Skyrim Special Edition Mod データベース

声 おすすめMOD順 PAGE 2search

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Thieves Guild Requirements SE - Japanese Voice Download ID:191924 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 23:28 Version:5.3.1
RATE: ★=55 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]
Thieves Guild Requirements SE - Japanese Voice Title画像

Thieves Guild Requirements SE - Japanese Voice

■概要
「Thieves Guild Requirements SE 5.3.1」向け日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Thieves Guild Requirements SE 5.3.1対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・盗賊ギルド関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Thieves Guild Requirements SE
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Thieves Guild Requirements SE - Japanese Voice画像1
  • Thieves Guild Requirements SE - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Thieves Guild Requirements SE - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191924>.
[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

☆ [音楽・サウンド・ボイス] The Courier Crew Revoiced Redux Download ID:178995 Author:Lummox JR 2026-05-04 04:38 Version:1.0
RATE: ★=52 TAG: [配達人] [ボイス] [声] [SkyPatcher]
The Courier Crew Revoiced Redux Title画像

The Courier Crew Revoiced Redux

■概要
MOD追加される配達人たちのボイスを声タイプに合う自然なセリフに作り直したリボイス

■変更内容
・声タイプごとにそれぞれに合うセリフへ再収録
　・MaleYoungEager
　・MaleEvenToned
　・MaleKhajiit
　・FemaleCondescending
　・FemaleCoward

■女性配達人の調整
元　：臆病系（FemaleCoward）
変更：元気系（FemaleYoungEager）

■仕組み
・SkyPatcher で声タイプ変更
・未導入なら元ボイスが優先

■対応範囲
・通常配達セリフ
・NPCに配達するMODにも対応（例：Courier系拡張）

■制作方法
・XTTS（音声生成）
・Qwen3（補助）
・RVC（音質調整）
・LipGenで口パク生成

■注意
・一部リップシンクが微妙な箇所あり

必要条件
The Courier Crew
SkyPatcher
Courier Delivers to NPCs
  • The Courier Crew Revoiced Redux画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Lummox JR. 4 May 2026. The Courier Crew Revoiced Redux. 4 May 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/178995>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Paarthurnax - Quest Expansion - Japanese Voice Download ID:191906 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:51 Version:1.12
RATE: ★=50 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [声] [ボイス] [字幕]
Paarthurnax - Quest Expansion - Japanese Voice Title画像

Paarthurnax - Quest Expansion - Japanese Voice

■概要
「Paarthurnax - Quest Expansion 1.12」向け日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Paarthurnax - Quest Expansion 1.12対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・パーサーナックスなど、Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Paarthurnax - Quest Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Paarthurnax - Quest Expansion - Japanese Voice画像1
  • Paarthurnax - Quest Expansion - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Paarthurnax - Quest Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191906>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Skyrim Revoiced Undo - SkyPatched Download ID:173250 Author:DorianXNM 2026-04-12 01:33 Version:0.0.3
RATE: ★=47 TAG: [SkyPatcher] [声] [ボイス] [NPC] [FOMOD]
Skyrim Revoiced Undo - SkyPatched Title画像

Skyrim Revoiced Undo - SkyPatched

■概要
Skypatcher用のパッチ集でSkyrim Revoiced のボイスを「元のバニラ音声タイプ」に戻す

FOMODインストール時に、「どのNPCを元の声に戻すか」を選べる仕様

■背景
Skyrim RevoicedはNPCに新しい声を追加してバリエーションを増やす没入系で
同じ声優の「声使い回し問題」を解消してくれる神MODなんだけど
多くの他MODは、バニラ音声を切り貼り（スプライス）して作られてます

その状態でRevoiced適用NPCに影響すると、以下のように不自然になることがある
・声が急に元に戻ったり
・声質が変わったり

■このMODの役割
だからこのパッチは以下のように「いいとこ取り」を簡単にできるようにしたもの
・互換性のないNPCだけ元の声に戻す
・他のNPCはRevoicedの新ボイスを使う

Skypatcherでやれば技術的には簡単だけど、「iniいじるの無理…」って人向けに
FOMODでポチポチ選ぶだけにしてくれてる優しい設計

■手動インストール（未検証）
/ini フォルダ内の該当iniファイルを
↓
Data/SKSE/Plugins/SkyPatcher/npc/にコピー

※作者曰く未テスト

必要条件
SkyPatcher
Skyrim Revoiced
  • Skyrim Revoiced Undo - SkyPatched画像1
Skyrim Special Edition Nexus, DorianXNM. 12 Apr 2026. Skyrim Revoiced Undo - SkyPatched. 23 Feb 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/173250>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] The Whispering Door - Quest Expansion - Japanese Voice Download ID:191923 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 23:28 Version:1.14
RATE: ★=45 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]
The Whispering Door - Quest Expansion - Japanese Voice Title画像

The Whispering Door - Quest Expansion - Japanese Voice

■概要
「The Whispering Door - Quest Expansion 1.14」向けの日本語音声差し替えパックと、
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・The Whispering Door - Quest Expansion 1.14対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・「囁きの扉」関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
The Whispering Door - Quest Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • The Whispering Door - Quest Expansion - Japanese Voice画像1
  • The Whispering Door - Quest Expansion - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. The Whispering Door - Quest Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191923>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Forsworn and Thalmor Lines Expansion - Japanese Voice Download ID:191882 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:28 Version:1.02
RATE: ★=45 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕]
Forsworn and Thalmor Lines Expansion - Japanese Voice Title画像

Forsworn and Thalmor Lines Expansion - Japanese Voice

■概要
「Forsworn and Thalmor Lines Expansion 1.02」向けの日本語音声差し替えパックと、
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Forsworn and Thalmor Lines Expansion 1.02対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・フォースウォーンやサルモールなど、Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Forsworn and Thalmor Lines Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Forsworn and Thalmor Lines Expansion - Japanese Voice画像1
  • Forsworn and Thalmor Lines Expansion - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Forsworn and Thalmor Lines Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191882>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Penitus Oculatus - Japanese Voice Download ID:191907 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:52 Version:0.18.4
RATE: ★=41 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]
Penitus Oculatus - Japanese Voice Title画像

Penitus Oculatus - Japanese Voice

■概要
「Penitus Oculatus 0.18.4」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Penitus Oculatus 0.18.4対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・ペニトゥス・オクラトゥス関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Penitus Oculatus
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Penitus Oculatus - Japanese Voice画像1
  • Penitus Oculatus - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Penitus Oculatus - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191907>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Civil War Lines Expansion - Japanese Voice Download ID:191866 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:11 Version:1.1
RATE: ★=41 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕]
Civil War Lines Expansion - Japanese Voice Title画像

Civil War Lines Expansion - Japanese Voice

■概要
「Civil War Lines Expansion 1.1」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Civil War Lines Expansion 1.1対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の用語や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Civil War Lines Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Civil War Lines Expansion - Japanese Voice画像1
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Civil War Lines Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191866>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Caught Red Handed - Quest Expansion - Japanese Voice Download ID:191863 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:06 Version:1.06
RATE: ★=38 TAG: [DSD] [日本語] [字幕] [音声] [ボイス] [声]
Caught Red Handed - Quest Expansion - Japanese Voice Title画像

Caught Red Handed - Quest Expansion - Japanese Voice

■概要
「Caught Red Handed - Quest Expansion 1.06」向けの日本語音声差し替えパックと、
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Caught Red Handed - Quest Expansion 1.06対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の用語や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Caught Red Handed - Quest Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Caught Red Handed - Quest Expansion - Japanese Voice画像1
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Caught Red Handed - Quest Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191863>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Guard Dialogue Overhaul - Japanese Voice Download ID:191883 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:29 Version:3.0
RATE: ★=38 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕]
Guard Dialogue Overhaul - Japanese Voice Title画像

Guard Dialogue Overhaul - Japanese Voice

■概要
「Guard Dialogue Overhaul 3.0」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Guard Dialogue Overhaul 3.0対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・内容を確認済みの既存日本語音声素材を使用
・新規の声優収録ではない
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Guard Dialogue Overhaul SE
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Guard Dialogue Overhaul - Japanese Voice画像1
  • Guard Dialogue Overhaul - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Guard Dialogue Overhaul - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191883>.
[コメントを書く]
☆ [クエスト] A Friend in Mead - Quest Mod Download ID:150999 Author:nimwraith 2025-08-30 03:26 Version:1.0
RATE: ★=37 G=1 TAG: [アルゴニアン] [クエスト] [会話] [ボイス] [声] [音声] [カスタムボイス] [日本語化対応]
A Friend in Mead - Quest Mod Title画像

A Friend in Mead - Quest Mod

スカイリムの酒場でアルゴニアンの使者に出会い
彼が旅の途中で出会った旅人たちとの奇妙な物語を聞くことができます

■概要
スカイリム全土を旅するアルゴニアンの使者 Walks-Distant-Sands を中心に展開
彼に各地の宿屋や酒場で出会うたび、旅の道中で出会った人々の奇妙な物語を聞けます
プレイヤー自身も自らの体験を語ることが可能で、現在達成しているクエストに応じて
選べる返答が変化します
変わったデイドラクエストに関する感想や作者の他MODへの言及など、
合計16種類のプレイヤー返答が用意されており、同じ選択肢を強制されることはありません

■特徴
・ユニークなクエストライン
　本作のクエストは独特の形式と演出で進みます
　Walks-Distant-Sands は作者の他MOD同様、出会い型NPCですが、彼の物語を聞き、
　さらに自分の体験を語れるという仕組みは、これまでになかったものです
　人気のカジートにまつわるユーモラスな話から、不思議な出来事まで、
　5つの分岐会話を通じて展開されます
　プレイヤー自身の冒険談と合わせ、記憶に残る特別な体験となるでしょう

・魅力的なNPC
　Walks-Distant-Sands は決して酒場で笑い話を語るだけの存在ではありません
　彼の過去や現在の職業に至った理由、新たな旅人に出会うことを楽しむ心など、
　人物としての深みが描かれています

・世界との自然な統合
　彼はスカイリム各地の宿屋に現れるため、決して場違いに置かれた存在にはなりません
　プレイヤーの物語（作者のMODやバニラの内容）へのコメントだけでなく、
　宿屋の主人や他の客と会話を交わします
　宿屋ごとに9種類のインタラクションが用意されており、
　どこにいても自然でリアルなキャラクターに感じられるでしょう

・フルボイス対応
　声は才能あふれる Alex Cain が担当
　300行を超えるセリフと見事な演技パフォーマンス！

必要条件
Backported Extended ESL Support
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0.2 [#1] [要]
    2025-08-31 19:39:34 33KB [DOWNLOAD]
  • A Friend in Mead - Quest Mod動画
  • A Friend in Mead - Quest Mod画像1
  • A Friend in Mead - Quest Mod画像2
  • A Friend in Mead - Quest Mod画像3
  • A Friend in Mead - Quest Mod画像4
Skyrim Special Edition Nexus, nimwraith. 30 Aug 2025. A Friend in Mead - Quest Mod. 27 May 2025 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/150999>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Vampire Lines Expansion - Japanese Voice Download ID:191926 Author:RintaoBunchan 2026-09-16 08:02 Version:1.02
RATE: ★=36 G=1 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス] [LinesExpansion]
Vampire Lines Expansion - Japanese Voice Title画像

Vampire Lines Expansion - Japanese Voice

■概要
「Vampire Lines Expansion 1.02」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Vampire Lines Expansion 1.02対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・吸血鬼関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Vampire Lines Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Vampire Lines Expansion - Japanese Voice画像1
  • Vampire Lines Expansion - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 16 Sep 2026. Vampire Lines Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191926>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] The Heart of Dibella - Quest Expansion - Japanese Voice Download ID:191920 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 23:25 Version:1.07
RATE: ★=36 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]
The Heart of Dibella - Quest Expansion - Japanese Voice Title画像

The Heart of Dibella - Quest Expansion - Japanese Voice

■概要
「The Heart of Dibella - Quest Expansion 1.07」向けの日本語音声差し替えパックと、
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・The Heart of Dibella - Quest Expansion 1.07対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・「ディベラの心臓」関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
The Heart of Dibella - Quest Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • The Heart of Dibella - Quest Expansion - Japanese Voice画像1
  • The Heart of Dibella - Quest Expansion - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. The Heart of Dibella - Quest Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191920>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] The Innocence Lost - Quest Expansion - Japanese Voice Download ID:191921 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 23:26 Version:1.12
RATE: ★=36 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [ボイス] [声]
The Innocence Lost - Quest Expansion - Japanese Voice Title画像

The Innocence Lost - Quest Expansion - Japanese Voice

■概要
「The Innocence Lost - Quest Expansion 1.12」向けの日本語音声差し替えパックと、
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・The Innocence Lost - Quest Expansion 1.12対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・「失われた無垢」関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Innocence Lost - Quest Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • The Innocence Lost - Quest Expansion - Japanese Voice画像1
  • The Innocence Lost - Quest Expansion - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. The Innocence Lost - Quest Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191921>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Courier Delivers to NPCs - Japanese Voice Download ID:191868 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:15 Version:1.0.4
RATE: ★=36 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕]
Courier Delivers to NPCs - Japanese Voice Title画像

Courier Delivers to NPCs - Japanese Voice

■概要
「Courier Delivers to NPCs 1.0.4」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Courier Delivers to NPCs 1.0.4対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・内容を確認済みの既存日本語音声素材を使用
・新規の声優収録ではない
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の用語や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Courier Delivers to NPCs
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Courier Delivers to NPCs - Japanese Voice画像1
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Courier Delivers to NPCs - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191868>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] FemaleYoungEager JP or EN Combat Voice for Player Character Download ID:54384 Author:Admiral30 2021-09-24 00:42 Version:1.0
RATE: ★=36 TAG: [プレイヤーボイス] [音声] [日本語音声] [声] [female] [女性]
FemaleYoungEager JP or EN Combat Voice for Player Character Title画像

FemaleYoungEager JP or EN Combat Voice for Player Character

プレイヤーの戦闘時の声(FemaleEvenToned)を日本語、もしくは英語のFemaleYoungEagerに置き換えます。

NPCの音声には一部の攻撃音がせず完全ではありませんでしたが、すべての戦闘音をカバーするために既存のファイルから不足しているファイルを慎重に選択しました。

一部のNPCはプレイヤーの声を共有するため、NPCにも影響を与えます。
スプリント、水泳などの呼吸音はプレイヤー固有のものであるため影響はありません。
シャウトには影響しません。オリジナルのプレイヤーボイスだけがシャウトのボイスファイルを持っています。（FemaleEvenToned JPとENは同じものです）
人間の種族にのみ影響します。
（エルフ版をインストールすると、プレイヤーボイスをFemaleElfHaughtyに置き換えることができます）

いつでも安全にインストール/アンインストールが可能です。
レジェンド版にも対応しています。
  • FemaleYoungEager JP or EN Combat Voice for Player Character画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Admiral30. 24 Sep 2021. FemaleYoungEager JP or EN Combat Voice for Player Character. 24 Aug 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/54384>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] College of Winterhold - Quest Expansion - Japanese Voice Download ID:191867 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:13 Version:1.16
RATE: ★=34 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]
College of Winterhold - Quest Expansion - Japanese Voice Title画像

College of Winterhold - Quest Expansion - Japanese Voice

■概要
「College of Winterhold - Quest Expansion 1.16」向けの日本語音声差し替えパックと、
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・College of Winterhold - Quest Expansion 1.16対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・ウィンターホールド大学を含むSkyrim公式日本語版の用語や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
College of Winterhold - Quest Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • College of Winterhold - Quest Expansion - Japanese Voice画像1
  • College of Winterhold - Quest Expansion - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. College of Winterhold - Quest Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191867>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Riverwood Trader Is A Mess - Japanese Voice Download ID:191913 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:58 Version:1.4.1
RATE: ★=34 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]
Riverwood Trader Is A Mess - Japanese Voice Title画像

Riverwood Trader Is A Mess - Japanese Voice

■概要
「Riverwood Trader Is A Mess 1.4.1」向け日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Riverwood Trader Is A Mess 1.4.1対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Riverwood Trader Is A Mess
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Riverwood Trader Is A Mess - Japanese Voice画像1
  • Riverwood Trader Is A Mess - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Riverwood Trader Is A Mess - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191913>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Daedric Enigma - Dusk - Download ID:157380 Author:Satafinix 2025-09-09 16:00 Version:1.2.2RE
RATE: ★=34 TAG: [音声] [声] [ボイス] [カスタムボイス] [NO-ESP] [リメイク] [デイドラ]
Daedric Enigma - Dusk - Title画像

Daedric Enigma - Dusk -

Daedric Enigma -Daedric Princes Voice Rework- SSEの高品質リメイク版

366種類以上のボイスファイルをPS4版の高品質音声ファイルをもとに一から作り直してます

旧Daedric Enigmaシリーズでは、PC版バニラの低品質で強く圧縮された音声を使用してたため、
リワーク中・リワーク後に多くの問題が発生していました
音割れやクリッピング、低品質な音声ラインがさらに劣化してしまっていたんです

今回のリメイクでは、新しいツールと新しい発想を用いて制作し直し、
各デイドラ公の声をベセスダのオリジナルコンセプトを尊重しつつ、
それぞれが独自性を持つ仕上がりになっています
  • Daedric Enigma - Dusk -画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Satafinix. 9 Sep 2025. Daedric Enigma - Dusk -. 21 Aug 2025 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/157380>.
[コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] The Gildergreen Grows - Japanese Voice Download ID:191919 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 23:25 Version:1.1.0
RATE: ★=33 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]
The Gildergreen Grows - Japanese Voice Title画像

The Gildergreen Grows - Japanese Voice

■概要
「The Gildergreen Grows 1.1.0」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・The Gildergreen Grows 1.1.0対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・ギルダーグリーン関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
The Gildergreen Grows
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • The Gildergreen Grows - Japanese Voice画像1
  • The Gildergreen Grows - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. The Gildergreen Grows - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191919>.
[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Real Time Information!CLOSE
1790900195 1790863058 1790900122 1790898347 none none
▲ OPEN COMMENT