Hunterborn SE MCM 日本語化対応パッチ - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Hunterborn SE MCM [パッチ] ID:17993 Author:Hazado 2020-07-04 05:21 Version:1.6.8

TAG: [パッチ] [MCM] [Hunterborn] [日本語化対応]

Hunterborn SE MCM

Hunterborn SE にMCMメニューを追加するパッチです。

Hunting in Skyrim - A Hunting Guild SE との互換性が向上しています。

※Miscellaneous files の Hunterborn Creature Patcher を導入して、
zEdit ( https://github.com/z-edit/zedit/releases ) を使用することで、MODで追加した
動物にも対応するようです。

■既存のデータでアップデートを行う方法
Hunterborn SE に上書きインストールを行った後、
FallrimTools - Script cleaner and more を使って、
ファイル名に "_ds_" の付く全てのスクリプトと、スクリプトインスタンスを削除します。
これにより、ゲームは新しいスクリプトを認識することができ、MODは正しく動作します。
その後ゲームをロードし、コンソールから "setstage ski_configmanagerinstance 1" と入力して、
MCMファイルの再構築を行ってください。
(参考: https://www.nexusmods.com/skyrimspeci… )

■競合
HB-HiS Skinned Textures

■互換
Hunting in Skyrim - A Hunting Guild SE

■必須
Hunterborn SE
SkyUI

■日本語化
LE版にMCM翻訳ファイルあり。
[Skyrim]Hunterborn

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:1.6.8 [#5] [要]

2023-07-19 12:07:15 79KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:1.6.8 [#3] [要]

2023-06-27 18:59:59 103KB [DOWNLOAD]

Skyrim Special Edition Nexus, Hazado. 4 Jul 2020. Hunterborn SE MCM. 15 Jun 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/17993>.

2018-06-19 13:42:50 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.6.8
#5 名無し	CACOのパッチ部分の翻訳を追加しました。 ID:hkMmFiZG Day:2 Good:1 Bad:0 Good Bad 17993
#4 名無し	元にしたのはSE版の翻訳ファイルの方です。失礼しました。 ID:QyMmJkMD Day:228 Good:0 Bad:0 Good Bad 17993
#3 名無し	機械翻訳部分が結構残ってそうでしたので、LE版の翻訳ファイルを元に翻訳しました。全面的に見直して翻訳を変更しましたが、自分用ということで、元々の訳から変えている単語があります。 "Forage"は"収穫"となっていましたが、色々考えた末、"周辺採集"に変えてます。その他にもあるかもしれませんが、気になる方は自由に修正して使ってください。このファイルでHunterborn SEの方もほとんど翻訳できるみたいですが、一部未訳が残るようです。なお、MCMに関しては、あまり開くことがないことに気がついて途中でやめてしまったので、中途半端になっている箇所があります。 ID:QyMmJkMD Day:227 Good:2 Bad:0 Good Bad 17993
#2 名無しGood!	■日本語化 LE版にMCM翻訳ファイルあり。とありますが、これMCMのテキストファイルがLE版とSE版で、IDと原文とがずれてません？上から少し見てみると［LE版翻訳テキスト］ $_DS_HB_Page0 設定 $_DS_HB_Page1 詳細設定 $_DS_HB_Page2 ホットキー $_DS_HB_Page3 ステータス $_DS_HB_Page4 モンスターハンター $_DS_HB_Page5 互換性［SE版本体テキスト］ $_DS_HB_Page0 Features $_DS_HB_Page1 Tweaks $_DS_HB_Page2 Enable $_DS_HB_Page3 Hotkeys $_DS_HB_Page4 Stats $_DS_HB_Page5 Monster Hunter ５行目までだけでも見比べて考えると、このままinterfaceファイル上書きするのはちょっと危険な気がするんですが気のせいでしょうか。あまり詳しくないので教えてください。 ID:gyMDJjZT Day:14 Good:0 Bad:0 Good Bad 17993
#1 名無し	おま環というものかもしれませんが、こちらに含まれている Hunterborn - Campfire Patch.esp（ESL）を使うと獲物が解体出来ない不具合が発生しました。外して本来のHunterborn - Campfire Patch.espを使えば問題ありませんでした。とは言え、MCMメニュー自体は丁度よく使えています。 ID:BlYTE0OT Day:43 Good:0 Bad:0 Good Bad 17993

作者(Hazado)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=95 G=1
★=51