Erandur Dialogue Edits 日本語化対応 NPC - Skyrim Special Edition Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Erandur Dialogue Edits [NPC] ID:83324 Author:AndrealletiusVIII 2026-06-24 03:20 Version:1.0.2

TAG: [NPC変更] [エランドゥル] [台詞] [ダークエルフ] [ロアフレンドリー] [ESPFE] [日本語化対応]

Erandur Dialogue Edits

マーラの司祭エランドゥルからダークエルフ特有の皮肉交じりの台詞やアズラに関する台詞を取り除き、彼のキャラクターにそった台詞に変更します。

戦闘開始時
・For Lady Mara!（聖女マーラのために！）
・By Her Benevolence, you shall not stop us!（絶対に我々を止める事はできない！）
・Time for your final rest!（最後のお休みの時間だ！）
・They mustn't stop us!（我々を止められるものか！）
・We fight till the last!（最後まで戦い抜くぞ！）

戦闘中
・I'll send you to Oblivion!（オブリビオンの彼方へと送り込んでやる！）
・This is your final hour!（これが最後の時だ！）
・Feel the Benevolence of Mara!（マーラの慈愛を感じるがいい！）

彼を治癒するとき
・Thank you, my child.（ありがとう、我が子よ）

つぶやき
・Lady Mara... preserve me...（聖女マーラよ…　お守り下さい…）
・I've failed you... forgive me...（期待にそぐえませんでした…　お許しを…）
・Too much... can't...（こんなの…　無理だ…）
・Lady Mara... I await your embrace...（聖女マーラ…　この身を捧げます…）
・No... not when we're so close...（ダメだ…　こんなに近すぎては…）
・Can't fail now... must hang on...（ここでしくじるわけには…　持ちこたえねば…）

戦闘終了時
・So endeth the lesson.（これで終わりとしよう）
・To Oblivion with you.（オブリビオンに去れ）
・Forgive me, my brother.（許せ、兄弟よ）
・Mara forgives you, my child.（マーラがお許し下さる、我が子よ）

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:1.0JPVoice

2023-01-29 15:26:25 400KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:1.0 [要]

2023-01-25 20:35:37 3KB [DOWNLOAD]

Skyrim Special Edition Nexus, AndrealletiusVIII. 24 Jun 2026. Erandur Dialogue Edits. 23 Jan 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/83324>.

2023-01-25 20:33:58 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Xでポスト Blueskyで共有 Threadsで共有はてなブックマークに追加 LINEで送る Facebookでシェアリンクをコピー

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.0
#2 名無しGood!	Good! ID:dmN2Y4ZD Day:987 Good:0 Bad:0 Good Bad 83324
#1 名無しGood!	ドゥルさんデイドラ信者やめてマーラ信者になったのにアズラ云々言うの気になってたからこれはいい修正MOD ID:NiZDA1NW Day:771 Good:0 Bad:0 Good Bad 83324

作者(AndrealletiusVIII)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。