☆ (OLD) Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest - Japanese translation [フォロワー] ID:116013 Author:damakarmelowa and EmaEma 2024-05-22 19:46 Version:1.3.2
- RATE: ★=37 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [フォロワー追加] [日本語化対応]
2024-04-07 15:07:40 [編集する] [差分] [日本語化UP]
(OLD) Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest - Japanese translation
本MODはdamakarmelowa氏による " (OLD) Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest " の日本語訳です。
2024/5/22にリリースされた " (NEW) Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest " には適用できませんので十分ご注意下さい。
esp、およびxTranslator用のxmlファイルを含みます。
字幕は日本語で表示されますが、音声は英語のままです。
女性オークのThogra gra-Mugur(ソグラ・グラ・ムーガー)は、ある使命を胸にスカイリムへやってきました。しかし、その道中で山賊に不意を打たれ、今まさにその命の火が消えようとしています。
彼女を救えば貴方の忠実な仲間となり冒険に手を貸してくれるでしょう。そして、使命を果たした暁には貴方の結婚相手にもなってくれるでしょう。
また、メインクエストやDLCドラゴンボーンのクエストライン、場所、状況等々に応じて発言します。
■導入方法
1. "(OLD) Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest"をインストールする。
2. 翻訳済のespファイルをダウンロードする。
！注！ボディタイプによってダウンロードするファイルが異なるため、必ずオリジナルと同じものを選択すること。
3. espファイルを翻訳済のもので上書きする。
■翻訳について
翻訳はバニラで表示可能な文字のみで起こしています。他の日本語表示系MODを追加する必要はありません。
名詞や言い回しの一部はtktk様のImprove Japanese Translation SEに準じています。
■注意事項
オリジナルである"(OLD) Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest"がアップデートされた場合、日本語版も更新する所存ですが、どうしてもタイムラグが発生します。オリジナル版のMODとこちらのMODのバージョンが異なる場合、翻訳済espファイルの利用は誤動作の原因になるためダウンロードしないでください。代わりにxTranslator用のxmlファイルをご利用ください。
誤訳、誤変換、typoなどに気づかれましたら、ぜひコメント頂けますと幸いです。
Endorseも頂けたらとても嬉しいですが、まずはオリジナルの作者様にお願い致します。Skyrim Special Edition Nexus, damakarmelowa and EmaEma. 22 May 2024. (OLD) Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest - Japanese translation. 7 Apr 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/116013>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「本MODはThogra graMugur Orc Follower and Questの日本語訳バージョンです。翻訳したespファイルとxTranslator用のxmlを公開して...」
