☆ Hunterborn SE [イマージョン] ID:7900 Author:unuroboros 2024-07-08 10:23 Version:1.6.2
- RATE: ★=234 G=18 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [錬金術] [錬金材料] [料理] [動物] [食べ物] [Hunterborn] [ineed] [Frostfall] [Campfire] [日本語化対応]
2017-03-29 15:49:54 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Hunterborn SE
MODを導入しゲームを起動すると、新しい動物の死体を調べるクエストが追加されます。
あなたは外に出て狩りをするもよし、でなければ自動で追加されるパワー「Hunterborn設定」から、様々な設定を行ってください。
オリジナル版ではMCMで出来た設定が、このパワーで行えるようになっていますが、SKSEがない現状では、他のMODとの互換性など、SKSE依存のいくつかの機能が使用出来ません。
クエストは、死体を調べるかパワーでの設定が終わるかした時点で完了扱いとなります。
あとは狩りを楽しむだけです。
※Hunterbornでいうところの「スキル」は、すべてパワーとして導入時に追加されます。使用するにはパワーのメニューから選んで使用してください。
互換性
パッチなしで互換性あり
Campfire - Complete Camping System (Supports Skyrim VR)
Frostfall - Hypothermia Camping Survival
iNeed - Food Water and Sleep
オリジナルより概要
野生動物から取得出来るアイテムを現実的にします。
通常の毛皮などに加え角、目、歯、爪、心臓、肉などを剥ぐ事が可能になります。
これにより多くの錬金材料や食料、料理が追加されます。
導入後は追加されるスペルブックからいろいろな設定が行えるようです
死体をアクティベートすると以下のダイアログが出ます。
Pick Up - 死体を拾う(インベントリに死体が入ります)
Field Dress - 解体(ダイアログ2へ)
Manual Loot - 従来のインベントリ表示
ダイアログ2
Skin Pelt - 皮剥ぎ(獲物の毛皮を剥ぎ取る)
Harvest Ingredients - 錬金材料採取(目・歯・爪などの錬金材料を採取)
Butcher Meat - 採肉(骨・肉を採取)
Dispose - 処分(死体を消去します)
各アクションを行うと時間が経過します。熟練度に応じて短縮されます
またこのMODをONにすると各鍛造でハンティングナイフが作成可能です。
このナイフは剥ぎ取りにボーナスを与えるようです。
開始時に追加されるパワーは以下の効果があります。
Forage - 収穫(屋外での食材や錬金材料の採集)
Scrimshaw - 細工(動物の骨などを使ってのアイテムクラフト)
ゲームを進めることでその他にもさまざまな能力・アイテム・効果が追加されます。
▼パッチ、アドオン、関連MOD
古めで色々機能を追加するMODなので多くの修正が出ています
どれを採用したかよく確認しながら導入しないと確定CTDの原因になることも（特にUI系）あるので注意して導入してください
・別作者による、MCMメニュー追加パッチ
Hunterborn SE MCM
・Tweakパッチ
Hunterborn Tweaks
〇アドオンやその関連MODなど
・パワー「細工」で作れる大量のアイテムを追加するアドオン
骨や牙素材シリーズの武具が増えて素材の使い道が増え、バニラにはないキチンや骨削の武具も追加されます。
Hunterborn - Scrimshaw Expanded SSE
・禁じられたナニカにアイテムを追加するMOD
Hunterborn - Forbidden Prey SE
・上MODとSacrosanctの仲立ちをするパッチ
Hunterborn - Forbidden Prey Sacrosanct patch
・トロールの脂肪を素材にするアイテムすべてを動物の脂肪を材料とするように置き換えるパッチャー
Hunterborn Troll Fat to Animal Fat Zedit Patcher
・HunterbornやCampfireに対応した、怪我や治療の要素を加えるMOD
Wounds
Wounds add-ons - Healers - Spells - Patches
・所持している動物をアクターに表示できるようにする
Carry Your Carcasses
・当MODの素材を使ってQuick Light SEのランタンの燃料を作れるようにする
Lantern Fuel Recipes For Quick Light Fuelable Lanterns
・狩人としてNPCとの対話や取引を追加する
Trading and NPC reactions for Hunterborn
〇各種MODとの併用パッチ
・CCサバイバルモードパッチ
Survival Mode Patch for Hunterborn
・Alchemy Potions and Food Adjustmentsとの間の錬金術効果の調整をするパッチ
Hunterborn Alchemy Adjustments Patch
・Skyrim Alchemy Fixedとの調整の仲立ちをするパッチ
Hunterborn - Skyrim Alchemy Fixes - Patch
・Sacrosanct - Vampires of Skyrim で追加された血に関係するアイテムとの仲立ちをするパッチ
Hunterborn Animal Blood Potions Sacrosanct Patch
・ImmersivNeedsとのパッチ（らしい）
Immersive Needs Hunterborn Patches
・Katixas Ciderhouse Restaurant - SSE Conversionとのパッチ
CIderhouse and Hunterborn Compatibility Patch
・MCMにおけるineedとの競合の解決パッチ
Hunterborn MCM Soups and Stews - iNeed Patch Detection Fix
・Valdacil's Item Sorting（現在使われてなさそう）とのソート機能の共有パッチ
VIS Patch - Hunterborn
・Dirt and Blood - Dynamic Visual Effects とのパッチ
Dirt and Blood -- Hunterborn Patch - Turn those fats into soaps2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, unuroboros. 8 Jul 2024. Hunterborn SE. 29 Jan 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/7900>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 1.6.2#42名無しGood!やっとハーシーンの儀式の指輪の役割がわかった、新しいパワーを覚えるためのヒントなのね。2つまで覚えられたけど残る1つのヒントが理解できない・・・。 ID:NjOGNjMW Day:5 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#41名無しオプションファイルだけど何年ぶりかのアップデート、開発終了じゃなかったのか ID:I2NzUyNm Day:682 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#40名無しHunterborn SE MCMの方にのみ翻訳上げてましたが、せっかくなので修正した翻訳上げておきます。 ID:QyMmJkMD Day:252 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#39名無しGood!ドラゴン肉ほしいけど、グラフィックが骨になったドラゴンからしか採肉できないんですか？実体がないところから肉採るの不自然なので、オンにするか迷ってます。 ID:gyMDJjZT Day:14 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#38名無し俺はxEditで調理鍋や調理串に下のKeywordを追加するパッチを自作した ID:NlNTYzOT Day:251 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#37名無し#32
KID用iniファイルで
----------------
Keyword = _DS_KW_CraftingSoupsStews|Misc Item|Campfire.esm+鍋,Skyrim.esm+鍋
----------------
を記載するってことであってますか？ ID:dkOWNjMD Day:7 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#36名無しGood!#15氏のファイルの誤字脱字等を修正し、いくつか表現を自分好みにしてみました。修正はご自由にどうぞ。
修正はxTranslatorのツールバーの翻訳にある検索と置換を使うとまとめて簡単に出来ると思います。
これでキャンプしながらあったかスープでほっこり温まるプレイがとても楽しい。 ID:VjYTk5Yj Day:291 Good:4 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#35名無し#34名無し皮なめしは収穫で木材集めをした時に出に入る木の皮っぽいアイテムでも鞣すことができるから脂肪が足りなくても不整合ってほどじゃないよ ID:k5NWY4Zj Day:603 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#33名無しGood!肉が取れすぎて困るから採取量を現実的にしたら、今度は脂が皮なめしに全然足りなくなって困った
まぁひと手間増やして毛皮経由させれば脂無しでも革作れるんだけど。
というかこれって一種の不整合のような気も… ID:QxMzFlMz Day:63 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#32yoshikiGood!何故自分はhunterborn - soups and stews.espの美味しそうなシチューを作ることができないのか。ちゃんとゲーム内でもオンにしたのに。そもそも「BOWL AND WATER」って何だよと悩み続けた。そしてTES5edit見て気が付いた
どうやらsoups and stewsアドオンの料理を作成するには、「_DS_KW_CraftingSoupsStews」（ [KYWD:XX28CD37]）というキーワード設定が家具側になされる必要があるらしく、Campfireの料理鍋や他のバニラ家具には設定が入っていないようです。試しにCampfire料理鍋に上記キーワードを追加したら、美味しそうな新テクスチャからなる、膨大な料理レパートリーを得ることができました。やったね！
#31
解決済みかもしれませんが、確か主根三つを料理鍋持って行けば作れたはず ID:Y2NjhhNj Day:584 Good:5 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#31名無しこのMODだと思うのですが、髄液というアイテムの入手方法がわかりません。
わかる方いますでしょうか？ ID:A2OWJkNW Day:67 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#30名無しコレ水がリテクスチャされるMod入ると、川とかから水が汲めなくなるな… ID:M2MDNlZW Day:47 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#29名無し#21
皮なめし棚を使えば、良質の毛皮1枚から普通の毛皮が2枚作れるはず。
書き込みから1年以上経ってるからもう解決してるかもしれないけど、他の人が同じ事象で困った時の為に記しておく。 ID:NlNmRlN2 Day:731 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#28名無しまた失敗していた…何を一人でドタバタしているのか
本当に申し訳ない、これで最後になるといいけど ID:M2MDNlZW Day:6 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#27名無し出力一部失敗してました
上げなおし ID:M2MDNlZW Day:6 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#26名無し#25で日本語化上げたもんですが、やっぱり変な訳残ってた＆収穫で動物に遭遇したときのメッセージが訳せてなかったので再うｐします
あと、元の翻訳で料理名にあった「ブチイヌ」「ドラゴン召喚」「悪魔のシャウラス」なんかがものすごい気になったので、ただカタカナ読みに変えてます。
穴の中のキツネは「穴の中のヒキガエル」ってイギリス料理があるそうで…
こっちを入れる方はご了承ください。
※おそらく、「Spotted Dog(ブチイヌ)＝
ポーチドエッグのシャレ」「Deviled Chaurus(悪魔のシャウラス)＝デビルドエッグのシャレ」「Flaming Dragon(ドラゴン召喚)＝
辛い焼きドラゴン肉とかそういうの」と思われる ID:M2MDNlZW Day:6 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#25名無しGood!導入して楽しくあそんでたら、未訳のダイアログがちょこちょこ出てきて（なにいっとんの…？）となったので、
ほぼDeepLによる機械翻訳と、もしかしたら意味が違うかもしれない単語が混ざってる状態ですが、いくらか翻訳しました。どうしても不明な単語は未訳です。
自分用を目的として作成し始めたものなので雑な部分があるかもしれない、使用の際はご了承ください。
でもやっぱり訳がついてる方がやりやすいわ… ID:M2MDNlZW Day:3 Good:5 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#24名無しGood!久しぶりにMOD環境構築し直して最初から遊び直してるけど、Pathfindingのスキルがどこまでレベルを上げたら手に入るのか忘れてしまった。千里眼の魔法を使うとフォロワーが抜刀状態になってしまうので、パワーで同じ効果が得られるPathfindingは外せないんだけど ID:VlZWY5Ym Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#23名無しHunterboneとRND関係入れてからインベントリCTDが発生して困ってましたが#22さんのおかげで解決しました！ありがとうございます！ ID:M3NmEzYm Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#22名無し#21名無しGood!楽しんでるけど、皮剥のスキルが上がりすぎてWinter Is Coming SSE - Cloaksのマント作成に必要な「普通の」スノーフォックスの毛皮が採れず、「良質の」しか採れない(笑)。いや解体しないで普通のインベントリとして開けばいいわけだが。 ID:Q5YWQ1Nj Day:204 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#20名無しGood!#19さん
後学のため、何のmodとの順番が問題だったのかを差し支えなければ書いて頂けると助かります。
同じmodを使うかもしれないので。 ID:Y2MWFjMD Day:175 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#19名無しすいません。自己解決しました。ロードオーダーの問題でした。 ID:IxMGI5OG Day:357 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#18名無しこのmodの収穫で食用花とかの食用系のアイテムを手に入れるとインベントリ開くたびにCTDする様になったんですが。 ID:IxMGI5OG Day:357 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#17名無しGood!スカイリムで初めて入れたmod。
取得できる連金素材も非常に有用だし、シャウラスとか蜘蛛の死体を”処分”して画面がグロテスクにならないという隠れた利点もある。 ID:Q5YmEzMm Day:21 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#16名無しいろいろあって最やり直し始めたら、皮剝ぎ他でCTDするようになった…。 #14 で言うようにニューゲームのときは必ず一度NMMとかでMOD無効にしておかんとダメなのかしらん、と思ったけど、よく考えたら完全なニューゲームではなくキャラメイク直後のデータからのリスタートだから違う原因かな。 ID:ViYzdiYT Day:64 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#15名無しとりあえず、「べらぼうに量が多いので作業的にくそ面倒くさい」Hunterborn - Soups and Stews_ の分だけて゜すが、検索→置き換えでシコシコと翻訳してみました。原文でElkとvenisonが分かれていたので一応「ヘラジカ肉」「鹿肉」で分けてありますが、まだ昨日導入したばかりなので必要なのかどうかわからないです。 ID:ViYzdiYT Day:46 Good:10 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#14名無しGood!私の環境ではニューゲームの際に有効化しているとCTDしました。
あとから有効化すれば大丈夫です。 ID:Y4YjAyOT Day:22 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#13名無し「 Soup Starter」を作るための「Bowl and Water」に必要な水って何処で手に入るかわかる人いませんか？
店売りかなとも思うのですが全く見当たらないんです ID:M5MDBiNm Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#12名無し#11
最初の翻訳を上げた者です
上がっている翻訳ファィルはv1.6のものですが、現在の最新版はv1.6.2です
今確認してみましたが、かなりテキストが増えて、読み込んだ時に表示される上半分くらいは未訳で残ります
画面をしたまでスクロールすれば、旧バージョンからあるテキストは訳されていると思います。 ID:g1ODcwMW Day:257 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#11名無しうーん。日本語化が出来ないなぁ。ファイル読み込んで翻訳にかけても訳文に反映されないなー。 ID:lmYjY4OW Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#10名無し自分の環境だとスキーヴァーの死骸を取って、ドロップすると消えます。メッシュがないとか、そういう理由でしょうか？ ID:M5ZDE4Zm Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#9ryuryuGood!結構楽しいけど料理で作れるやつって全部スタミナ回復促進だけなのかな？
体力回復もないと使えないなあ ID:c2YmZiNz Day:83 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#8名無しデイドラのハンティングナイフって作るのになにか条件が必要なのでしょうか？デイドラの鍛造術をとったのに鍛冶場で作れないので…なにかと競合してるんですかね ID:A0MmE2Ym Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
▼ Version : 1.6#7名無しGood!ニコニコのとある動画で紹介されているのを見て、是非ともSE版で導入したいと思っていたがついに来たか！！ ID:QwYjMzZj Day:145 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#65Good!何とか日本語化ファイルが出来ましたので、アップします。
オリジナル版のファイルを元に作りましたが、長文が多くて参りました。
意訳、超訳満載です。また、間違っているところも多々あるかも知れませんので、各自修正していただくか、修正版などもあげていただけると泣いて喜びますｗ
Scriptは手をつけていません。
こんなに頭を使ったのは久しぶりなので疲れましたが、楽しかったです。これで心置きなく狩人プレイに出掛けられます。 ID:QyMjIwZT Day:112 Good:6 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#5名無しGood!日本語化はオリジナル版の翻訳ファイルだけでは未訳が大量に出るので、MCMのテキストも参照しながら進めてますが、難しいですねぇw
MCM設定の部分をオプションとして選択できるようになっているらしく、選択肢が多くて。
SE版ではまだ使っていないですが、オリジナル版で導入して動かしてみたところすごく楽しかったので、頑張ってSE版でも使えるようにしたいです。 ID:M3NTdjYj Day:134 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#4名無しオリジナル版での人気MODほど、詳細な説明がすでに引用されているのでSE版の説明がつけられるのが遅くなる傾向がありますねw
SKSE依存の機能が制限されている分、パワーや本で代替することが多いようです。
オリジナル版からの引用以外の部分ですが、今のところDescriptionをざっとグーグル訳して、わかる範囲で書いたので違っているところがあるかもしれません。
使用されている方、間違ってましたら追記をお願いします。 ID:M3NTdjYj Day:133 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#3名無しGood!かぁちゃん！ ID:ZkZWFjZD Day:24 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#2名無しGood!やったぜ ID:VjYTMxNj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
#1名無しGood!ついにSEにきた？？ ID:M5ZDE4Zm Day:0 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 7900
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「動物の略奪をドレッシング、スキニング、収穫、肉付けのプロセスに変更します。狩猟ナイフ、多くの新しい錬金術の材料、動物の肉、レシピ、採餌を追加します。」
スポンサーリンク
スポンサーリンク
