Japanese Font Library 日本語化対応インターフェース - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Japanese Font Library [インターフェース] ID:12589 Author:SkyLaptor 2026-05-10 10:08 Version:2.4.2

RATE: ★=1263 G=56 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [フォント] [インターフェース] [日本語] [AE対応] [VR対応] [FOMOD] [日本語化対応]

Japanese Font Library

全バージョンのスカイリム（無印/LE/SE/AE/VR）に対応した、日本語圏プレイヤー向けの決定版フォントリプレーサーです。

●特徴
・かんたん導入：FOMODインストーラー対応。初心者から上級者まで、クリックのみで設定完了。
・「豆腐」問題を解消：日本語環境で必要な文字をほぼ網羅（※通常サブセット版）
・選べる動作環境：安定性・軽さを重視したい方向けに、バニラ準拠の文字種に絞った「軽量サブセット版」も用意。
・大量のフォント: 60以上のフォントから好きなものを選べます（※カスタマイズが必要です）。
・クリーンな設計：スクリプトやプラグインを一切使用せず、セーブデータへの影響もありません。
・バグ修正も同梱：ゲーム本体が抱えるフォント/UI周りのバグを修正するバグフィックスも任意で選択可能です。

●インストール手順
VortexやMO2などのMODマネージャーを使用して、以下の手順で導入してください
①インストーラーをダウンロードし、MODマネージャーでインストール
②起動したウィザードに従い、好みのプリセットやオプションを選択
③インストール完了後、そのままゲームを起動して反映を確認してください

●カスタマイズ
TESVFontPresetBuilder を使って、自分だけのプリセットを簡単に作れるようになりました！
TESVFontForge を使って、手持ちのフォントをスカイリム用に変換することができるようになりました！

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:2.4.1 [#235]

2026-03-18 03:37:26 10KB [DOWNLOAD]

Skyrim Special Edition Nexus, SkyLaptor. 10 May 2026. Japanese Font Library. 30 Sep 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/12589>.

2017-09-30 19:59:10 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 2.4.2
#241 名無しGood!	プリセット環境で半角カタカナを使用する人はv2.3.1を使おう。これ以降のバージョンのプリセットでは対応していないみたい。 ID:JmMTNmNj Day:318 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#240 名無し	まったくどうでもいい話なんだけど、これ使うとテキストに「♥」とか使えるようになるんだよなちょっとエッチなMODの翻訳に手をいれてますます頭悪くしてあそべるようになる ID:NiN2QxNT Day:1091 Good:1 Bad:0 Good Bad 12589
	▼ Version : 2.4.1.p6
#239 名無し	一部のフォントでracemenuを日本語名で抜けられない不具合が、最新パッチで修正されました。また、ドラゴン文字が□になる不具合も、いつの間にか解消してた。 ID:U0YjQ4MG Day:14 Good:1 Bad:0 Good Bad 12589
	▼ Version : 2.4.1
#238 名無し	とは言え#235には助けられた。 ID:JjMjU5MW Day:20 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#237 名無し	混乱の元になるので、パッチ類を日本語化ファイルとしてアップするのはどうかと。せめて元MODページで議論すべきでは？ ID:QzNmU4ZD Day:514 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#236 作者	fontconfig.txtの map "$DragonFont" の部分を意味もわからず自分でいじってるんじゃないでしょうか。自分のMODの中のfontconfig全検査しましたが、ミスはないので。 ●ダメな書き方 map "$DragonFont" = "Dragon_script_w70" Normal もしくは map "$DragonFont" = "Dragon_script_condensed" Normal など fonts_core.swf には以下のフォント名のフォントしか入っていないので、これ以外を指定すると□コースです。・Controller Buttons ・Controller Buttons inverted ・Dragon_script ・Daedric ・Dwemer ・Falmer ・SkyrimSymbols ・Mage Script ・SkyrimBooks_Unreadable 一部の文字種が全化けするという人は、Interfaceの中のファイル構造および、fontconfig.txtの中身を確認してください #235 さんのfonts_dragon.swfも拝見しましたが、もしfontconfig.txtの記述ミスなら、直らないはずです。 ID:MxYzU3ZG Day:511 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#235 Ubuntin	#215 フォント幅を70、50に変更するとドラゴン文字が□になる不具合について本ファイルをinterface直下に配置。fontconfig.txtの3行目に fontlib "Interface\fonts_dragon.swf" と追記してください。（原因がゲーム側か記述側かは不明ですが、プリセットの幅設定を引き継いでfont_core.swfをW70で圧縮しようとして□になってしまっている。font_core.swfからドラゴン文字だけ抽出したファイルを再配置したところ改善しました。このために一々swfファイルを編集するのも面倒だと思うので、気になる方は良ければ使ってください。） ID:IyNjVkMz Day:6 Good:5 Bad:0 Good Bad 12589
	▼ Version : 2.4.0
#234 名無し	#232ありがとうございます！楽しみにのんびりと待っています。無理なく更新お願いします！ ID:BkYjYyYz Day:1371 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#233 作者	広げるというのは語弊がありました。適切なサイズになります。あと太さも全般的に太くし、視認性を上げたりの調整も入ります。 ID:MxYzU3ZG Day:503 Good:1 Bad:0 Good Bad 12589
#232 作者	#231 次ビルド番で幅をもう少し広げるつもりです。あとGUI版フォントカスタムツールをリリース予定です。その際にLoreFriendlyの生フォント（TTF）も公開しますので、それでも次ビルド版でもデカい、細い、などあれば自身でカスタムできるようになります。 ID:MxYzU3ZG Day:503 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#231 名無しGood!	ロアフレンドリーを入れさせていただきました。ありがとうございます。破壊が上昇とかの成長したときや、クエスト完了、開始のときだけ文字がでかすぎるのか間隔がせますぎるのかで文字が切れてしまいます。これはなにか対策ありますか？ ID:BkYjYyYz Day:1371 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
	▼ Version : 2.4.0-beta3
#230 名無し	GitHubにて自分の手持ちのフォントファイルをスカイリム向けフォントSWFに変換するツールを用意してみました。もしよかったら使ってみて下さい。 https://github.com/SkyLaptor/Japanese… Japanese-Font-Libraryもv2.4.0からこれを使って生成しています。いままではfontforgeでシコって死にそうになってましたが、かなり楽になりました。 ID:MxYzU3ZG Day:484 Good:8 Bad:0 Good Bad 12589
#229 名無し	日本人にとっては基本インフラ系modだからなあこれ ID:Y3NmQ1Mj Day:360 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
	▼ Version : 2.4.0-beta2
#228 名無しGood!	MODひとつだけ選んでいいよって言われたら SkyUIとどっちにするか迷うレベルの依存度 ID:YzZjA3YT Day:3 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#227 名無し	まだ使ってくれてる人いてうれしかったので、ちょっと（?）したアップデートしました。例によってテストが甘いので、人柱してもらえると助かります。 ID:QzNmU4ZD Day:480 Good:6 Bad:0 Good Bad 12589
	▼ Version : 2.3.1
#226 名無しGood!	PC買い替えて10年ぶりくらいにプレイ、素晴らしいフォントMOD ID:M0MDdlYT Day:42 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#225 223	#224 ありがとうございます！日本語での情報はここを見るというクセが付いていて、肝心のNexus側のPOSTSを見ていませんでした…。 ID:Y2MjNmMj Day:181 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#224 名無しGood!	POSTに作者さんがコメント（11 May 2025, 7:04AM）していますね。以下抜粋・引用 --- Vortex及びMO2でそのエラーは出ますが、気にせずとも問題御座いません。どうしても気になる場合はインストール後に以下の文言をfontconfig.txtまたはfontconfig_ja.txtから削って下さい。 fontlib "Interface\fonts_berserker.swf" fontlib "Interface\Fonticon.swf" --- 自分はこのやり方で現状問題出ていません。 ID:U4N2Q0ZT Day:203 Good:2 Bad:0 Good Bad 12589
#223 名無しGood!	#222 うちも特に問題はないんですが、Vortexが「fonts_berserker.swf」と「Fonticon.swf」が見当たらないと警告を出しています。たしかにfontconfig_ja.txtには上記2フォントのパスが記述されているんですが、FOMODのインストーラーに含まれてないようで…。オプションにも無さそうですし、警告は無視してても大丈夫なのかな。 ID:Y2MjNmMj Day:180 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#222 名無し	導入して正常に表示されてるんですが、MO2がずっと「あなたのフォント設定は壊れているかもしれません」と怒ってます。どうしたらいいんでしょうか。 ID:NiNmU4Nj Day:11 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#221 名無し	Interfaceってフォルダはどこにありますか？他のmodのInterfaceフォルダ全てにこの作業を行うんでしょうか ID:M0MjlmMm Day:4 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#220 名無し	AEにてバニラの拡張するAt Your Own PaceのMODの１つドーンガードのMODで日本語化み何ですがドンスターの宿屋のカウンターに置いてある手紙だけ文字がが□に表示される不可思議な現象が。日本語訳は、バニラの標準の日本語フォントで対応の吸血鬼等ですが ID:dlZjI1OW Day:71 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#219 名無しGood!	Alternate Startで日本語化した際、選択肢が全部表示されないことがあり困っていましたが、コンデンスドを選ぶことで解消しました。フォントによってはコンデンスドは見にくいのですが、モダン＋コンデンスドはベストな見やすさになると思います。 ID:gxMTc3ND Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#218 名無しGood!	表示できる漢字が増えるし、フォント幅75%のコンデンスドを選ぶとこれが標準なんじゃないかってくらい文字がちゃんと表示されるようになって、最高。 ID:k4NDg3OG Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#217 名無しGood!	ネタ抜きでかわいいが一番読みやすいおすすめ ID:ZjYzczNT Day:4 Good:2 Bad:0 Good Bad 12589
#216 名無し	#215 NexusのBUGに今回の件を追加しました。（件名:Unrelenting Force - Ro description is garbled.）以後はこちらでやり取りをお願いします。 ID:QzNmU4ZD Day:204 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
	▼ Version : 2.3.0
#215 213	#214 ありがとうございます。最初のシャウトである揺るぎ無き力を習得したあと 2つ目のシャウトが現れて、そのシャウトの説明文に □が表示されました。 □になっているのでどんな能力なのかが全く不明です。揺るぎ無き力の2段階目の能力？かと思われるのですがゲームの進行にあまり時間を稼げていないのでシャウト習得の仕様もままならず曖昧で申し訳有りません。 ID:Q4NzBiY2 Day:3 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#214 さくしゃ	EdgeUIの独自フォントマップというかOblivion iconを使う時に動的に使用されるフォントマップでした。 #213 どの文字ですか　グリフを教えて下さい。 #205 マウスホイールコロコロでは下方の選択肢が表示されず、キーボード操作したら出てくる時があったので、再現した時はキーボード操作してみて下さい。フォント問わず起きるので、UIそのものの微妙な挙動くさい感じです。あと質問類はNexus側にPOSTお願いします。2Gのコメント欄使いにくいので。 ID:RhZTZiYm Day:48 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#213 名無し	SE1.5.97、バニライクでインストールさせてもらっているんですがシャウト等の一部のドラゴン文字（全てではない）が □になってしまっています。対処法はありませんか？ ID:Q4NzBiY2 Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#212 作者	作者環境にEdge UIを導入しようとしてるのですが、Edge UI（0.6.1）にfontconfig.txtがあり、以下の独自フォントマップが書かれてるんですよね。 map "$Berserker" = "Berserker-smaller" Normal map "$Iconographia" = "Iconographia" Normal もしEdgeUIでこのMODを併用している人がいれば、何か問題が起きてないか教えてもらえると助かります。問題があればパッチ出そうかなと思ってます。まぁ、作者環境ではそもそもEdgeUIがまともに動いてなくてそれどころじゃないんですが。なぜかインベントリUI全体が横に圧縮されたように表示される。 ID:FkNWJlZj Day:23 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#211 名無しGood!	ふぉんとに助かる ID:Q2NjFlYT Day:50 Good:12 Bad:0 Good Bad 12589
	▼ Version : 2.3.0pre
#210 作者	公開後しばらく経ち、私の方でも新MOD環境を構築しつつテストをして問題は見当たらなかったため、preを外し正式版としました。今後の更新は考えていません。お騒がせしました。 ID:QzNmU4ZD Day:178 Good:2 Bad:0 Good Bad 12589
	▼ Version : 2.2.0
#209 名無しGood!	あのゴールがちゃんとゴールドになっててちょっと感動した ID:YzZjA3YT Day:389 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#208 名無し	#206作者様 #205ですお返事ありがとうございます。わざわざ確認までしていただき恐れ入ります。 kawaiiプリセットがとても気に入っているので何とか使えないかと模索していましたが知識のない私には難しいようです... 代わりに、AIOしねきゃぷしょんverを導入したところ正常な表記に戻りました。フォントサイズの問題なのか文字の幅なのか詳しいことはわかりませんが無事代替案での解決にはなりますがご報告まで。お時間割いて頂きありがとうございました。 ID:M4YzZlNm Day:130 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#207 名無し	しねきゃぷしょんもプリセットにしてくれて嬉しい英語音声日本語字幕の環境なので、このフォントだと映画見てる気分になれる ID:gzYmMyM2 Day:21 Good:1 Bad:0 Good Bad 12589
#206 作者	#205 このMODの2.1.0辺りを作ってた頃に同じような事象が起きて、「何か翻訳とか導入ミスってるんだろうなー」ぐらいに思ってました。今の環境(v1.6.1170、Alternate Start v4.2.2)で確認したところでは再現しませんね。。バージョンが違うのであんまりアテにならない情報ですみません。 ID:QzNmU4ZD Day:164 Good:1 Bad:0 Good Bad 12589
#205 名無し	AIOのkawaiiフォントを導入しております。 SE版1.5.97verで「Alternate Start - Live Another Life - SSE ver.4.1.4」で日本語翻訳した後、マーラ様の選択肢を宿屋からのスタートにするとホワイトランやリバーウッドの宿屋の選択肢が表示されません。英語のまま使えば問題なく使えます。フォントサイズの問題でしょうか？おま環の可能性が高いですが同じような方いらっしゃいましたら解決方法をご教授頂けると幸いです。 ID:M4YzZlNm Day:130 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#204 作者	#202 ぶっちゃけ1.xから2.xの違いは開発環境を再構築したという意味でメジャーを上げただけですので、根本的に何か変わったわけではないです。特に問題が起きてなければ1系をそのままお使いいただければ。 ID:QzNmU4ZD Day:163 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#203 作者	パカパカ更新しててすみません。以前の開発環境をほぼ紛失していたため、色々思い出しながら作り直してました。。ぼちぼち落ち着くと思います。 ID:QzNmU4ZD Day:163 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#202 名無し	めっちゃ更新されているんですけど、1.13から2.で何が変わったかどこにも書いていないので、導入を見送ってるんですよね… ID:AxZjkwZT Day:1139 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#201 名無しGood!	最近めっちゃ更新されてますね。 ID:RjMThiMz Day:382 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
	▼ Version : 1.13.0
#200 名無しGood!	現在、2.0.0alpha1試験中とのことです！ ID:FhM2IzYm Day:450 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#199 名無し	オプションファイル消えてない？ ID:RjODNmNT Day:211 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#198 名無しGood!	#196 改善された！ありがてぇ…ありがてぇ… ID:U0NTRlNz Day:87 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#197 名無し	#195 幅の話をしているのであれば、インストーラーの説明にある通り、fontconfig.txtのフォント名指定の箇所でフォント名_slimかフォント名_skinnyをつける。_slimで75%幅、_skinnyで50%幅。全体的な大きさの話であれば、フォント側での対応ではなくUI側での対応になる。SkyUIならMCM設定にフォントサイズ設定があるはず。 ID:MxYzU3ZG Day:77 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#196 名無し	#194 1.6以降でインストールした上で、インストーラーのbase\skyrimseの中身(book.swfとlevelupmenu.swf)をData\Interfaceの中に置いてみて v1.5時代はこの2つのファイルに変な設定が定義されていて、うまくフォントが当たらない ID:MxYzU3ZG Day:77 Good:1 Bad:0 Good Bad 12589
#195 名無し	SEの1.5.97版でやってますサイズを変えるにはどうすればいいですか？ ID:I0NWM2Nj Day:16 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#194 名無し	うーん？1.5.0.7.0でやってるんだけど当MODの設定を1.6以降にしないとフォントの反映や空白の解消がされないけど1.6以降にすると一部の書籍が□になるな… ちょっと前までは問題なかったんだがなんでだろ ID:U0NTRlNz Day:58 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#193 名無し	#192 理論的に言えばどのエディション、バージョンでもSkyrimSE v1.6.629+選んでれば適用されるはず。どのプリセット使ってる？プリセット選択でデフォルト拡張を選んでいるとパッと見変化ないぞ ID:MxYzU3ZG Day:51 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589
#192 名無し	1.13で導入する場合は１つだけダウンロードすればいいのかとおもったが、1.5.070環境ではフォントに変化は見られず。 ID:UwMmJhMz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 12589

全てのコメントを読む

作者(SkyLaptor)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=1232 G=56
★=147
★=75

[音楽・サウンド・ボイス] Dragon Voice - JP Female Replacer ★=15