Skyrim Special Edition Mod データベース

日本語化対応 おすすめMOD順 PAGE 337search

☆ [鎧・アーマー] Scholar Armor Download ID:3968 Author:Brandybuck 2016-11-13 04:35 Version:1.3
RATE: ★=5 G=1 TAG: [装備追加] [ロアフレンドリー] [ローブ] [ウィンターホールド大学] [ジェイ・ザルゴ] [ミラベル] [日本語化対応]
Scholar Armor Title画像

Scholar Armor

大学生ロールプレイの必需品。
ジェイ・ザルゴなど大学関係者フォロワーの雰囲気を損ねない装備としても便利。

ウィンターホールド大学の在学者が来ているフードとローブを軽装&重装で生産出来ます。
アークメイジ関連の服装は含まれていません。
デフォルトの在学者は身に着けていませんが、これらに合わせた各種素材のサークレットと腕当ても追加されます。
革、スケール、エルフ、ドラゴンが軽装。
鉄、鋼鉄、黒檀、デイドラが重装。
ローブ・フード・ブーツ各三色。
腕当ては一種類。
サークレットは素材毎に色が異なり二色ありますが、物としては一種です。
それぞれ同じ素材のバニラ防具と同等の防御力が設定されていますが、見た目は全て同じ。
特別な付呪や効果はなく、生産には鍛造術が必要です。

翻訳データはFormIDが一致でご利用ください。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.3 [#1] [要]
    2019-09-26 01:55:54 1KB [DOWNLOAD]
  • Scholar Armor画像1
  • Scholar Armor画像2
  • Scholar Armor画像3
Skyrim Special Edition Nexus, Brandybuck. 13 Nov 2016. Scholar Armor. 13 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3968>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

☆ [盾・防具] Skyforge Shields SSE Download ID:4008 Author:Dreogan 2017-02-05 15:35 Version:1.0c
RATE: ★=5 G=2 TAG: [Dreogan] [防具追加] [スカイフォージ] [オオカミ] [同胞団] [盾] [軽装] [重装] [日本語化対応]
Skyforge Shields SSE Title画像

Skyforge Shields SSE

http://skyrim.2game.info/detail.php?id=26344のSE版

(LE版より抜粋・修正)
盾「Skyforge Shields」を計9種追加します。

各素材で重装、軽装版有り。(Moonstone、Dwemer、Wolfは片方のみ)
世界観を重視し、各盾はスカイフォージの設定に準じた性能となってるそうです。
同胞団クエスト「Glory of the Dead(死者の栄光)」完了後、スカイフォージのエオルンドと話す事で鍛造、強化出来るようになります。
それぞれ鍛造術が必要です。

スカイフォージの武器と盾
Skyforge Weapons SSE
Skyforge Shields SSE
Gray-Mane rifle
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0c [#2] [要]
    2019-09-27 12:11:39 776B [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.0b [要]
    2016-12-05 09:50:18 784B [DOWNLOAD]
  • Skyforge Shields SSE画像1
  • Skyforge Shields SSE画像2
  • Skyforge Shields SSE画像3
  • Skyforge Shields SSE画像4
Skyrim Special Edition Nexus, Dreogan. 5 Feb 2017. Skyforge Shields SSE. 13 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/4008>.
[コメントを読む(5)] [コメントを書く]
☆ [イマージョン] Rotmulaag SE - Immersive Meditations on the Words of Power Download ID:3854 Author:piotrmil 2018-11-14 13:24 Version:1.4
RATE: ★=5 G=3 TAG: [シャウト] [パーサーナックス] [イマージョン] [MCM対応] [日本語化対応]
Rotmulaag SE - Immersive Meditations on the Words of Power Title画像

Rotmulaag SE - Immersive Meditations on the Words of Power

お爺ちゃんの長話にもっとつきあ・・もとい、パーサーナックスの元で更に力の言葉について深く瞑想しましょう。
バニラではフォス・フェイム・ヨルの3語のみ瞑想できましたが、DLC含めて27語の言葉について瞑想できます。また、瞑想してパーサーナックスから得た知識を本に記録していきましょう
本に記録されたものは読むことでパーサーナックスにあわなくても瞑想の切り替えができるようになります
また追加された瞑想可能なものは現時点で習得しているシャウトのみ

ドラゴンレンドやコールドラゴンなどの一部のシャウトの瞑想はパーサーナックスではなくアルドウィン撃破後のノルド3英雄(現世に帰還する前に行うこと)やオダハウィンから教わるものもあります。


mod導入後はじめてパーサーナックスと瞑想について会話することで新たなクエストが開始されます。
パーサーナックスの言葉を記録する本は適当な廃墟でボロボロの本(any ruined or burned book)でOK。ノッチのつるはしの近くにも配置されています。

その他詳しくはdescを



■互換について
このMODは原則専用のPerk&Spell(アビリティ)を付与する形にしており
シャウト自体は編集していません、ただし霊体化のアビリティに限り編集されています。

ガーン(生命力低下)の瞑想効果が適用される吸収魔法はFormIDListの以下に記載されてるものが対象なので魔法MODの固有の吸収効果には適応されない可能性があります
   魔法:ROTMGaanAbsorbSpellList [FLST:xx2C674B]
   付呪:ROTMGaanAbsorbEnchList [FLST:xx2BC548]
ただしMOD魔法も上記のリストに追加すれば適用されます(確認済み)


ミド(戦いの激昂)の瞑想効果が適用される支援魔法効果はFormIDListの以下に記載されてるものが対象なのでMOD魔法の吸収効果には適応されない可能性があります
   ROTMCourage [FLST:xx210284]



■参考:シャウトのドラゴン語読み(選択肢がドラゴン語のため)
https://w.atwiki.jp/tes5/pages/25.html
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.4 [#4] [要]
    2018-12-14 00:27:31 38KB [DOWNLOAD]
  • Rotmulaag SE - Immersive Meditations on the Words of Power画像1
  • Rotmulaag SE - Immersive Meditations on the Words of Power画像2
  • Rotmulaag SE - Immersive Meditations on the Words of Power画像3
  • Rotmulaag SE - Immersive Meditations on the Words of Power画像4
Skyrim Special Edition Nexus, piotrmil. 14 Nov 2018. Rotmulaag SE - Immersive Meditations on the Words of Power. 12 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3854>.
[コメントを読む(6)] [コメントを書く]
☆ [家] Deus Mons - the Castle of Miraak Download ID:6101 Author:Amras Anarion 2017-10-02 11:49 Version:2.2
RATE: ★=6 TAG: [家] [城] [プレイヤーハウス] [イヴァルステッド] [日本語化対応]
Deus Mons - the Castle of Miraak Title画像

Deus Mons - the Castle of Miraak

世界のノドの南側山頂付近(イヴァルステッド西のあたり)に
ドラゴンに守られた城「Deus Mons」を追加します。

スカイリムで最も歴史ある素晴らしい拠点となる城です。
伝説では、ミラーク自身が建てたと言われています。
ドラゴンボーンにとって、同じドラゴンボーンが建てた城ほど拠点として価値のあるものはないでしょう。

鍵は門番のドラゴンが持ってるので倒して入手してください。
また、関連本はイヴァルステッド宿屋の小部屋に置いてあります。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:2.2 [#1] [要]
    2023-03-21 16:22:40 33KB [DOWNLOAD]
  • Deus Mons - the Castle of Miraak動画
  • Deus Mons - the Castle of Miraak画像1
  • Deus Mons - the Castle of Miraak画像2
  • Deus Mons - the Castle of Miraak画像3
  • Deus Mons - the Castle of Miraak画像4
Skyrim Special Edition Nexus, Amras Anarion. 2 Oct 2017. Deus Mons - the Castle of Miraak. 13 Dec 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6101>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [その他] Another Sorting Mod SSE - 2021 Download ID:10 Author:Mebantiza 2021-06-30 10:31 Version:2021.61
RATE: ★=5 G=1 TAG: [アイテム管理] [日本語化対応] [USSEP]
Another Sorting Mod SSE - 2021 Title画像

Another Sorting Mod SSE - 2021

アイテムを適切に並べ替えるためのMOD。
USSEP-WaFR-Survival Modeと互換性があります。

Version 9.6
・以前のアップデートで追加した[Book - Xxxx]の書式をすべて元に戻しました。レコード(197)はバニラソートに戻ります。
・ブックカテゴリのいくつかのレコードを更新しました。
・いくつかのタイプミスを修正しました。
・update.esmの基本エフェクトを使用するためのいくつかの摂取可能なものをアップデートしました。 いくつかのアルコール飲料と1つの食品が更新されました。
・その他のマイナーフォーマットの変更はほとんどありません。

Version 9.5
・USSEP の更新に合わせて、改正されています。

必須MOD
Unofficial Skyrim Special Edition Patch - USSEP

別途、個別オプションファイルで下記のMODに対応します。
Beyond Skyrim Bruma SE 1.3.3 + DLC integration 1.1.2
Blue Fire Magic SE
Book Covers Skyrim 4.1
Ducks and Swans SE v1.1
Elemental Arrows v1.1
Elemental Destruction Magic SSE v1.1.0
Faction Crossbows
Falskaar SSE v2.2
Improved Dragon Priest Masks
Morrowloot Ultimate v1.2
Skyrim Immersive Creatures v6.6a
Favoredsouls Ultimate Assortment SSE v1.1a

※動画では5分29秒あたりからちょろっとだけ紹介されています。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:2020.23 [#6] [要]
    2019-12-29 15:56:51 1012KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:7.0.x [#3] [要]
    2017-10-08 03:09:35 1MB [DOWNLOAD]
  • Another Sorting Mod SSE - 2021動画
  • Another Sorting Mod SSE - 2021画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Mebantiza. 30 Jun 2021. Another Sorting Mod SSE - 2021. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/10>.
[コメントを読む(9)] [コメントを書く]
☆ [クリーチャー・騎乗] Beast Skeletons Download ID:517 Author:Prometheus 2016-11-09 09:58 Version:6.1
RATE: ★=6 TAG: [スケルトン] [敵追加] [アルゴニアン] [カジート] [オーク] [G.E.M.S.] [クリーチャー] [日本語化対応]
Beast Skeletons Title画像

Beast Skeletons

アルゴニアン、カジート、オーク、エルフのスケルトンを追加します。
導入後はLeveled Listに追加され通常のスケルトンと共に出現します。
同梱Readmeに出現するダンジョンなどが記載されています。

またホワイトラン東「Ritual Doomstone(儀式の石碑)」でスケルトンを召喚する魔法を入手可能です。
プレイヤーがアルゴニアン、カジート、オーク、エルフの場合、それらのスケルトンを召喚します。

改善版
Beast Skeletons Revised (Bitter Edition)

類似MOD
Extra Playable Skeletons SSE
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:6.1 [#1] [要]
    2016-11-30 22:44:54 2KB [DOWNLOAD]
  • Beast Skeletons画像1
  • Beast Skeletons画像2
  • Beast Skeletons画像3
Skyrim Special Edition Nexus, Prometheus. 9 Nov 2016. Beast Skeletons. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/517>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [クリーチャー・騎乗] (ESL) Cats Kingdom SE Download ID:3016 Author:gg77 2026-03-23 16:00 Version:2.5
RATE: ★=6 TAG: [動物] [ペット] [猫] [フォロワー] [日本語化対応]
(ESL) Cats Kingdom SE Title画像

(ESL) Cats Kingdom SE

(ESL) Pets Kingdom SEの猫だけ版

愛らしいねこ様が追加されます。

配置場所
Whiterun, Solitude, Riften

類似MOD
Cats in Skyrim
Twenty Eight Friendly Cats
House Cats- Mihail Monsters and Animals (SE-AE version) (''pet'')
  • (ESL) Cats Kingdom SE画像1
Skyrim Special Edition Nexus, gg77. 23 Mar 2026. (ESL) Cats Kingdom SE. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3016>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [鎧・アーマー] Stoutheart Armor Download ID:3012 Author:Brandybuck 2016-11-06 05:29 Version:1.5
RATE: ★=5 G=1 TAG: [防具追加] [鎧] [重装] [軽装] [サークレット] [蛮族] [男性用] [日本語化対応]
Stoutheart Armor Title画像

Stoutheart Armor

鍛え上げられた肉体には軟弱な胸当てなど必要ありません!
通常装備から余分な布を取っ払ったような男防具Stoutheart Armorシリーズを追加します
(女性も装備できます)

【重装】
Stoutheart Steel Armor
Stoutheart Plate Armor
Stoutheart Champion Armor (黒檀)
Stoutheart Warden Armor (デイドラ)

【軽装】
Stoutheart Leather Armor
Stoutheart Scaled Armor
Stoutheart Scout Armor (グラス)
Stoutheart Ranger Armor (龍鱗)

またサークレットなども追加されます
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.5 [#1] [要]
    2018-08-16 03:15:31 1KB [DOWNLOAD]
  • Stoutheart Armor画像1
  • Stoutheart Armor画像2
Skyrim Special Edition Nexus, Brandybuck. 6 Nov 2016. Stoutheart Armor. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3012>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
☆ [アイテム - 世界] Skyrim Pizza Download ID:3996 Author:Arron Dominion 2016-12-05 02:29 Version:2
RATE: ★=6 TAG: [食べ物] [料理] [料理追加] [ピザ] [リバーウッド] [店追加] [商人追加] [日本語化対応]
Skyrim Pizza Title画像

Skyrim Pizza

[Oldrimより]

調理鍋でピザが作れるようになり、リバーウッドにピザ屋が開店します。
ピザ屋の主は料理人の「Turtle」、営業時間は12:00~20:00です。

ピザのレシピ
-ピザ
 ・トマト2/パン1/ヤギチーズ1/塩1。
-ドラゴンボーンの愛したピザ
 ・ピザの材料/牛の肉1/ヤギの足1/キジの胸肉1/兎の足1/鹿肉1。
-ハイエルフ特製ピザ
 ・ピザの材料/ニンジン1/ウリ1/リーキ1/ジュニパーベリー1。
-ホーカー特製ピザ
 ・ピザの材料/エール1/キャベツ1/ホーカーの肉1/ニンニク1/スローターフィッシュの卵1。
-ラットウェイ特製ピザ
 ・ピザの材料/ブラック・ブライアのハチミツ酒1/ムーンシュガー1/スクゥーマ1。
-3種のチーズピザ
 ・ピザの材料/エイダールチーズ1/器入りマンモスチーズ1。

配達専門ピザ
Necro Pizza - Skyrim Pizza Delivery
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:2 [#6] [要]
    2021-10-19 15:43:02 12KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:2 [#3] [要]
    2021-10-17 18:51:04 8KB [DOWNLOAD]
  • Skyrim Pizza動画
  • Skyrim Pizza画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Arron Dominion. 5 Dec 2016. Skyrim Pizza. 13 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3996>.
[コメントを読む(6)] [コメントを書く]
☆ [クリーチャー・騎乗] Coral Atronachs- Mihail Monsters and Animals (SE-AE version) Download ID:33737 Author:Mihail 2025-01-02 22:45 Version:2
RATE: ★=6 TAG: [敵追加] [クリーチャー] [召喚魔法] [Mihail] [日本語化対応]
Coral Atronachs- Mihail Monsters and Animals (SE-AE version) Title画像

Coral Atronachs- Mihail Monsters and Animals (SE-AE version)

[Skyrim]Coral Atronachs- Mihail Monsters and Animals (LE version)のSE版。

以下LE版より。

沿岸部にサンゴの魔物を配置。

普段は海中に潜んでいるが、接近したり海岸の生物を攻撃すると出現。
鋭い腕、水魔法で攻撃してくる。

召喚用呪文書はフィニス・ゲストールから購入。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1 [#1] [要]
    2021-06-01 19:59:05 6KB [DOWNLOAD]
  • Coral Atronachs- Mihail Monsters and Animals (SE-AE version)画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Mihail. 2 Jan 2025. Coral Atronachs- Mihail Monsters and Animals (SE-AE version). 19 Mar 2020 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/33737>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [都市・町・村・集落] Better Docks Download ID:2384 Author:zebra0 2018-04-30 02:11 Version:1.5
RATE: ★=5 G=1 TAG: [港拡張] [港] [イマージョン] [日本語化対応]
Better Docks Title画像

Better Docks

各都市の港にオブジェクトなどを追加し拡張します。
現在ドーンスター、リフテン、ソリチュード、ウィンドヘルムが変更されます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.5 [要]
    2018-04-30 18:28:50 515B [DOWNLOAD]
  • Better Docks動画
  • Better Docks画像1
Skyrim Special Edition Nexus, zebra0. 30 Apr 2018. Better Docks. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/2384>.
☆ [魔法 - 呪文・エンチャント] Psijic Teleport Spells - SSE Download ID:5643 Author:Sjogga 2019-07-01 00:12 Version:4.8.0
RATE: ★=6 TAG: [テレポート] [変性魔法] [MCM対応] [日本語化対応]
Psijic Teleport Spells - SSE Title画像

Psijic Teleport Spells - SSE

4つのテレポート系魔法と2つのパワーを追加します

Shadowstep/Shadowdance(50-150ft)
 ターゲットの背後に術者をテレポート
Blink/PowerBlink(180ft)
 視界内の特定の時点への術者をテレポート
Teleport(700ft)
 視界内の対象となる場所に術者をテレポート
 非戦闘時ならフォロワーも一緒に
Omnipresence
 地図上を歩いてテレポート先を決めることが出来る

入手先
 ウィンターホールド大学のトルフディルから購入
 アークメイジ居住区の宝箱の中
 ミッデン・ダークの精霊の鋳造器具で生成?

OPTIONAL FILESにDG・DB用があります(SE 版はマージ済ファイル)
詳細はDescrptionを確認で

Omnipresence のコストを 0 にします
No mana cost for Omnipresence (for Psijic Teleport Spells - SSE - )

併用推奨(Omnipresence の地図が見やすくなります)
RUSTIC MAPS
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:4.8.0 [#5] [要]
    2020-11-02 21:13:25 14KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:4.7.2 [#3] [要]
    2018-11-21 22:14:01 10KB [DOWNLOAD]
  • Psijic Teleport Spells - SSE動画
  • Psijic Teleport Spells - SSE画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Sjogga. 1 Jul 2019. Psijic Teleport Spells - SSE. 5 Dec 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/5643>.
[コメントを読む(5)] [コメントを書く]
☆ [フォロワー] Caesia Follower - Custom Voiced With Own Dialogues Download ID:6129 Author:Miroslav - Anbeegod 2016-12-26 06:22 Version:1.04a
RATE: ★=5 TAG: [フォロワー追加] [カスタムボイス] [モーサル] [ロマンス] [日本語化対応]
Caesia Follower - Custom Voiced With Own Dialogues Title画像

Caesia Follower - Custom Voiced With Own Dialogues

現在こちらのファイルは非公開になっています。
リメイクされたようです。
Caesia Follower - Borne of Magic - Revamped

カスタムボイスの女性フォロワー Caesia(カエジア)を追加します。
モーサルの宿屋「ムーアサイド」にいます。

Skyrim版 [Skyrim]Caesia Follower - Custom Voiced With Own Dialogues

●特徴
・550の独自会話(フルボイス)
・好感度システム
・場所/クエスト関連のコメント会話
・ロマンス/バッドエンド要素

●必要DLC/MOD
特になし

●その他
・体型はインストールされた体型に依存

●日本語化
OPTIONAL FILESに有(要オリジナル)。FOMODでプレイヤーの性別(口調)が選べます。
  • Caesia Follower - Custom Voiced With Own Dialogues画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Miroslav - Anbeegod. 26 Dec 2016. Caesia Follower - Custom Voiced With Own Dialogues. 14 Dec 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6129>.
☆ [グラフィックス] Azurite Weathers and Seasons - Japanese Translation (DSD) Download ID:191747 Author:William_Rod 2026-09-14 14:16 Version:1.0.0
RATE: ★=5 TAG: [景観] [天候] [空] [季節] [グラフィックス] [イマージョン] [AzuriteWeathers] [VR対応] [日本語] [日本語化対応]
Azurite Weathers and Seasons - Japanese Translation (DSD) Title画像

Azurite Weathers and Seasons - Japanese Translation (DSD)

■ Azurite Weathers and Seasons 日本語化 - Japanese Translation (DSD)
これは Azurite Weathers and Seasons の日本語訳です。
日本語でプレイする方向けに、Azurite のゲーム内テキスト(Azurite Meditation の設定項目とメッセージ)を日本語にします。
利用には元 MOD 本体が必要です。
Dynamic String Distributor (DSD) が必要です。

■ 対応バージョン / Compatible versions
元 MOD: Azurite Weathers and Seasons 3.35(Azurite Weathers III、2026-08-20 時点の文字列)
DSD: 必要
形式: DSD JSON

■ 翻訳範囲
翻訳対象は 51 件です。Dynamic String Distributor の JSON ファイルを含みます。
未翻訳の 0 件(0.0%)は英語で表示されます。

■ 翻訳対象
Azurite Weathers III.esp の 51 件: 呪文・魔法効果の名前と説明 10 件(Azurite Meditation の設定項目)、メッセージのタイトル・説明・選択肢 41 件。MCM や DLL 描画の UI 文字は対象外です。

■ 収録内容
上記の翻訳ファイルだけを収録しています。原 MOD 本体を再配布するものではありません。

■ 必要なもの
- Azurite Weathers and Seasons: Azurite Weathers and Seasons
- Dynamic String Distributor: Dynamic String Distributor (DSD)

■ 導入
先に原 MOD を導入してください。このアーカイブを MOD マネージャーで導入し、原 MOD より後に配置して、競合時はこの翻訳を優先します。

■ ロード順・セーブ・アンインストール
SKSE と DSD を入れてから Azurite、その後にこの翻訳を置きます(MO2 / Vortex どちらでも)。文字列だけの上書きで、レコードもセーブも変更しません。無効化または削除でいつでも外せます。他の日本語化と併用する場合は DSD のファイル競合でこの翻訳を優先してください。MCM の再設定は不要です。

■ 更新とサポート
旧版の翻訳を、新しい翻訳アーカイブ一式で置き換えてください。Azurite が更新されたときは文字列を再抽出して新版をここに載せます。誤訳・用語の要望・未翻訳箇所は Posts か Bugs にお知らせください。役に立ったら Endorse していただけると励みになります。このページの Donation Points は無効にしています。

■ 翻訳方法
翻訳メモリと AI 支援で日本語文を作成し、プロジェクトの用語集・文体ガイドとバニラ日本語版の語彙に合わせて用語と一貫性を確認しています。人手での全文確認はまだ途中のため、気になる訳があれば Posts でお知らせください。このページには AI Assisted タグを設定します。

■ クレジットと公開許諾
Azurite Weathers and Seasons の作者 JonnyWang(Megaloblast)氏と DrJacopo 氏に感謝します。
Azurite Weathers and Seasons by JonnyWang (Megaloblast) and DrJacopo (Azurite Weathers and Seasons) - the original mod and all original English strings.
Dynamic String Distributor (DSD) by SkyHorizon (Dynamic String Distributor (DSD)) - the SKSE framework that loads the translation JSON.
Japanese translation by William_Rod.
原 MOD の Nexus Permissions に基づき、原作者名と元ページへのリンクを付けて公開しています。

■ 取り下げ方針
原作者から取り下げの連絡をいただいた場合は、Nexus の William_Rod が速やかに翻訳を取り下げます。
  • Azurite Weathers and Seasons - Japanese Translation (DSD)画像1
  • Azurite Weathers and Seasons - Japanese Translation (DSD)画像2
Skyrim Special Edition Nexus, William_Rod. 14 Sep 2026. Azurite Weathers and Seasons - Japanese Translation (DSD). 14 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191747>.
☆ [モデル・テクスチャ] Static Mesh Improvement Mod - SMIM - Japanese Translation (DSD) Download ID:191290 Author:William_Rod 2026-09-10 01:54 Version:1.0.0
RATE: ★=5 TAG: [大型リテクスチャ] [景観] [replacer] [SMIM] [日本語] [日本語化対応]
Static Mesh Improvement Mod - SMIM - Japanese Translation (DSD) Title画像

Static Mesh Improvement Mod - SMIM - Japanese Translation (DSD)

■ Static Mesh Improvement Mod - SMIM 日本語化 - Japanese Translation (DSD)
これは Static Mesh Improvement Mod - SMIM の日本語訳です。
日本語でプレイする方向けに、Static Mesh Improvement Mod - SMIM のゲーム内テキストを日本語にします。
利用には元 MOD 本体が必要です。
Dynamic String Distributor (DSD) が必要です。

■ 対応バージョン / Compatible versions
元 MOD: Static Mesh Improvement Mod - SMIM f2.08
DSD: 必要
形式: DSD JSON

■ 翻訳範囲
翻訳対象は 13 件です。Dynamic String Distributor の JSON ファイルを含みます。
未翻訳の 0 件(0.0%)は英語で表示されます。

■ 翻訳対象
SMIM-SE-Merged-All.esp の 13 件の内訳: エリアの名前 8 件、ワールドスペースの名前 4 件、コンテナの名前 1 件。MCM の翻訳ファイルは含みません。SKSE プラグインが描画する UI の文字は対象外です。

■ 収録内容
上記の翻訳ファイルだけを収録しています。原 MOD 本体を再配布するものではありません。

■ 必要なもの
- Static Mesh Improvement Mod - SMIM: Static Mesh Improvement Mod - SMIM
- Dynamic String Distributor: Dynamic String Distributor (DSD)

■ 導入
先に原 MOD を導入してください。このアーカイブを MOD マネージャーで導入し、原 MOD より後に配置して、競合時はこの翻訳を優先します。

■ ロード順・セーブ・アンインストール
SKSE と Dynamic String Distributor (DSD) を入れてから Static Mesh Improvement Mod - SMIM を導入し、この翻訳をその後に置きます(MO2 / Vortex どちらでも)。表示されるテキストを差し替えるだけで、プラグインのレコードもセーブデータも変更しません。無効化または削除でいつでも外せます。ほかの日本語化と併用する場合は、Dynamic String Distributor のファイル競合でこの翻訳を優先してください。MCM の再設定は不要です。

■ 更新とサポート
旧版の翻訳を、新しい翻訳アーカイブ一式で置き換えてください。Static Mesh Improvement Mod - SMIM が更新されたときは文字列を再抽出して新版をここに載せます。誤訳・用語の要望・未翻訳箇所は Posts か Bugs にお知らせください。役に立ったら Endorse していただけると励みになります。このページの Donation Points は無効にしています。

■ 翻訳方法
翻訳メモリと AI 支援で日本語文を作成し、プロジェクトの用語集・文体ガイドとバニラ日本語版の語彙に合わせて用語と一貫性を確認しています。全件を人手でも確認しています。このページには AI Assisted タグを設定します。

■ クレジットと公開許諾
Static Mesh Improvement Mod - SMIM の作者 Brumbek 氏に感謝します。
翻訳ファイルの読み込みには、SkyHorizon 氏の Dynamic String Distributor (DSD) を使用しています。
日本語訳: William_Rod。
原 MOD の Nexus Permissions に基づき、原作者名と元ページへのリンクを付けて公開しています。

■ 取り下げ方針
原作者から取り下げの連絡をいただいた場合は、Nexus の William_Rod が速やかに翻訳を取り下げます。
  • Static Mesh Improvement Mod - SMIM - Japanese Translation (DSD)画像1
  • Static Mesh Improvement Mod - SMIM - Japanese Translation (DSD)画像2
Skyrim Special Edition Nexus, William_Rod. 10 Sep 2026. Static Mesh Improvement Mod - SMIM - Japanese Translation (DSD). 10 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191290>.
☆ [武器] Emerald Dawn - Dagger Download ID:174788 Author:Volkateq 2026-03-15 22:01 Version:1.0
RATE: ★=5 TAG: [武器追加] [ダガー] [エルフ] [ESPFE] [日本語化対応]
Emerald Dawn - Dagger Title画像

Emerald Dawn - Dagger

■概要
優雅さと精密さを兼ね備えたエルフ製の短剣(ダガー)を追加

■特徴
・精巧に彫刻されたガード
・磨き上げられた刃
・滑らかな木製グリップ
・ESLフラグ付き

■基本性能
・ダメージ:11
・重量:5

■入手方法
鍛冶場で作成可能
必要条件:エルフ鍛冶パーク
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 [#1] [要]
    2026-03-16 02:22:04 551B [DOWNLOAD]
  • Emerald Dawn - Dagger画像1
  • Emerald Dawn - Dagger画像2
  • Emerald Dawn - Dagger画像3
  • Emerald Dawn - Dagger画像4
Skyrim Special Edition Nexus, Volkateq. 15 Mar 2026. Emerald Dawn - Dagger. 15 Mar 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/174788>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [鎧・アーマー] Bjormund's Armor Enhanced Download ID:174253 Author:Blackenergy666 2026-03-09 07:56 Version:1
RATE: ★=4 G=1 TAG: [CC] [装備] [防具] [強化] [バランス調整] [ドラゴン装備] [日本語化対応]
Bjormund's Armor Enhanced Title画像

Bjormund's Armor Enhanced

■概要
ゲーム序盤から終盤まで使えるドラゴンボーンの装備セットを追加/強化

■背景
ビョルムンド・ウィンドストライダーの死体から手に入るドラゴンボーン装備は
本来エンドゲーム装備のはずですが、付呪効果は正直かなり弱いと感じるため強化しました

■特徴
・各装備に固有付呪
・解呪不可
・シャウト強化MODと相性良い

■各効果
・ヘルメット:Dragon's Wisdom(竜の叡智)
 ・ドラゴンブレスや魔法から マジカ20%吸収
 ・シャウトのクールダウン20%短縮
 ・攻撃シャウトの威力20%増加
 ・スキル習得速度30%上昇

・胴装備:Dragon's Scales(竜の鱗)
 ・火炎耐性100%
 ・近接攻撃を50%の確率で反射
 ・所持重量 +90%
 ・魔法耐性 +70%

・ガントレット:Dragon's Strike(竜の一撃)
 ・片手武器ダメージ +70%
 ・両手武器ダメージ +70%
 ・素手攻撃 +30ダメージ
 ・所持重量 +300

・ブーツ:Dragon's Endurance(竜の耐久)
 ・盾防御 +70%
 ・体力回復速度 +90%
 ・スタミナ回復速度 +90%
 ・所持重量 +200

必要条件
CC:Alternative Armours - Dragon Plate
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1 [#1] [要]
    2026-06-23 18:44:48 2KB [DOWNLOAD]
  • Bjormund's Armor Enhanced画像1
  • Bjormund's Armor Enhanced画像2
  • Bjormund's Armor Enhanced画像3
  • Bjormund's Armor Enhanced画像4
Skyrim Special Edition Nexus, Blackenergy666. 9 Mar 2026. Bjormund's Armor Enhanced. 9 Mar 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/174253>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [イマージョン] Watchman Dialogue Consistency Fix Download ID:172561 Author:lecdabster 2026-02-15 13:38 Version:1.0
RATE: ★=5 TAG: [ヴォルキハル城] [対話] [会話] [イマージョン] [Dawnguard] [日本語化対応]
Watchman Dialogue Consistency Fix Title画像

Watchman Dialogue Consistency Fix

ヴォルキハル城の門番は人間(従徒)であり、セラーナは数千年も不在でした。

それにもかかわらず、彼はまるで以前会ったことがあるかのように彼女を認識します。
このMODは、門番が彼女を初めて見た時の台詞を「Lady Serana’s back! Open the gate!(セラーナ様がお戻りだ! 門を開けろ!)」から「A Volkihar is here. Open the gate!(ヴォルキハルの一族がお見えだ。門を開けろ!)」に変更します。

また、音声ファイルを調整して統一感を持たせ、おまけとしていくつかの汎用的な台詞を追加しました。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 [要]
    2026-05-30 14:39:42 1KB [DOWNLOAD]
  • Watchman Dialogue Consistency Fix画像1
Skyrim Special Edition Nexus, lecdabster. 15 Feb 2026. Watchman Dialogue Consistency Fix. 15 Feb 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/172561>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
☆ [鎧・アーマー] Ebony Armor Kai (Japanese translation) Download ID:165436 Adult-Only Author:MikhailKoizumi 2026-01-16 18:39 Version:1.2
RATE: ★=5 TAG: [日本語化対応]
Adult-OnlyのMODはMOD詳細ページで閲覧可能です。
又は、左メニューサブコンテンツのアダルトカテゴリから一覧表示可能です。
Skyrim Special Edition Nexus, MikhailKoizumi. 16 Jan 2026. Ebony Armor Kai (Japanese translation). 25 Nov 2025 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/165436>.
☆ [クエスト] A New Debt - Alternative Solutions Download ID:148607 Author:1001Noches 2025-04-27 01:17 Version:1.0
RATE: ★=4 G=1 TAG: [クエスト] [クエスト変更] [レイヴン・ロック] [ソルスセイム] [日本語化対応]
A New Debt - Alternative Solutions Title画像

A New Debt - Alternative Solutions

レイヴン・ロックのクエスト「新たな借金」の解決方法を増やします。
説得や脅迫などの会話、或いは特定のクエストが終わったあとなら使える選択肢など、5つの選択肢が増えます。

■追加されたルート
 -説得(話術要求スキル:Hard)
 -威圧(全踏み倒し)
 -ミラークを倒した英雄と伝える(前提「ドラゴンボーン編」クリア)
 -エイドリルに助けてもらう(前提「復讐の時」クリア)
 -刺客の死体から命令書を入手して突き出す

※説得/威圧(踏み倒し)は「もしお金を払わなかったら?」あるいは「今すぐあなたを殺してもいい」を選んだ次の会話後に表示されます

■競合
USSEPの修正も含まれておりUSSEPがある場合は後に置いてください
またBSA形式になってるので関連スクリプトに他にルーズファイルがある場合はスクリプトが優先負けする可能性があります

■類似MOD
A new Debt Alternate Routes …ちなみOPに併用可能なパッチ有り
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 [#1] [要]
    2025-08-22 00:11:56 6KB [DOWNLOAD]
  • A New Debt - Alternative Solutions画像1
Skyrim Special Edition Nexus, 1001Noches. 27 Apr 2025. A New Debt - Alternative Solutions. 27 Apr 2025 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/148607>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Real Time Information!CLOSE
1792407907 1792410565 1792412133 1792409447 none none
▲ OPEN COMMENT