Skyrim Special Edition Mod データベース

☆ Teldryn Sero Dialogue Expansion [フォロワー] ID:42434 Author:Yoiiru 2021-07-26 13:21 Version:1.1

RATE: ★=86 G=1 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [テルドリン・セロ] [フォロワー] [カスタムボイス] [会話] [日本語化対応]
Teldryn Sero Dialogue Expansion Title画像

Teldryn Sero Dialogue Expansion

レイヴン・ロックの酒場で雇える傭兵、テルドリン・セロの台詞をSKVA Synthを使った英語音声付きで拡張します。
Teldryn Sero - Dialogue Expansion (TSDE) SE - Open Ended W.I.P. Project を作者の許可を得て再構築したものとのこと。

特定のロケーション・アクションに対するコメントと、いくつかのプレイヤー会話のオプションを約500行以上(プレイヤーの選択肢を含めれば700行以上)追加。
xVASynth v3 - SKVA Synth を用いてテルドリン・セロの音声を生成しており、非ネイティブが聞く分には全く違和感のない英語音声で会話してくれます。


■インストール/アンインストール
いつでも可能。
スクリプトや複雑な共有を使わずバニラのアセットだけで作成されているため、セーブデータを汚しません。

■前提mod
無し

■互換mod　※ロード順序はどちらが先でもOK
- Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE
- Teldryn Serious - A Teldryn Sero Backstory Quest SSE
- A Serious Wedding - Teldryn Sero Marriage Mod SSE
（ Undriel氏のTeldryn modsはだいたい対応している模様）

■思ってたより会話が少ないんだけど？
DESCRIPTION の一番下にSpoiler(ネタバレ)が有ります
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.1 [#5] [要]
    2021-08-31 22:06:51 39KB [DOWNLOAD]
  • Teldryn Sero Dialogue Expansion動画
  • Teldryn Sero Dialogue Expansion画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Yoiiru. 26 Jul 2021. Teldryn Sero Dialogue Expansion. 17 Nov 2020 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/42434>.
2021-07-25 14:43:36 [編集する] [差分] [日本語化UP]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (5MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Version
  • Del Key (削除用)
  • Support Tool

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Version : 1.1
#5
名無し
私の翻訳は終わると言ったな、あれは嘘だ。
いくつかの誤字誤訳を修正し、ロマンス周りの会話を更新。
また100行程度修正しているので、既に翻訳してしまった人はxTranslatorで翻訳ファイルをインポートする時に「すべて上書き」で「FormIDが一致」で再適用してください。

なお、このmodだけでは結婚できないので「それ以上はmarry Teldryn modをダウンロードしてください」とmod作者の隠しコメントがあったこともここに添えておきます。   ID:U1YTJkYz Day:124 Good:7 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 42434
#4
#1
翻訳ファイルを前回から150行以上修正しました。
既に翻訳してしまった人は、xTranslatorで翻訳ファイルをインポートする時に「すべて上書き」で「FormIDが一致」で適用してください。
一旦これで自分の翻訳は終わるので、気になる箇所があれば自由に更新してupしてください。   ID:U1YTJkYz Day:101 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 42434
#3
#1
アイテムを持って話しかけた時の会話周りを中心に修正し、週末にアップします。
現在判明しているトリガアイテムは下記。他にあれば教えてください。
レッドマウンテンのネレヴァル
リュート
マーラのアミュレット   ID:U1YTJkYz Day:95 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 42434
#2
#1Good!
ほぼエアプで翻訳したので、おかしいところがあったら教えて下さい。編集して再upしてくれてもいいのよ。   ID:U1YTJkYz Day:94 Good:6 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 42434
#1
名無し
軽い気持ちで翻訳テキストを作ろうと思ってみたら700行以上あって驚きました。結構複雑に会話してるから機械翻訳したらだいぶおかしくなりそうなので、1行1行見てます。
まだプレーしてないのでmodとしての評価は不明だけど、これだけ色々話してくれたらめちゃ面白そう。   ID:U1YTJkYz Day:92 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 42434
機械翻訳 説明引用 [原文]
「テルドリンセロのためのよりユニークな対話 条件付き解説といくつかのプレイヤーの対話オプションを追加します。」
Real Time Information!CLOSE
1732160070 1732184465 1732190409 none none
42434
▲ OPEN COMMENT