SSEEdit 日本語化対応ユーティリティ - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ SSEEdit [ユーティリティ] ID:164 Author:ElminsterAU and the xEdit team 2018-12-22 11:43 Version:4.0.1

RATE: ★=873 G=10 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [MOD作成] [SSEEdit] [xEdit] [SSELODGen] [日本語化対応] [必携ツール]

SSEEdit

MOD編集・クリーニングツール。
espやesmに残る不要なデータ等を削除したり、ちょっとした変更を行うことができます。
MODの内容や競合箇所を確認する際にも役立ちます。

無駄な競合や不要データを削除することでCTD等の問題を減らすことができます。
ただし、Skyrim.esmをはじめ、不要なクリーニングもまたCTDの原因になることに注意してください。
（機械的なクリーニングでは「必要なゴミ」を判別できません。）
v4.0.0から完全自動でのクリーニングが可能になりました。(下記参照)

日本語を文字化け無しで表示出来るようにする：
①　SSEEdit.exeのショートカットを作成
②　右クリックでショートカットのプロパティを開く
③　リンク先の最後に半角スペースをあけ「-cp:utf-8」を記載
④　このショートカットから毎回起動で日本語の表示が可能
※MO2使用の場合はSSEEdit.exeを実行ファイルに登録する際、引数のところへ「-cp:utf-8」を記載すればOK
v4.0.0以降は#42 #43 #46 #50 #52参照

あらかじめLOOT等でロード順を揃えておくこと。
ロード順に問題があったり、そもそも動作しないようなファイルが混ざってると途中でエラーが出て読み込みが途中で止まる模様（設定弄ってない場合）

"SSEEdit.exe" を "SSEODGenx64.exe" に変更するだけで、LODジェネレーターに変わります。

SkyrimVRとFallout4 VRのサポート: TES5VREdit.exeまたはFO4VREdit.exeに名前を変更するか、 -tes5vrまたは-fo4vrパラメータで実行します。

Quick Show Conflicts (v4.0.0～):
手早く競合をチェックできるモード。
コマンドラインオプションに "-quickshowconflicts" を追加すると、自動で競合している箇所のみが表示されます。
通常起動→右クリック→"Apply Filter to show Conflicts" と同じ動作ですが、こちらの方が早く完了します。
(筆者の環境では手動に比べ半分以下の時間で終わりました。)

■注意書き
MO2をお使いの方で「an error occured while loding module～」
と出でespをうまく読み込めない方。
Skryim SEは255個以上のプラグインファイルを読み込めるようになりましたが、
LOOTやこのToolは255以上のプラグインファイルを一度に読み込めません。
プラグインの数を255個以下に減らして再度実行してみてください。
（初歩的なことですが、御存知ない方もいらっしゃるかと）
もし255個以上のプラグインを一度に使用したいのであれば、機能は限定的ですが、
https://github.com/z-edit/zedit/releases
で代用できるかと思います。

■クリーニング情報
v4.0.0以降では自動クリーニングが実装されました。
コマンドラインオプションに "-quickautoclean" を追加して起動し、以前と同様にクリーニングしたいESM/ESPのみにチェックを入れてOKを押すと、以降の操作を自動でやってくれます。
1度の実行で3回クリーニングしてくれるので、DLCに対しても1度行えばOKです。特にDLC"Dawnguard"は通常の方法では手動を含めて複数回行う必要があるので有用です。

自動クリーニング(v4.0.0～)
https://tes5edit.github.io/docs/5-mod…
TES5Edit クリーニングガイド
http://www.creationkit.com/index.php?…
TES5Edit クリーニングチュートリアル
http://www.creationkit.com/index.php?…
TES5Edit Dirty Plugins List
http://www.creationkit.com/index.php?…
公式esm　クリーニングガイド
https://www.darkcreations.org/forums/…

■関連MOD
◆FallrimTools - Script cleaner and more

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:4.0.0 [#47] [要]

2018-12-11 18:30:21 241B [DOWNLOAD]

Skyrim Special Edition Nexus, ElminsterAU and the xEdit team. 22 Dec 2018. SSEEdit. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/164>.

2016-11-07 21:00:58 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 4.0.1
#65 名無し	#64 なるほど、lang=japaneseだからその指定で動くんですね。lang=engslishの運用だと上手くいきません。というのもstringsファイルのあるプラグインのコードページは引数で指定できず、stringsファイル名の言語によって決まるからです。なのでenglishのstringsファイルをutf-8で読むには、.cpoverrideを作るか設定ファイルで言語毎のcpを上書きするしかないんです。ちなみにcp-generalオプションはプラグイン内の非ローカライズ文字(ヘッダのdescriptionなど)のためのコードページで、制作者はデフォルトの1252を推奨しているようです。ついでにいえば-lの指定も標準でゲームiniから取得するし、コードページも言語によって決まるので、ゲーム言語がjapaneseなら引数なしでも動きそうです。 ID:JmZjc1OG Day:779 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#64 名無し	#63 最新版は -cp:utf-8 を指定するだけではうまくいかないみたいですね。設定ファイルの定義をいじる以外に、下記の値をコマンドラインに指定する方法(今までの方法)もあるかと。 -cp:utf-8 -cp-general:utf-8 -l:Japanese 今の所、正常に動いているようです。 ID:YwNzI1ZD Day:655 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#63 名無しGood!	tktk方式の場合、-cp:utf-8を指定してもstringsファイルをもつプラグインが文字化けする。かといってcpoverrideファイルを1つ1つ作成するのは面倒だなと思ってましたが、次の方法が一番楽みたいです。 xEditの設定ファイルC:\Users\ユーザー名\AppData\Local\Skyrim Special Edition\Plugins.sseviewsettingsに次の定義を追加する。 [cpoverride] english=utf-8 japanese=1252 後は引数なしで起動するだけ。英語のプラグインを表示編集する場合は-l:japanese引数を指定する。 ID:JmZjc1OG Day:779 Good:1 Bad:0 Good Bad 164
#62 名無し	#61 先に進めれたありがと～ ID:diY2Y5Zm Day:7 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#61 名無し	#60 Apply Filter for Cleaningした後でもそうなる？ ID:FmMGNiNz Day:776 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#60 名無し	to use funcyion you need to apply a filter with only the option conflct status inherrted by parent active and modgrops show master and leafs and quik show conflict mode disabled と出て動かずクリーニングできない古いVerもだからおま環だろうけどね ID:diY2Y5Zm Day:7 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
	▼ Version : 4.0.0
#59 名無し	#58 横からだけど今まで通りの消し方ができたわん、ありがとう！ ID:E3YTJmNz Day:113 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#58 名無し	#57 色々とトラブルがあったらしく隠された様です。基本的にはClean Mastersを使ってくれとの事らしいです。コマンドラインを2つ追加すれば戻す事は可能で、片方は"-IKnowWhatImDoing"です。 What's newを探せばもう片方も分かると思います。 ID:E2NmZlOT Day:300 Good:2 Bad:0 Good Bad 164
#57 名無し	v4.0.0でESPのマスター指定外すのどうやってやるの？前は該当ESPのFile Headerのところで右クリックすれば Removeの項目が出たが、v4.0.0では出ないんだけど... ID:YwZTk1Mj Day:11 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#56 名無し	MO2でプロファイルごとにespを切り替えている人はキャッシュも切り替えないとハマる可能性があるので注意。 ID:c0MzNkMm Day:48 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#55 名無し	キャッシュ機能も追記してくれると嬉しいの一旦読み込んだesm/espはキャッシュとして保持される対象のesm/espの内容に変化がない限り、次回以降はキャッシュの内容が読み込まれ、読み込み完了までの時間が大幅に短縮される...みたいな事になってると思うんだ ID:ZmMmRjYj Day:287 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#54 名無しGood!	自動クリーニングと Quick Show Conflicts について追記。 ID:E4NGVhOD Day:258 Good:1 Bad:0 Good Bad 164
#53 名無しGood!	#41 文字化けせずに読めるようになりましたありがとうございました ID:NiYjk2OG Day:125 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#52 名無し	TkTk式で日本語化してるけど、#41のやり方でいいと思うよ。いじりたいmodだけ日本語で見れたらいいので。マスター指定されているものまでコンバートされると起動時間かかるだけ。 ID:UxZjk3MD Day:70 Good:1 Bad:0 Good Bad 164
#51 名無し	#50 ありがとうございます。教えてもらったやり方で問題なくできました。このやり方が後々良さげですね！ ID:c2NjE2Mz Day:81 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#50 名無し	#46 #42 の方法は英語版の strings ファイルを日本語化している人向け (skyrim.ini の sLanguage が english)のやり方ですね。例えば Improve Japanese Translation SE を入れてる場合は -l:English じゃないとバニラの strings を読み込んじゃいます。ついでにもう一つ。 #42 の方法だと、独自の strings を持っている MOD (滅多にないですが…) にも cpoverride を作らないといけませんが、 "Plugins.sseviewsettings"に以下の設定を加えるとすべてのファイルを UTF-8 で読み込むようになります。 Plugins.sseviewsettings の場所は起動後、Message タブの上の方に書いてあります。この方法だとオプション無しで起動しても文字化けしませんでした。 [cpoverride] english=utf8 ID:E4NGVhOD Day:257 Good:2 Bad:0 Good Bad 164
#49 名無しGood!	いや～よく見たら自分もesmが文字化けしてたわｗ解決方法ありがとう！ ID:EwNjI3Ym Day:110 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#48 名無し	#42さん、#44さんありがとうございます！ ID:Y3OWJjN2 Day:24 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#47 名無し	連投すいません、ついでなので作ったcpoverrideファイルを翻訳ファイルとしてアップしておこうと思います ID:IzNzBmYj Day:129 Good:4 Bad:0 Good Bad 164
#46 名無し	#44です #42、#43さんの方法ですが、 -cp:utf-8 -cp-general:utf-8 -l:English ではなく -cp:utf-8 -cp-general:utf-8 -l:Japanese と思われます自分の場合ではこれで日本語で読み込めました ID:IzNzBmYj Day:129 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#45 名無し	#42.#43さんわかりやすく書いてくれて有難うございます。無事に文字化けする事無く読み込み出来ました。感謝です。 ID:NjODc4Ym Day:29 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#44 名無し	#43 ああ、空のファイルでよかったのねありがとうございます ID:IzNzBmYj Day:129 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#43 名無し	#42 を書いた者です。誤解を招きそうなので、補足します。 Data/Strings/以下に「Skyrim_english.cpoverride」の様なファイル名で空のファイルを作成します。それらファイルの中身をutf-8と記述して保存します。これで、英語版のstringsファイルを読み込む際の文字コードを指定できるようになります。 ID:BjN2UwMz Day:337 Good:1 Bad:0 Good Bad 164
#42 名無し	Data/Strings/以下に「Skyrim_english.cpoverride」の様に、各Stringsファイルに「.cpoverride」拡張子を付け、ファイルの内容を「utf-8」で保存したものを配置しておくと、StringsファイルをLatain-1ではなく、UTF-8で読み込んでくれるようになります。起動時の引数には、 -cp:utf-8 -cp-general:utf-8 -l:English を指定して、英語版を日本語UTF-8でロードさせています。詳細は、GitHubのWhat's NEWの旧バージョンの履歴を参照のこと。 ID:BjN2UwMz Day:337 Good:1 Bad:0 Good Bad 164
#41 名無し	新バージョンでは引数は、-cp:utf-8 -l:Japanese　としないと文字化けするようです。 ID:Y1MGE5YT Day:363 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#40 名無し	さらに試してきたが、64Bit版だとスクリプトでinteger型の引数を持つ一部の関数が呼び出せないみたい 32Bit版だと問題なくできたので、MXPF - Mator's xEdit Patching Frameworkを使ってパッチ作る場合は32Bit版でやらないとダメかも ID:hlMmQwZm Day:347 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#39 名無しGood!	自分は文字化けもなく普通に使えてるなぁ ID:EwNjI3Ym Day:110 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#38 名無し	4.0.0試したところ、MXPF - Mator's xEdit Patching Frameworkでエラーが出たソース見た感じ特にエラーっぽい所は無いようなんだけど… ID:hlMmQwZm Day:347 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#37 名無し	Beta版の途中から、日本語が文字化けするようになった MODの翻訳したやつは文字化けしてなかったりするしよく分からん文字化けするだけでその他の動作には支障なし ID:IzNzBmYj Day:129 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#36 名無し	SSEEdit64とSSEEditのEXEがあるのですがどちらを使えばよいのでしょうか？また、SSEEdit64のショートカットに「-cp:utf-8」を付加しても文字化けします ID:A5ZWU0MD Day:124 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
	▼ Version : 3.2.1
#35 名無し	3.3.2.Beta使ってみた（と言うより起動しただけだけど）なんか今までとは違う感じで、オシャンティーな感じになっとるね！ ID:RlYTc2ZW Day:80 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#34 名無し	#33 GitHubにある3.3.1 Betaならうまく動くかもしれません（未確認だけど変更履歴にesl本格サポートとある） ID:M2YzQ3Mz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#33 名無しGood!	MO2をお使いの方で「an error occured while loding module～」と出でespをうまく読み込めない方。 Skryim SEは255以上のプラグインファイルを読み込めるようになりましたが、 LOOTやこのToolは255以上のプラグインファイルを一度に読み込めません。プラグインの数を255以下に減らして再度実行してみてください。 ID:EwMjFhND Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#32 名無し	※29 自分もMO2ですがLE版に倣って～～/common/SkyrimSpecialEdition/SSEEdit/SSEEdit.exeでやってます modの読み込みも問題ないのでこちらで試してはいかがでしょうか ID:IyOThlMj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#31 名無しGood!	参考になるかも http://thinkingskeever.hatenablog.com… ID:g0MGRiYz Day:11 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#30 名無しGood!	#29 具体的な状況が見えませんが、「xEditのインストール方法とコマンド引数について」でググって手順を見直してください。それでもダメなら現象を詳しくお願いします。 ID:U0ZDYwZT Day:636 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#29 名無し	MODを読み込んでくれない。#15のとおりやってもダメです。MO2です。 ID:hkM2I1OT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#28 名無し	誰も教えてくれなくて．．．夏 zeditが出てたなんて～知らなかったよ～ https://github.com/z-edit/zedit/releases ID:g5MmQzNT Day:277 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#27 名無し	#23です #24 #25 #26さんありがとうございます。無事にマージできました。 ID:Y0ZWFhNW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#26 名無し	書き忘れてました >other->create Merged Patch espをマージするときはそれではなく、apply script -> marge script v1.9ですね ID:JiODY3OT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#25 名無し	MO2の実行ファイル経由でも別段特殊な操作を行わずにorverwrite内に普通にマージされたespが生成されますよどうしてもできないようなら、MO環境ってことはdataフォルダはバニラ状態なんだろうから、マージするときだけ一時的に当該MODをぶち込んで、マージ作業後に削除するという手もあります人によってはMO経由よりもSSEEditに読み込むファイル数が少ない分、むしろ手早くマージできて手軽だと思います ID:JiODY3OT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#24 名無し	マージできますよ ID:JiODY3OT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#23 名無し	MO2と組み合わせて使用しています。 ESPファイルのマージをしたいのですが、マージしたいesp複数選択してother->create Merged Patch をするのですができたESPは空状態です。まだマージはできないのでしょうか？もしまだできないならMO2使用でマージする方法ってご存知の方いらっしゃったら教えていただけないでしょうか？ ID:Y0ZWFhNW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#22 名無しGood!	MO2と組み合わせて使っています。自分の場合は、起動時のMod一覧が正しく表示されずに困っていました（MO2非適用状態になる）。各コメントを読んで、TES5Editのソースコードも読んで、色々と試行錯誤してどうしてもダメで諦めていたんだけど、 PCを再起動したら普通に動いた。。 dataフォルダではなく、全く違うフォルダで動かしていますが、どちらでも動いています。 ID:E3YWNjYj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#21 名無し	ModOrganizer使いつつ、各コメント読みつつ色々やっても、どうにもMODを読み込んでくれない場合の最終手段（？）として… MO側のMOD保管フォルダから、編集したいMODのespを取り出し、コピーする等で一応バックアップ。 espを直接SkyrimSE本体のDataフォルダにつっこんでからSSEEdit起動。そうするとMODが見えるはず。あとは、それを編集してから、espをDataフォルダから取り出して元のMO側保管フォルダに戻す（上書きする）。これで間に合わせ的に編集は成功しました。 ID:czZGMwMD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
	▼ Version : 3.2
#20 名無し	同じくSSEEdit問題で大苦戦してたけど#15さんのおかげで解決しました！ありがとう！ググっても全然でてこなかったからおま環で諦めかけてたよ… ID:E4ZjQ5MD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#19 名無し	esl対応版がGithubに上がっているね。知らなかった。 ID:UzOWE0Yz Day:129 Good:2 Bad:0 Good Bad 164
#18 名無しGood!	#15 ありがとう#14だけどその通りでやって出来たわ ID:RhMTkwNm Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#17 名無し	自分の時はdataに突っ込みなおしたらすんなりMOD一覧を読み込むようになったのでそういうもんだと思ってました、申し訳ない。逆になんでだろ……。あくまで改善例の一例ということで。設定のpath項目にあるbase directoryでのMOD関連のフォルダの指定場所、実行ファイルの設定でのskyrimSEの場所さえ正しければ動くと思いますが、場所をきちんと設定してもダメだったときは試してみてください。 ID:IxMzFjZG Day:21 Good:0 Bad:0 Good Bad 164
#16 名無し	#15 それはなんかの勘違いだと思うなあ \Skyrim Special Edition\Data\とは全然違う場所にSSEEDIT置いてるけどMO2経由でちゃんと使えてます ID:Y5M2ViNT Day:43 Good:2 Bad:0 Good Bad 164

全てのコメントを読む