Skyrim Special Edition Mod データベース

☆ Relationship Dialogue Overhaul - Update and MCM [パッチ] ID:44601 Author:cloudedtruth 2021-10-28 00:54 Version:1.0.5

RATE: ★=248 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [RDO] [MCM] [パッチ] [mnikjom] [USSEP] [日本語化対応]
Relationship Dialogue Overhaul - Update and MCM Title画像

Relationship Dialogue Overhaul - Update and MCM

Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE に、LE版ver.2.0相当のUpdateとMCM設定を追加するパッチです。

必要
Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE
Unofficial Skyrim Special Edition Patch - USSEP

Unofficial High Definition Audio Project パッチあり（英語）

更新履歴
Version:1.0.5
* WERoad02 "護衛と共に旅をしている貴族" [QUST:001027A5]（Traveling Noble）の遭遇について、ようやく適切なクラッシュログを提供してくれた方がいました。RDOの編集がランダムCTDを引き起こす可能性があることを確認できました。そのため、RDOの変更（WERoad02クエスト）をバニラ状態に戻すことにしました。これはMODの重要な部分ではなく、それ自体であまりにも多くの問題を引き起こしたからです。
Version:1.0.4
* オリジナルのRDO(xx93E824)の誤った状態を修正しました。これを報告してくれたlilebonymaceに大感謝です。
Version:1.0.3
* 黒顔のバグを修正するため、Nord Brawlerの記録をinjectedからnormalに戻しました（もし、このバグによる問題を見つけたら教えてください）。
Version:1.0.2
* 修正されたサウンドファイルで再アップロードされました。RDO 2.0のダイアログの無音ボイスを修正しました（khajitの結婚のダイアログのようです）。
Version:1.0.1
* 初期リリースでは、いくつかのスクリプトとサウンドファイルをパックするのを忘れていました。現在修正済みです。
Version:1.0
* 初期リリース

フォロワー対応していないキャラをフォロワーにする方法
対象キャラを選択（人物にマウスを合わせて「話す」が表示されるだけで可能。コンソールの場合は選択後コンソール閉じる） → MCM で RDO 開いて選択したキャラクターの管理からフォロワーにするを選択

MCM設定保存
・Relationship Dialogue Overhaul - Update and MCM - Settings Loader
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • Relationship Dialogue Overhaul - Update and MCM画像1
  • Relationship Dialogue Overhaul - Update and MCM画像2
Skyrim Special Edition Nexus, cloudedtruth. 28 Oct 2021. Relationship Dialogue Overhaul - Update and MCM. 21 Jan 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/44601>.
2021-01-23 03:51:12 [編集する] [差分] [日本語化UP]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (5MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Version
  • Del Key (削除用)
  • Support Tool

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Version : 1.0.5
#15
名無し
だめだなんかもう2つのMODがお互いに日本語化翻訳ファイルはこちらこちらでごちゃごちゃしてて#13もミスしてるしほんとすみません。諦めます   ID:VkZGMwMW Day:53 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
#14
名無し
どうも自分の環境だと#11さんのXMLデータが古くて使えませんと言われ翻訳かけて保存してもちゃんと保存されないですね。   ID:VkZGMwMW Day:53 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
#13
名無し
#12
訂正
すみません【cysk1250】だとMCM日本語なんですが

正しくは
すみません【Relationship Dialogue Overhaul - RDO SEの方の#62】だとMCM日本語なんですが   ID:VkZGMwMW Day:53 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
#12
名無し
すみませんcysk1250だとMCM日本語なんですが
#11のデータはcysk1250が機械翻訳がある程度あったから修正したXMLを追加したので自分でtxtに翻訳をかけてくださいって事でよいのでしょうか？

Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE
の方にもこのMOD用の各種翻訳ファイルはこれですってのがあってごちゃごちゃしてます。   ID:VkZGMwMW Day:53 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
#11
名無し
翻訳を改善したものをアップします。主に機械翻訳のような訳文の修正と、RDO本体の訳文との齟齬を修正しました。一緒に入っている日本語音声とMCMの翻訳は、自分ではなく#10さんが作成してくださったものです。   ID:YzY2JjMT Day:1006 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
#10
名無し
#7 #9
指摘、ありがとうございます。
修正した Version:1.0.5 の日本語化ファイルと日本語音声ファイル、アップします。
間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。   ID:hlMDQzMz Day:80 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
#9
名無し
Source>Nirnroot grows only by the water and makes a unique chiming noise.
Dest>N水辺でしか育たず、鐘が鳴るような独特の音を立てるの。

N   ID:YzOTMwMW Day:70 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
#8
名無し
修正した Version:1.0.5 の日本語化ファイルと日本語音声ファイル、アップします。
間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。   ID:VhOWUxNT Day:10 Good:7 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
#7
名無し
Source>Always good talking to you, friend.

Dest>Always good talking to you, friend.

訳文が英語のまま入ってる   ID:EwZjFmOD Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
#6
名無し
Version:1.0.5 の日本語化ファイルと日本語音声ファイル、アップします。
間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。

ただし、
Sound\Voice\Skyrim.esm\maleeventonedaccented
の日本語音声ファイルは存在していません。道端のスクーマ密売人のセリフです。
代わりに maleyoungeager のものを入れています。   ID:VhOWUxNT Day:160 Good:10 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
 
▼ Version : 1.0.4
#5
名無し
Version:1.0.4 の日本語化ファイルと日本語音声ファイル、アップします。
間違い等ありましたら、訂正・修正よろしくお願いいたします。

ただし、
Sound\Voice\Skyrim.esm\maleeventonedaccented
の日本語音声ファイルは入っていません。
字幕が入っていないので検索ができず、英語のヒアリングも（涙）   ID:VhOWUxNT Day:104 Good:8 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
#4
名無し
StickyPostにロードオーダーについての記載があってRDOをCRFより先にロードしてくれってありました。
このModもともにCRFより先にロードってことでいいのかな？
LOOTはそういう風にしてくれないかもしれないので要確認ですね   ID:M4MzEzMj Day:552 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
#3
名無し
1さんもご苦労さまです   ID:QzYjU5M2 Day:531 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
 
▼ Version : 1.0.2
#2
#1
私のxTranslatorに不具合が出ている可能性があり、辞書ファイルのみ追加でUPします。（同じものです）訳がどうにもおかしいと思われる方は、こちらの辞書ファイルをご利用ください。また、その場合には不具合原因の解明につながりますので、コメント頂けると嬉しいです。   ID:Y3N2ViYz Day:110 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
#1
名無し
元の訳者様の訳をもとに訳されていない部分を追加しました。1か所のみ原文から拾い損ねた分がありますが、全てスカイリム及び、DLCから訳を拾ったものです。良ければどうぞ。前翻訳者様に多大な感謝を。   ID:Y3N2ViYz Day:107 Good:13 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 44601
機械翻訳 説明引用 [原文]
「2.0 バージョンのリレーションシップ ダイアログ オーバーホール (Oldrim) から MCM と他のすべてのものを追加するパッチ。」
Real Time Information!CLOSE
1732160070 1732102069 1732179608 none none
44601
▲ OPEN COMMENT