日本語化パッチ更新情報 PAGE 377 - Skyrim Special Edition Mod データベース

日本語化パッチ更新情報 PAGE 377search

☆ [ユーティリティ] Strings Expansion Download ID:115635 Author:Momuchi 2024-04-02 06:53 Version:1.00

Strings Expansion

日本語、簡体字中国語、および朝鮮文字の文字列ファイルには、バニラの文字数がわずかしかありません。そこで、Googleフォントを使って足りない文字を埋め込みました。日本語は、インターフェースがNote Sans、本がHina Mincho、メモがZen Kurenaidoになります。

類似MOD
Japanese Font Library

Skyrim Special Edition Nexus, Momuchi. 2 Apr 2024. Strings Expansion. 2 Apr 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/115635>.

[コメントを書く]

☆ [イマージョン] Mainland Stalhrim - Lite Edition Download ID:48108 Author:Original mod by Robbie 2021-07-18 22:06 Version:1.3

RATE: ★=10 TAG: [スタルリム] [Dragonborn] [日本語化対応]

Mainland Stalhrim - Lite Edition

スカイリム本土に点在するスタルリム鉱床を追加するMOD です。
Mainland Stalhrim - Stalhrim Outside Solstheim - Special Edition の軽量版です。

削除された箇所
- ソルスセイムの前提クエストを完了しないとスタルリム装備をクラフトできないという前提条件。
- MODに含まれるクラフト可能なスタルリムの重装盾。

オリジナルから残っているもの
- スカイリム本土に点在するスタルリム鉱床。
- インベントリにマニュアルがあるか、高度な鍛造術のPerkがあれば、古代ノルドのつるはしをクラフトできます。

変更された箇所
- エオルンドからNordic Pickaxeのマニュアルを盗むか、コンパニオンのクエストを完了する必要があります。
- USSEPの変更を転送しました。
- SSEEditでクリーンアップ。
- PoepkatのおかげでESL化されました。

日本語化のファイルはMainland Stalhrim - Stalhrim Outside Solstheim - Special Editionの翻訳ファイルに同封されています。

Legacy of the Dragonborn と互換性のあるバージョンが存在します。

Skyrim Special Edition Nexus, Original mod by Robbie. 18 Jul 2021. Mainland Stalhrim - Lite Edition. 5 Apr 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/48108>.

[コメントを書く]

☆ [クエスト] Mysteries of the Dwemer - Quest Mod Download ID:114863 Author:nimwraith 2025-04-21 22:30 Version:1.0

RATE: ★=52 G=1 TAG: [クエスト追加] [ドゥーマー] [フルボイス] [日本語化対応]

Mysteries of the Dwemer - Quest Mod

ドゥーマーの研究者「マロ」を中心とした、フルボイスのクエストMODです。
彼は複数のドゥーマー遺跡の外に現れ、分かりやすく興味深い方法でドゥーマーの歴史の一部を説明します。

このMODは『TESシリーズ』の伝承に厳密で、決定した回答を押し付けるわけではありません。
伝承と矛盾する事への心配は無用です。

ムズルフトの外にいるマロに話しかければ、クエストが開始されます。

マロの装備にFSMP - Faster HDT-SMPが必要なバージョンと、不要なバージョンがあります。

日本語訳
Mysteries of the Dwemer - Quest Mod - Japanese translation

Skyrim Special Edition Nexus, nimwraith. 21 Apr 2025. Mysteries of the Dwemer - Quest Mod. 24 Mar 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/114863>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [クエスト] Age of Silence - Forbidden Goods - Shattered Skyrim Addon Download ID:93593 Author:nimwraith 2025-04-21 22:34 Version:1.0

RATE: ★=31 TAG: [商人追加] [フルボイス] [アーティファクト] [Shattered] [アドオン] [日本語化対応]

Age of Silence - Forbidden Goods - Shattered Skyrim Addon

奇妙な商人を追加するシンプルなMODです。「奇妙な心臓」とデイドラのアーティファクトを交換しますが、彼はアーティファクトの名前を知りません。

Shattered - A Post-Apocalyptic Skyrim SE AE VRアドオンバージョンと、通常のスカイリムに追加するバージョンがあります。

日本語訳
Age of Silence - Forbidden Goods - Japanese translation

Skyrim Special Edition Nexus, nimwraith. 21 Apr 2025. Age of Silence - Forbidden Goods - Shattered Skyrim Addon. 16 Jun 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/93593>.

[コメントを書く]

☆ [インターフェース] SkyUI - Japanese Translation Download ID:114620 Author:kurochan 2024-03-21 07:53 Version:5.2SE

RATE: ★=273 TAG: [インターフェース] [日本語化対応] [SkyUI] [MCM] [no-esp]

SkyUI - Japanese Translation

SkyUI MCM の翻訳されていなかった部分を日本語化。
skyui_se_japanese.txtのみ

競合
SkyUI Weapons Pack SE　こちらの翻訳ファイルでもある程度翻訳はされています＋追加武器カテゴリの翻訳

関連
SkyUI AIO Survival (SAS) の日本語化を導入していれば不要

Skyrim Special Edition Nexus, kurochan. 21 Mar 2024. SkyUI - Japanese Translation. 21 Mar 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/114620>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] DBVO JPVoice Support Tool Download ID:114205 Author:MirrorDoor 2024-04-06 12:07 Version:2.5.5.0

RATE: ★=55 G=2 TAG: [プレイヤーボイス] [音声] [合成音声] [日本語化対応] [DBVO] [削除済み]

DBVO JPVoice Support Tool

---現在NEXUSからは削除済み---
Githubにて公開されていましたがそれも削除済み

Dragonborn Voice Over 2で使用するボイスパックを手軽に作るための支援ツールです。

【対応音声合成ソフト】
VOICEVOX
https://voicevox.hiroshiba.jp/

COEIROINK
https://coeiroink.com/

Style-Bert-VITS2
https://github.com/litagin02/Style-Be…

【主な機能】
・DBVO辞書(JSON)から音声(WAV)ファイル作成
・WAV→LIPファイル作成
・FUZファイル変換
・上記の処理を一括で行う機能
・テキストファイルから音声(WAV)ファイル作成
・翻訳用XMLの半角スペース削除
・翻訳用XMLからJSONファイル作成
・読み＆アクセント辞書の登録機能

特徴としては大量のデータを処理するのに向いています(数万件)
翻訳に用いたxmlファイルがあればクエストMODで追加された選択肢にも対応可能です。

Skyrim Special Edition Nexus, MirrorDoor. 6 Apr 2024. DBVO JPVoice Support Tool. 16 Mar 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/114205>.

[コメントを読む(6)] [コメントを書く]

☆ [クエスト] Age of Silence - Firelion - Shattered Addon Download ID:113398 Author:nimwraith 2024-09-09 04:43 Version:1.0

RATE: ★=31 TAG: [クエスト] [フルボイス] [アドオン] [Shattered] [日本語化対応]

Age of Silence - Firelion - Shattered Addon

「Firelion」は Shattered - A Post-Apocalyptic Skyrim SE AE VR のアドオンで、フルボイスのクエストMODです。nimwraithによるAge of Silenceシリーズに新たな伝承を追加します。

作者より：
他のコンテンツより短いかもしれませんが、このMODから得られる情報は今後の展開において重要な役割を果たします。このキャラクターは、既存の伝承に飽きた人にも新鮮な体験を提供するはずです。

Age of Silence - Knights of None - Shattered Addonを先にプレイすることをお勧めします。2つのクエスト間には、プレイしなければ見逃してしまういくつかの繋がりがあります。

日本語訳
Age of Silence - Firelion - Japanese translation

Skyrim Special Edition Nexus, nimwraith. 9 Sep 2024. Age of Silence - Firelion - Shattered Addon. 9 Mar 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/113398>.

[コメントを書く]

☆ [クエスト] Age of Silence - Knights of None - Shattered Addon Download ID:96565 Author:nimwraith and BigMacHornet 2025-04-21 22:22 Version:1.0

RATE: ★=38 TAG: [クエスト] [フルボイス] [アドオン] [日本語化対応] [Shattered]

Age of Silence - Knights of None - Shattered Addon

「Age of Silence - Knights of None」は Shattered - A Post-Apocalyptic Skyrim SE AE VR のアドオンで、フルボイスのクエストMODです。

2人のNPCを追加します。一人目のNPCであるパーシーの居場所は画像にありますが、二人目については本家MODページのドキュメントタブにヒントがあります。

日本語訳
Age of Silence - Knights of None - Japanese translation

Skyrim Special Edition Nexus, nimwraith and BigMacHornet. 21 Apr 2025. Age of Silence - Knights of None - Shattered Addon. 25 Jul 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/96565>.

[コメントを書く]

☆ [鎧・アーマー] Carl Johnson Armor Download ID:113889 Author:r 2024-03-13 12:57 Version:1

RATE: ★=3 TAG: [衣装追加] [GTA] [版権物] [現代風] [ESPFE] [日本語化対応]

Carl Johnson Armor

ゲーム「グランド・セフト・オート・サンアンドレアス」よりカール・ジョンソンの衣装を追加

全ての防具スロットを占有するため、これ以外を装備することはできません。
ESLフラグ付きESP
人肉15個と心臓1個でクラフト可能

1.6.1130未満の場合は、Backported Extended ESL Supportサポートが必要

日本語訳：Carl Johnson Armor (Japanese translation)

Skyrim Special Edition Nexus, r. 13 Mar 2024. Carl Johnson Armor. 13 Mar 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/113889>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [クエスト] Ghosts of the Past - Shattered Skyrim Addon Download ID:93338 Author:nimwraith 2023-08-20 09:08 Version:1.0

RATE: ★=1 TAG: [クエスト] [フルボイス] [アドオン] [日本語化対応] [Shattered]

Ghosts of the Past - Shattered Skyrim Addon

「Ghosts of the Past」は Shattered - A Post-Apocalyptic Skyrim SE AE VR のアドオンで、フルボイスのクエストMODです。カジートの探検家であるラシと出会い、会話することによって徐々に彼の過去を知るでしょう。

クエストを開始するにはサイトレス・ピットにいるラシと話してください。

日本語訳
Age of Silence - Ghosts of the Past - Japanese translation

Skyrim Special Edition Nexus, nimwraith. 20 Aug 2023. Ghosts of the Past - Shattered Skyrim Addon. 12 Jun 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/93338>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [クエスト] Painted Torment - Lovecraftian Inspired Quest Mod Download ID:113177 Author:nimwraith 2025-07-25 10:49 Version:1.0

RATE: ★=41 TAG: [クエスト追加] [フルボイス] [日本語化対応]

Painted Torment - Lovecraftian Inspired Quest Mod

最高傑作を追求する野心的な芸術家であるヴェインが、あなたの助けを必要としています。

クエストを開始するには、ヴェインの小屋を訪れて彼と話してください。

・ゲームの途中でインストールしてもまったく問題ありません。

※ スカイリム本体がver.1.6.1130より前の場合、Backported Extended ESL Supportを使用してください。

日本語訳
Painted Torment - Quest Mod - Japanese translation

Skyrim Special Edition Nexus, nimwraith. 25 Jul 2025. Painted Torment - Lovecraftian Inspired Quest Mod. 7 Mar 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/113177>.

[コメントを書く]

☆ [イマージョン] Fairytale - Picture Books and Book Shoppe Download ID:112949 Author:unico and yoshiki 2026-03-20 18:37 Version:1.4

RATE: ★=81 G=2 TAG: [本追加] [書籍] [絵本] [店追加] [商人追加] [リバーウッド] [日本語化対応]

Fairytale - Picture Books and Book Shoppe

美しいイラストに彩られた絵本を9冊追加します。
リバーウッドの近くには、その絵本を取り扱うすてきな書店も追加します。

もう今では入手できないMODでしたが、様々な方々の尽力により再び共有できるようになりました。

FormList Manipulator - FLMを利用して、養子に絵本をプレゼントできるオプションファイルがあります。

また、オプションに日本語化用ファイルもあります。

Skyrim Special Edition Nexus, unico and yoshiki. 20 Mar 2026. Fairytale - Picture Books and Book Shoppe. 5 Mar 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/112949>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [フォロワー] Val Serano - Pirate Custom Voiced Follower - Japanese translation Download ID:112871 Author:Axarien and ofutonic 2026-01-20 18:46 Version:2.5.4

RATE: ★=57 G=6 TAG: [フォロワー追加] [男性フォロワー] [カスタムボイス] [クエスト] [ValSerano] [日本語化対応]

Val Serano - Pirate Custom Voiced Follower - Japanese translation

Val Serano - Pirate Follower and Quest Adventureの日本語訳です。

日本語版ESPをヴァル・セラーノ本体MODのESPに上書きするか、XMLで翻訳してください（要 xTranslator ）

・それぞれ、FOMODで追加されるパッチの分も含まれているので、必要に応じて使ってください。
・また、一部翻訳が必要なアイテムのためのファイルも同梱しています。
AX ValSerano.espと同じ階層にドロップしてください（上書きするファイル数は4です）

・本家更新後、日本語版の更新までラグがある場合があります。
・バニラで使える漢字のみを使っています。

Skyrim Special Edition Nexus, Axarien and ofutonic. 20 Jan 2026. Val Serano - Pirate Custom Voiced Follower - Japanese translation. 1 Mar 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/112871>.

[コメントを読む(15)] [コメントを書く]

☆ [NPC] Traveller NPC SE Download ID:112810 Author:PuchiPurin 2024-02-29 19:44 Version:1.0

RATE: ★=42 TAG: [NPC追加] [旅人] [女性NPC] [男性NPC] [日本語化対応]

Traveller NPC SE

旅するNPCを多数追加します
Version:1.0 では25人
彼らは宿から宿へと移動します。
彼らはお酒が大好きなので、お酒をあげると仲良くなれます。
従者にできて結婚できるNPCもいます。
結婚するなら配偶者の家ではなく、ブリーズホームやハニーサイドなどの家を指定しましょう。
彼らには家がありません。
保護属性です。

英語版と日本語版があります。

■推奨
Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE　など入れてる場合全員フォロワーにすることができます。

Skyrim Special Edition Nexus, PuchiPurin. 29 Feb 2024. Traveller NPC SE. 29 Feb 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/112810>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [場所 - 追加] Kimachuu Prison Download ID:112733 Author:kimachuu 2024-02-28 11:31 Version:1.0

RATE: ★=12 G=1 TAG: [家追加] [監獄] [収監] [和製MOD] [日本語化対応]

Kimachuu Prison

気に入らないNPCを隔離する目的で利用出来る、隔離セルの家を追加します。
MOD導入時に自動習得するレッサーパワーから、セルへの出入りやNPCの管理が出来ます。
クロスヘア内にNPCを捉えた状態で使用すると投獄メニューが出ますので、任意の番号に割り振る事で管理下に置けます。
クロスヘア内にNPCがいない状態で使用すると釈放メニューが出ますので、戻したいNPCの番号を選んでください。
おまけ機能で隔離セルから出た後に中身が消滅するゴミ箱樽が置かれています。

前提
SKSE

Skyrim Special Edition Nexus, kimachuu. 28 Feb 2024. Kimachuu Prison. 28 Feb 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/112733>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [環境] Animated Carriage Download ID:112397 Author:Vicn 2024-06-11 02:27 Version:1.1.0

RATE: ★=504 G=11 TAG: [イマージョン] [馬車] [周回クエスト] [ESPFE] [FOMOD] [Vicn] [和製MOD] [日本語化対応] [運行]

Animated Carriage

NPC が馬車で移動するようになります。

必要：SKSE64（https://skse.silverlock.org/）

馬車を伴う NPC の周回クエストを、100件以上追加します。
馬も馬車もアニメーションオブジェクトなので、Havok エンジンの影響を受けません。
なので、バニラの OP シーンのように蜂やバケツにぶつかっても荒れ狂いません。
FOMOD で日本語版も選択可能です。

【ロード順】
・AnimatedCarriage.esm
・ACLine_Whiterun.esp（ESPFE）
　ルートを定義する esp / esl が AnimatedCarriage.esm の下にあれば問題ありません。

【プラグインの説明】
・AnimatedCarriage.esm
　馬車や周回クエストなどに必要なデータを定義。
　馬車とクエストはこのプラグインによって制御されます。

・ACLine_Whiterun.esp（ESPFE）
　ホワイトランに2つの馬車道を配置するサンプルプラグイン。

よくある質問
Q. 他のエリアの路線は無いの？
A. ムアイクは疲れた。そして、一人で作れる規模の Mod ではないことにも気づいた。やる気のある人に任せるぞ。

作者の HP
http://naaaaikikvicnvicn.blog.fc2.com…

巡回ルート追加
・Animated Carriage Additional Route

馬車の馬がバニラの馬のテクスチャを使用するようにするパッチ
Animated Carriage - Vanilla Horse Textures Patch

様々な馬のリプレイスMODのパッチ集
Animated Carriage - Horse Replacer Patches

荷馬車の車輪から巻き起こる砂埃を除去
Animated Carriage - Dusted Off

移動手段として利用可能になる
（Carriage Stops of Skyrimとのいいとこ取り）
Animated Carriages Take You Everywhere

Skyrim Special Edition Nexus, Vicn. 11 Jun 2024. Animated Carriage. 24 Feb 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/112397>.

[コメントを読む(24)] [コメントを書く]

☆ [クエスト] Additional Starts for Live Another Life (Lite) Download ID:108492 Author:MMX452 2024-11-27 20:21 Version:2.0.6

RATE: ★=46 TAG: [スタート変更] [Alternate_Start] [非ドラゴンボーン] [宿屋] [日本語化対応] [USSEP]

Additional Starts for Live Another Life (Lite)

Additional Starts for Live Another Lifeの互換性を高めたLiteバージョン
オリジナルで追加されてた独自の宿屋などが削除されてます

そのため、一部の選択肢（追加宿屋の主人である、など）も削除されてます

Skyrim Special Edition Nexus, MMX452. 27 Nov 2024. Additional Starts for Live Another Life (Lite). 7 Jan 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/108492>.

[コメントを書く]

☆ [ダンジョン - 追加] Unearthed Barrow Download ID:83486 Author:Bananachip420 2023-01-26 04:59 Version:1.0

TAG: [ダンジョン追加] [ダンジョン] [日本語化対応]

Unearthed Barrow

リバーウッドの南に小規模なダンジョンを追加します
バニラアセットのみ
地名などもバニラにあるものしかないのでデフォルトの辞書で全て翻訳可能です

Skyrim Special Edition Nexus, Bananachip420. 26 Jan 2023. Unearthed Barrow. 26 Jan 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/83486>.

[コメントを書く]

☆ [クリーチャー・騎乗] Gingerbread Atronachs - Fathom's (Christmas) Creature Series - Japanese translation Download ID:107261 Author:FathomXMods and EmaEma 2023-12-18 18:46 Version:1.0

RATE: ★=1 TAG: [クリーチャー] [召喚魔法] [クリスマス] [ウィンターホールド大学] [日本語化対応]

Gingerbread Atronachs - Fathom's (Christmas) Creature Series - Japanese translation

本MODはFathomX氏によるGingerbread Atronachs - Fathom's (Christmas) Creature Seriesの日本語訳です。
esp、およびbsaファイルに含まれるスクリプトの翻訳を含みます。
可愛いだけじゃなく戦闘もできる！愛らしいジンジャーブレッドクッキーたちがウィンターホールド大学であなたを待っています。

■導入方法
1. "Gingerbread Atronachs - Fathom's (Christmas) Creature Series"をインストールする。
2. 本ページから翻訳済のespとpexファイルをダウンロードする。
3. espファイルを上書きし、pexファイルはScriptsフォルダにコピーする。

■注意事項
オリジナルである"Gingerbread Atronachs - Fathom's (Christmas) Creature Series"がアップデートされた場合、日本語版も更新する所存ですが、どうしてもタイムラグが発生します。オリジナル版のMODとこちらの日本語版MODのバージョンが異なっていた場合、esp/pex形式での適用は誤動作の原因になるため避けていただくようお願いします。
オプションファイルとしてxTranslator用のxmlファイルを配布していますので、日本語化済ファイルが更新されるまではそちらをご利用ください。

日本語訳は全てバニラで表示できる文字だけで起こしており、名詞や言い回しの一部はUSSEPに準じます。
誤訳、誤字、typoなどに気づかれましたらぜひコメント頂けますと幸いです。
Endorseも頂けたらとても嬉しいですが、まずオリジナルの作者様にお願い致します。

Skyrim Special Edition Nexus, FathomXMods and EmaEma. 18 Dec 2023. Gingerbread Atronachs - Fathom's (Christmas) Creature Series - Japanese translation. 18 Dec 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/107261>.

[コメントを書く]

☆ [クリーチャー・騎乗] Gingerbread Atronachs - Fathom's (Christmas) Creature Series Download ID:107101 Author:FathomX 2023-12-16 07:56 Version:1.0

RATE: ★=4 G=2 TAG: [クリーチャー] [召喚魔法] [クリスマス] [ウィンターホールド大学] [日本語化対応]

Gingerbread Atronachs - Fathom's (Christmas) Creature Series

クリスマスをテーマにした召喚可能なクリーチャー、ジンジャーブレッドの精霊(Gingerbread Atronachs)を追加します。
ウィンターホールド大学に行き、召喚魔法の専門家であるフィニスのメモを探しましょう。そしてジンジャーブレッドのバスケットを見つけ、クッキーに命を吹き込むのです。

■日本語化
本MOD作者様の意向により、NexusMODS内で日本語訳を配布しています。
下記から本編とオプションファイルの翻訳済ファイル、およびxTranslator用xmlファイルをダウンロードできます。
Gingerbread Atronachs - Fathom's (Christmas) Creature Series - Japanese translation

■前提MOD
なし

■オプションファイルでパッチあり
Obscure's College of Winterhold
Unofficial Skyrim Special Edition Patch - USSEP
※USSEP用パッチはObscure's College of Winterhold Patch用パッチを導入している場合は追加不要。

■関連MOD
同作者によるフォロワーMOD。オプションファイルでコメントが追加されます。
Redcap the Riekling - A Fully Voice-Acted Immersive Follower and Quest

Skyrim Special Edition Nexus, FathomX. 16 Dec 2023. Gingerbread Atronachs - Fathom's (Christmas) Creature Series. 16 Dec 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/107101>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

◀ 前のページ次のページ ▶

日本語化パッチ 更新情報 PAGE 377search

日本語化パッチ更新情報 PAGE 377search