検索結果:口調 おすすめMOD順search
- ☆ [インターフェース] female Japanese Dovahkiin My Version and any Mods Translation File for xTranslator Download ID:168548 Author:yazakichourou 2026-03-20 21:43 Version:1.0.1
-
RATE: ★=231 G=5 TAG: [台詞] [Female] [翻訳] [口調] [インターフェース] [女性] [日本語化対応]
female Japanese Dovahkiin My Version and any Mods Translation File for xTranslator
このMODはKouyou373氏が2021年に公開された Feminine Japanese Dovahkiin に感銘を受け、私自身も制作しようと思い立ち制作したものです。
私自身が以前Skyrim Special Edition Mod データベースで公開していた女性主人公用翻訳ファイルと同様に、丁寧で友好的だけど少し気が強く、でも悪党や敵対的な人物には容赦無しという性格の言葉づかいになっています。
また、語句やNPCのセリフに見られるゼニマックスの不可解な誤訳、省略しすぎて意味がわからないセリフなども修正しています。
オプションファイルにはこれまでに、Skyrim Special Edition Mod データベースで公開していたxTranslator用の翻訳ファイルの再公開、改訂版、初公開品を大雑把なカテゴリーに分けて合計245個公開しています。そちらはマニュアルダウンロードして使用して下さい。Skyrim Special Edition Nexus, yazakichourou. 20 Mar 2026. female Japanese Dovahkiin My Version and any Mods Translation File for xTranslator. 1 Jan 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/168548>.[コメントを読む(5)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [インターフェース] Feminine Japanese Dovahkiin Download ID:57771 Author:Kouyou373 2022-01-29 17:36 Version:1.0
-
RATE: ★=223 G=13 TAG: [台詞] [Female] [翻訳] [口調] [インターフェース] [女性] [日本語化対応]
Feminine Japanese Dovahkiin
バニラ及びDLCにおけるプレイヤーの台詞を女性口調にします。
ドヴァーキンの口調をやわらかい女性的なものに変更するMODです。
DLCにも対応していますが、他のMODでプレイヤーの台詞を追加・変更する場合は別途翻訳作業が必要です。
■オプションファイルについて
他のMODに対応する女性口調化xmlファイルを用意してあります。今後増やしていく所存です。
プレイヤーの台詞部分(【DIAL FULL】、【INFO RNAM】)のみの変更になります。
女性口調にしたいMODを通常通りxTranslatorで翻訳した後、こちらのxmlで上書きしてください(インポートする際、『FormIDが一致』にチェック)。
もし【INFO NAM1】の部分が変わっちゃったらクリックしてF4で戻してください。(NPCの台詞なので)
特に、USSEP - Japanese Voice Edit は多くの台詞が置き換わるので女性口調化推奨です。
少し強めの口調が好きな方はこちら→female Japanese Dovahkiin My Version and any Mods Translation File for xTranslator
※ マンモスさんは、Conditional Fall Damage for NPCs を使用しているので無事よSkyrim Special Edition Nexus, Kouyou373. 29 Jan 2022. Feminine Japanese Dovahkiin. 1 Nov 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/57771>.[コメントを読む(49)] [コメントを書く]
