検索結果:ユーティリティ フォント おすすめMOD順search
- ☆ [ユーティリティ] Japanese translation AE update Download ID:106522 Author:Momuchi 2025-04-19 18:14 Update! Version:1.0.3
-
RATE: ★=1152 G=30 TAG: [ユーティリティ] [AE対応] [strings] [NO-ESP] [フォント] [翻訳] [誤訳修正] [日本語化対応]
Japanese translation AE update
1.6.1130以降のダウンロードコンテンツを含めて、すべての日本語の翻訳を修正しました。Stringsファイルも英語版の雰囲気を壊さないように修正しています。MCM翻訳ファイル30以上、DSD用Jsonファイル90以上、SSTファイル100以上対応しています。Dynamic String Distributor (DSD)の対応Modであれば翻訳せずにゲーム中に自動的に入れ替わります。
このModは、Version1.6.1130を基にStringsファイルを作成していますが、1.5.97(AEダウングレード版)と1.6.64版用にバニラのStringsファイルも当時のファイルに基づき作成しました。加えて1.6.1130までに追加されたAEコンテンツの修正したStringsファイルを収納しています。また、私が個人的に使うために作ったModの翻訳用SSTファイルもアップしました。これらのSSTファイルは、Starfieldにアップされている[Starfield]xTranslatorを前提でSSTを作成していますので、最新版のUser dictionaryのフォルダに入れてください。
オプションとして、日本語環境での英語音声ファイルと、英語フォントに日本語第二水準漢字までを加えたフォントファイル、Photo Modeなどに使えるフォント用TTFファイルを用意しています。
このModは、初めてスカイリムに触れる人を対象につくっています。新たにSkyrimに触れやすいよう、バニラに準拠をコンセプトにしています。ですので、有名な「刻み目のあるつるはし」、「奇妙な心臓」、「怠けるな」などの翻訳はあえて修正せず、下に書かれているもの以外の修正は原則していません。また、Modの変更が多い薬、毒や食品の名前は変更していません。翻訳の詳細は、ArticlesのTranslation rules of notation「翻訳上の表記ルール（https://www.nexusmods.com/skyrimspeci…）」を参照にしてください。
【初めてskyrimをする人に】
利用にあたっては、ArticlesのExplanation of files for beginners「初心者向けファイル説明（https://www.nexusmods.com/skyrimspeci…）」を必ず一読ください。
【翻訳の利用】
拡張フォントについては、本来の権利者の方がいますのでフリーフォントですが商用利用できないことに注意してください。
このファイルを使って新しい翻訳をすることは自由ですが、変造せずに他のサイトへアップロードすることは許可できません。これは、許可を得ているMod製作者様の権利を守るためですのでご容赦ください。
クレジットの詳細は、Acknowledgements and credits for translation「翻訳にあたり謝辞とクレジット（https://www.nexusmods.com/skyrimspeci…）」をご覧ください。
リクエストMODが長すぎてダウンロードが広告にかぶって押せない場合、Main files にある方のダウンロードボタンを右クリックして「リンクを新しいタブで開く」を選択してそのタブからダウンロードする。Skyrim Special Edition Nexus, Momuchi. 19 Apr 2025. Japanese translation AE update. 9 Dec 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/106522>.[コメントを読む(148)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [ユーティリティ] Strings Expansion Download ID:115635 Author:Momuchi 2024-04-02 06:53 Version:1.00
-
RATE: ★=64 TAG: [フォント] [日本語化対応]
Strings Expansion
日本語、簡体字中国語、および朝鮮文字の文字列ファイルには、バニラの文字数がわずかしかありません。そこで、Googleフォントを使って足りない文字を埋め込みました。日本語は、インターフェースがNote Sans、本がHina Mincho、メモがZen Kurenaidoになります。
類似MOD
Japanese Font LibrarySkyrim Special Edition Nexus, Momuchi. 2 Apr 2024. Strings Expansion. 2 Apr 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/115635>.[コメントを書く]
