Companions RefineとMigal's Housecarl Beautiesにはそれぞれパッチがあります。
Version:3.0で以下のmodのクエストラインやロケーションに対する
リディアの台詞を増やすパッチが追加されました。
Beyond Skyrim - Bruma SE
Legacy of the Dragonborn SSE
Wyrmstooth
多くのMODがリディアを編集しています。あなたのロードオーダーにも何らかの形で彼女を編集しているMODがある可能性は高いでしょう。もしこのMODで問題（声が出ない、ダイアログのオプションが変、など）が発生したら、SSEEdit（xEdit）でロードオーダー全体を開き、このMOD（ImprovedCompanionsBoogaloo.esp）を見つけて、競合を確認することを強くお勧めします。確認された非互換性はNexusのページで報告してください、必要と判断されればパッチが作られます。
また、リディアがあまりにも頻繁に話しすぎると思う場合は
ダイアログの頻度を制御できる下記modの併用を推奨します。
Configurable Commentary Rate Slider
一部の台詞でリディアの口が動かない不具合を修正(Version3.2)
Improved Follower Dialogue - Lydia Lip patch2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, Roadhouse699 - LMG Wilson - TheMayor897. 11 Apr 2024. Improved Follower Dialogue - Lydia. 20 Jul 2020 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/38473>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 4.0.3#19名無しGood!いつもの通り自分用に訳したものですが、おすそわけです。
オプションはLOTD用だけです。他は導入していないので… ID:A5OWUzMD Day:353 Good:4 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
▼ Version : 3.6.5#18名無し#17名無し若干セリフの追加や修正がありましてUP ID:A5OWUzMD Day:221 Good:5 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
#16名無しオリジナルクエストについて、何らかの理由で外交特権をクリアしても対象NPCが現れない場合、コンソールから呼び出すことで対処できるそうです。
prid xx187A8B (xxはImprovedCompanionsBoogaloo.espの読み込み順のID)
moveto player
もし対象NPCが透明な状態でenableすると現れるならクエストの条件が何かしらの理由により満たされていないことを意味します
(私の場合８週間待ったのですが他MODとの競合か現れなかったのでメインクエストを進めました) ID:ExYTQ4Zj Day:358 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
▼ Version : 3.6.3#15#113.6.2 → 3.6.3 で大きな変わりはないのですが、スクリプト、MCM の若干の変更があったので更新しました。 ID:A5OWUzMD Day:166 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
▼ Version : 3.6.2#14#11Good!デイドラクエスト、盗賊ギルド、闇の一党についてセリフが追加されています。 ID:A5OWUzMD Day:165 Good:7 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
#13名無しｂ ID:FmNmJiOG Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
#12名無し待っていてと指示しても追従してしまうバグがあったけど改善されたようです
おま環じゃなくてよかった ID:ExYTQ4Zj Day:317 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
▼ Version : 3.6#11名無し少し文章が増えていたので、自分用に翻訳したものですがおすそわけします。
これまでの翻訳者の方々に敬意を表しつつ、今までの部分も少し手直しをさせていただきました。
パッチの翻訳は自分が導入している LOTD と Bijin だけになっています。
Beyond Skyrim - Bruma SE 用は #10 さんが訳されたものをお使いください。 ID:A5OWUzMD Day:139 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
▼ Version : 3.5.1#10名無しGood!初めてブルーマに行った記念に翻訳。
こちらのMOD自体も初なので、今までの翻訳者さんのものと比べて違和感があるかもしれませんが、修正等はご自由にどうぞ。 ID:M4NzM2NT Day:283 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
▼ Version : 3.1A#9名無し#8 Nether's Follower Framework側で管理から除外すれば問題ないんじゃないかなと。問題起きたら除外するとか。レポートしてくださいね。 ID:AxZTg1ZT Day:1159 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
#8名無しこのmodとNether's Follower Frameworkって併用可能ですかね…？ ID:NkM2I1N2 Day:16 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
▼ Version : 3.0#7名無し3.0時点
追加クエストの「臆病者の王」はクエスト目標のスタックや詰めの甘い敵対フラグによる強襲数の増加、最後の報告場面での不自然なカルロッタ・アノリアス・イリレスなどホワイトラン住民の敵対と、現状では色々な問題のオンパレードだった。
個人的には次回の更新まで待ったほうがいいと思う。 ID:E1MTA5MD Day:47 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
#6名無しメインファイルの翻訳を一部修正しました。
また、スクリプトと
Legacy of the Dragonbornパッチの翻訳も追加。
他のパッチは未翻訳です。 ID:NmNWRhMz Day:104 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
#5名無しVersion:3.0のメインファイルのみ翻訳したのでUPします。
従来分の翻訳も一部を修正しました。
主に追加クエストの台詞でテキスト量が数倍に増えています。
その他メインクエストや、追従中の台詞なども追加されており
ドーンガードの道中で主人公やセラーナとの会話イベントもあるようです。
まだ現バージョンを未プレイなので、校正できる所があればお願いします。 ID:M3NmU3YW Day:85 Good:6 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
▼ Version : 2.0.2#4名無しGood!リディアがメインヒロインになります。
出会った最初は主人公を信じず、あからさまにバカにしますが
次第に主人公の力を認め傾倒していきます。
ただ、主人公側のセリフが自信過剰気味のものが多く、
自分で改造してしまいましたが。 ID:Q2NzgxMT Day:55 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
#3名無しこんなmodがあったのかー！もっと早くに気づいていれば…
最初からやり直そうかな～～～随分と前ですが翻訳感謝します！ ID:FkODg5MT Day:42 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
#2名無しメインファイルの翻訳が無かったのでやってみました。
実際のゲーム内の会話をあまり確認していないので、変な所があれば修正して下さい。 ID:E1NWQ5ND Day:48 Good:19 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
▼ Version : 1.2#1名無しGood!Good! ID:c3YTgyNj Day:264 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 38473
- 作者(Roadhouse699 - LMG Wilson - TheMayor897)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
★=277 G=4
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「このmodは、新しい才能のある声優と1400行以上の対話を利用して、リディアを彼女がいつもそうあるべきもの、つまりSkyrimの主要な脇役の1人に変えます。外観の変更は含まれていま...」
スポンサーリンク
スポンサーリンク
